Читаем Crazy Rich Asians полностью

“I’m not sure. I’ve never seen a place like this in all of Singapore. It doesn’t even feel like we’re in Singapore anymore,” Peik Lin said in amazement. The whole landscape reminded her of the stately country estates she had visited in England, like Chatsworth or Blenheim Palace. As the car rounded one last curve, Rachel suddenly let out a gasp, grabbing Peik Lin’s arm. In the distance, a great house had come into view, ablaze with lights. As they got closer, the enormity of the place truly became evident. It wasn’t a house. It was more like a palace. The front driveway was lined with cars, almost all of which were large and European — Mercedes, Jaguars, Citroëns, Rolls-Royces, many with diplomatic medallions and flags. A cluster of chauffeurs loitered in a circle behind the cars, smoking. Waiting by the massive front doors in a white linen shirt and tan slacks, hair perfectly tousled and hands pensively shoved into his pockets, stood Nick.

“I feel like I’m dreaming. This can’t be real,” Peik Lin said.

“Oh Peik Lin, who are these people?” Rachel asked nervously.

For the first time in her life, Peik Lin was at a loss for words. She stared at Rachel with a sudden intensity, and then she said, almost in a whisper, “I have no idea who these people are. But I can tell you one thing—these people are richer than God.”

1

Astrid

SINGAPORE

Cassian was just being buttoned into his smart new Prussian-blue sailor suit when Astrid got a call from her husband.

“I have to work late and won’t make it in time for dinner at Ah Ma’s.”

“Really? Michael, you’ve worked late every single night this week,” Astrid said, trying to maintain a neutral tone.

“The whole team is staying late.”

“On a Friday night?” She didn’t mean to give away any indications of doubt, but the words came out before she could stop herself. Now that her eyes were wide open, the signs were all there — he had canceled on almost every family occasion over the past few months.

“Yes. I’ve told you before, this is how it is at a start-up,” Michael added warily.

Astrid wanted to call his bluff. “Well, why don’t you join us whenever you get off work? It’s probably going to be a late night. Ah Ma’s tan hua flowers are going to bloom tonight, and she’s invited some people over.”

“Even more reason for me not to be there. I’m going to be much too worn out.”

“Come on, it’s going to be a special occasion. You know it’s awfully good luck to witness the flowers bloom, and it will be so much fun,” Astrid said, struggling to keep the tone light.

“I was there the last time they bloomed three years ago, and I just don’t think I can deal with a big crowd tonight.”

“Oh, I don’t think it’s going to be that big a crowd.”

“You always say that and then we get there and it turns out to be a sit-down dinner for fifty, and some bloody MP is there, or there’s some other sideshow distraction,” Michael complained.

“That’s not true.”

“Come on lah, you know it’s true. Last time we had to sit through a whole piano recital by that Ling Ling guy.”

“Michael, it’s Lang Lang, and you’re probably the only person in the world who doesn’t appreciate a private concert by one of the world’s top pianists.”

“Well, it was damn lay chay,[42] especially on a Friday night when I’m exhausted from the long week.”

Astrid decided that it wasn’t worth pushing him any further. He obviously had a thousand ready excuses not to be at dinner. What was he really up to? Was the texting slut from Hong Kong suddenly in town? Was he going to hook up with her?

“Okay, I’ll tell the cook to make you something when you get home. What do you feel like eating?” she offered cheerily.

“No, no, don’t bother. I’m sure we’ll be ordering food here.”

A likely story. Astrid hung up the phone reluctantly. Where was he going to order the food? From room service at some cheap hotel in Geylang? There was no way he could meet this girl at a decent hotel — someone was bound to recognize him. She remembered a time not long ago when Michael would be so sweetly apologetic for missing any family occasion. He would say soothing things like, “Honey, I’m soooo sorry I can’t make it. Are you sure you’ll be okay going on your own?” But that gentler side of him had dissipated. When exactly did that happen? And why had it taken her so long to notice the signals?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза