ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ЧЕН: Нужно предупредить Объединённый комитет начальников штабов. Нам…
ГЛЕНН ОЭУН: Сперва нужно во всём убедиться самим. Может, это какой-нибудь пустяк. Или хуже того – провокация. Я знаю, мы все здесь предполагаем, что получили сообщение от
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ЧЕН: А если сигнал настоящий и мы опоздаем на вечеринку? Откуда нам знать, что сигнал ещё не перехватили китайцы?
КАНИША ПРЕСТОН: Мы не знаем. Зато знаем, что сигнал уже обнаружили русские.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ЧЕН: Вот именно.
ГЛЕНН ОУЭН: Заместитель директора, расскажите, пожалуйста, всё с самого начала.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЙЕН БРОКСОН: Один из наших сотрудников ТАО, Джон Хуртадо, получил эти данные от доктора Далии Митчелл, астрофизика в Санта-Круз. Она эксперт по тёмной материи, или что-то вроде того. По всей видимости, она перенаправила один из радиотелескопов в обсерватории, чтобы провести какой-то эксперимент, и обнаружила этот сигнал. Не уверен, понимает ли она, что именно нашла, но в любом случае она поделилась информацией со своим бывшим.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ЧЕН: И ничто не указывает на то, что она могла показать данные кому-нибудь ещё, кроме Хуртадо?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЙЕН БРОКСОН: На данный момент – нет.
ПЕР АКЕРСОН: Она была одна в момент открытия?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЙЕН БРОКСОН: Был студент-аспирант, работавший в ночную смену. Кларк Уоттс.
ПЕР АКЕРСОН: ФБР уже побеседовало с ними обоими?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЙЕН БРОКСОН: Да.
ГЛЕНН ОУЭН: Хорошо. Так, пока нам стоит разобраться с сигналом. Если подтвердится, что это именно то, о чём мы думаем, – скажем президенту. Подойдём к раскрытию этой информации неправильно – получим в итоге большие проблемы. Кто что думает? Жаль, для такого рода вещей не существует официальных протоколов.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ЧЕН: Вообще-то существуют. От «Маджестик» осталось, с 1947 года.
ГЛЕНН ОУЭН: Ох, да ладно, эти динозавры? Это давно неактуально.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ЧЕН: Я бы не торопилась списывать их со счетов. У этих ребят имелись инструкции как раз на такой случай.
ПЕР АКЕРСОН: Ты шутишь, правда? «Маджестик» – ископаемая древность.
КАНИША ПРЕСТОН: Слушайте, я просто хочу отметить: если эта штука настоящая, то сигнал был послан цивилизацией, которая по всем параметрам превосходит в развитии нашу, а значит, она уже могла проникнуть во все наши системы. Высока вероятность, что инопланетяне просчитали наши действия на миллион шагов вперёд.
ГЛЕНН ОУЭН: Значит, собираем команду из научных консультантов, специалистов по коммуникации и людей из АНБ. Заместитель директора, можете порекомендовать кого-нибудь, кто способен расшифровать этот код?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЙЕН БРОКСОН: Я знаю подходящего парня, но…
ГЛЕНН ОЭУН: Что «но»?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЙЕН БРОКСОН: С ним нелегко работать. Доктор Ксавье Фейбер.
ГЛЕНН ОУЭН: Пусть будет он.
Комиссия
12
КСАВЬЕ ФЕЙБЕР, ДОКТОР КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ,
БЫВШИЙ ЧЛЕН КОМИССИИ ПО РАСКРЫТИЮ ИНФОРМАЦИИ
ОКРЕСТНОСТИ Г. БЕЙФИЛДА, КОЛОРАДО
8 АВГУСТА 2025