Читаем Damned полностью

If you ask me, people in Hell just scream to hear their own voice and to pass the time. Still, complaining about Hell occurs to me as a tad bit obvious and self-indulgent. Like so many experiences you venture into knowing full well that they'll be terrible, in fact the core pleasure resides in their very innate badness, like eating Swanson frozen chicken potpies at boarding school or a Banquet frozen Salisbury steak on the cook's night out. Or eating really anything in Scotland. Allow me to venture that the sole reason we enjoy certain pastimes such as watching the film version of Valley of the Dolls arises from the comfort and familiarity of its very inherent poor quality.

In contrast, The English Patient tries desperately to be profound and only succeeds in being painfully boring.

If you'll forgive the redundancy: What makes the earth feel like Hell is our expectation that it ought to feel like Heaven. Earth is earth. Hell is Hell. Now, stop with the whining and caterwauling.

On that basis, it does seem clichéd and obvious to arrive in Hell and then weep and gnash and rend your garments because you find yourself immersed in raw sewage or plopped down atop a bed of white-hot razor blades. To scream and thrash seems... hypocritical, as if you've bought a ticket and seated yourself to watch Jean de Florette and then complain loudly, resentful of the fact that all the actors are speaking French. Or like the people who travel to Las Vegas only to harp about how it's so tacky. Of course, even the casinos that take a stab at elegance with crystal chandeliers and stained glass, even those are crowded with the din and cacophony of plastic slot machines flashing strobe lights to seize your attention. In such a situation the people who whine and moan might imagine they're making a contribution but really they're just being another petty annoyance.

The other most important rule worth repeating is: Don't eat the candy. Not that you'll be even remotely tempted, because it's scattered on the dirty ground, AND it's the candy even fat people and heroin junkies won't eat: rock candy, rock-hard Bazooka bubble gum, Sen-Sen, saltwater taffy, black Crows, and popcorn balls.

Given the fact that you, yourself, are still alive and Black or a Jew or whatever—bully for you, you just keep eating those bran muffins—you'll have to take my word for all of these details, so listen up and pay close attention.

Flanking your cell, other cells stretch to the horizon in both directions, most containing a single person, most of those people screaming. Even as my eyes flutter open, I hear a girl's voice say, "Don't touch the bars...." Standing in the next cell, a teenage girl displays both her hands, spreading the fingers wide to show her palms smeared with smut. There really is the most dreadful mildew problem in Hell. It's like an entire underworld with sick building syndrome.

My neighbor I'd wager is a high school junior, because she has the hip development to hold up a straight-line skirt and she has breasts instead of just frills or smocking to fill out the front of her blouse. Even with smoke clouding the air and the occasional vampire bat fluttering through my line of vision I can see her Manolo Blahnik shoes are counterfeit, the kind you might buy sight unseen over the Internet from a pirate operation in Singapore for five dollars. If you can stomach yet another piece of advice: Do NOT die while wearing cheap shoes. Hell is... well, hell on shoes; anything plastic melts, and you don't want to walk barefoot over broken glass for the rest of eternity. When it comes your time, when the proverbial bell tolls for thee, seriously consider wearing a basic low-heel Bass Weejun penny loafer in a dark color that won't show dirt.

This teenage girl in the next cell calls over, asking, "What are you damned for?"

Getting to my feet, stretching my arms, and dusting off the legs of my skort, I reply, "Smoking marijuana, I guess."

Out of courtesy rather than genuine interest I ask the girl about her own cardinal sin.

The girl shrugs her shoulders; pointing one stained, smutty finger toward her feet, she says, "White shoes after Labor Day." Her sad shoes—the ersatz leather is white and already scuffed, and you can never actually polish counterfeit Manolo Blahniks.

"Beautiful shoes," I lie, nodding my head toward her feet. "Are those Manolo Blahniks?"

"Yes," she lies in return, "they are. They cost a fortune."

Another detail to remember about Hell... whenever you ask why anyone is damned for all eternity, she'll tell you "jaywalking" or "carrying a black purse with brown shoes" or some such petty nonsense. In Hell you'd be foolish to count on people displaying high standards of honesty. The same goes for earth.

The girl in the next cell takes a step closer and, still looking at me, she says, "You know, you're really pretty."

Перейти на страницу:

Похожие книги