Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Of course!” Sophie headed for the phone and scanned the list on it, looking for the right button to press. She turned back to Rachel and gave her a thoughtful look. “Actually, I’m wondering whether it’s the best idea to call security. What exactly could they do?”

“We can find out who did this! There are security cameras everywhere, and surely they must have footage of who went into my room,” Rachel said.

“Well … what would that really achieve?” Sophie ventured. “Hear me out for a second … No one’s committed any real crime. I mean, I feel bad for the fish, and it was certainly traumatizing for you, but if you think about it, this was just a nasty prank. We’re on an island. We know it had to be one of these girls, or maybe even a group of them. Do you really care who did it? Are you going to confront someone and make a scene? They’re just trying to mess with you—why give them more fuel? I’m sure they’re on the beach right now just waiting for you to go hysterical and ruin Araminta’s bachelorette party. They wanted to provoke you.”

Rachel considered what Sophie had said for a moment. “You know, you’re right. I’m sure these girls are just dying for some drama so they can talk about it back in Singapore.” She got up from the sofa and paced around the room, not quite sure what to do next. “But there must be something we can do.”

“Doing nothing can sometimes be the most effective form of action,” Sophie remarked. “If you do nothing, you’ll be sending a clear message: that you’re stronger than they think you are. Not to mention a lot classier. Think about it.”

Rachel mulled it over for a few minutes and decided that Sophie was right. “Did anyone ever tell you how brilliant you are, Sophie?” she said with a sigh.

Sophie smiled. “Here, I saw some verveine tea in the bathroom. Let me make some. It’ll calm both our nerves.”

With warm cups of tea nestled on their laps, Rachel and Sophie sat on a pair of lounge chairs on the deck. The moon hung like a giant gong in the sky, lighting the ocean so brightly that Rachel could see the tiny schools of fish shimmering as they darted around the wooden piers of the bungalow.

Sophie looked intently at Rachel. “You weren’t prepared for any of this, were you? Astrid was so perceptive when she asked me to look out for you. She was a little worried about you tagging along with this particular crowd.”

“Astrid is so sweet. I guess I just never expected to encounter this kind of viciousness, that’s all. The way these girls are acting, it’s as if Nick is the last man in all of Asia! Look, I get it now—his family’s rich, he’s considered a good catch. But isn’t Singapore supposed to be filled with other rich families like his?”

Sophie sighed sympathetically. “First of all, Nick is so inordinately good-looking, most of these girls have had mad crushes on him since childhood. Then you have to understand something about his family. There’s a certain mystique that surrounds them because they are so intensely private. Most people don’t even realize they exist, but for the small circle of old families that do, they inspire a level of fascination that’s hard to describe. Nick is the scion of this noble clan, and for some of these girls, that’s all that matters. They may not know the first thing about him, but they are all vying to become Mrs. Nicholas Young.”

Rachel took it all in quietly. It felt like Sophie was talking about some character of fiction, someone who bore no resemblance to the man she knew and had fallen in love with. It was as if she were Sleeping Beauty—only, she never asked to be awakened by a prince.

“You know, Nick has told me very little about his family. I still don’t know much about them,” Rachel mused.

“That’s the way Nick was raised. I’m sure he was taught from a very young age never to talk about his family, where he lived, that sort of thing. He was brought up in such a cloistered environment. Can you imagine growing up in that house with no other kids around—no one but your parents, grandparents, and all those servants? I remember going over there as a child, and Nick always seemed so grateful whenever there were other kids to play with.”

Rachel gazed at the moon. Suddenly the rabbit-like figure on the moon reminded her of Nick, a little boy stuck up there in that glittering palace all by himself. “Do you want to know the craziest part of all this?”

“Tell me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы