Читаем Дамы убивают кавалеров полностью

– Представляешь, из скольких окон в Москве виден «Олимпийский»!.. – возразила Катя. – Та-акая огромная бандура этот стадион…

– А при чем здесь клип по Эм-ти-ви? – спросила Даша. Ее, кажется, тоже захватил процесс разгадывания Ленчиковой шифровки. – Вдруг все дело как раз в телевидении?

– Но Ленчик, – сказала Катя, – упомянул и гастроли «Депеш мод», и Эм-ти-ви. Одновременно. Может, – предположила она, – у него там из окна виден и «Олимпийский», и Останкинская башня? Одновременно – и то, и другое?

– И «Олимпийский», и башню вместе можно видеть из огромного множества домов. Из миллиона квартир, – возразил я.

– Да что же вы хотите от ребенка?! – возмутилась Даша. – Он в плену, кругом – чучмеки, он пытается нам что-то рассказать – а вы еще придираетесь!..

Катя примиряюще погладила ее по руке. Даша отвернулась.

– А почему он говорит именно о последнем клипе «Депеш мод»? – спросил я. – Что в нем там, в последнем ихнем клипе?

– Да ничего особенного… – Даша смахнула рукой две слезинки. – А ты не видел?

– Даша, я похож на человека, который смотрит Эм-ти-ви? – усмехнулся я.

– Да, расскажи нам, – обратилась к сестре Катя, – что там, в клипе, происходит?

– Едут куда-то мужики на машине… – воодушевилась Дарья. – Едут и поют… Вокруг – пустыня…

– А как он называется? Клип, я имею в виду?

– «Dream on», – сказала Даша.

– Как это переводится? – спросил я у Кати.

– Я не знаю контекста… – пожала плечами наш патентованный лингвист. – Дословно: «Включи сон». Или, если говорить по-русски: «Засни». Ну, или, может быть, немного иначе: «Включи мечту», «Вообрази», «Начни мечтать»…

– Мечта… – протянул я. – Мечтать… – Мне показалось, что я что-то нащупал. Что-то очень зыбкое, неопределенное, но все же… – «Мечта», – обратился я к Даше, – для Ленчика – характерное слово? Часто он его употребляет?

– По-моему, – пожала она плечами, – я его от Ленчика вовсе ни разу не слышала… А что?

Я встал, молча перекрутил ленту на автоответчике и пустил наш сегодняшний диалог сначала.

– Как ты, Леня?

– Хорошо. Как там мама?

– Ничего. Но она, конечно, очень волнуется за тебя. Она сейчас спит. Что ей передать, Ленечка?

– Передайте, что я мечтаю… – на этом слове, «мечтаю», я предупреждающе поднял палец, – … я мечтаю ее увидеть. Скажите, что кормят хорошо. Как в пансионате… Как там, на воле?

– Все нормально, только мы очень скучаем по тебе. Мы тебя выручим, не волнуйся.

– А я и не волнуюсь.

Я остановил запись.

– Слышали, девочки? Он сказал: «Мечтаю ее увидеть». Мечтаю…

– Может, он действительно мечтает?! – вспыхнула вдруг Даша. – Что, мальчик в плену не может мечтать увидеть маму?! Что вы во всем видите какие-то шифровки?! Психи какие-то!

– Тихо, Дарья! – прикрикнула на нее Катерина, прикрикнула, будто именно она была старшей в их семье, а не наоборот. Я в который раз подивился Катиной силе воли. – Тихо! – добавила она уже спокойней. – Не суетись, Дарья.

Даша сникла. Катерина обратилась ко мне:

– А что – в этом совпадении что-то есть… «Мечтаю», «Дрим он», «Мечта»…

– Еще он упоминает почему-то о каком-то пансионате, – сказал я, обращаясь к Даше, пытаясь вывести ее из очередного ступора. – Кормят, мол, как в пансионате… Разве важно для парня в такой ситуации, как его там кормят? И почему он говорит именно: «Кормят, как в пансионате»? Почему не: «Как в санатории»? Или уж: «Как дома»? К тому же – вряд ли его там кормят хорошо. Так почему он вообще заговорил о каком-то пансионате?

Даша глубоко задумалась. Я решил сперва, что она снова впала в прострацию, но потом понял по выражению ее лица: она мучительно что-то припоминает. Потом она вдруг воскликнула ликующе:

– Точно! Точно! Один раз мы с Ленчиком отдыхали в пансионате! И знаете, как он назывался? Знаете? – Она задыхалась. – Он назывался – «Мечта»!

Мы с Катериной переглянулись.

– По-моему, наш храбрый малыш, – проговорила Катя, – специально наводит нас на какую-то «Мечту». Не может быть так много совпадений.

– Надо ехать в тот пансионат! – воодушевленно воскликнула Даша.

Катя нахмурилась. Мне Дашина скоропалительная идея тоже не слишком понравилась.

– Как ты думаешь, Данечка, – осторожно обратилась к сестре Катерина, – какова вероятность того, что хозары отвезли Леню именно в тот пансионат, где вы единственный раз в жизни отдыхали? И держат его именно там?

– Очень маленькая вероятность, – быстро сказал я.

– Какая разница! – вспылила Даша. – Надо ехать туда – и все!

– Даша, не возбуждайся, – строго велела Катерина.

– «Мечта», – подвел итог я. – Кроме этого слова или названия, у нас ничего нет. Если мы, конечно, правильно Леню поняли. Но что это может быть за «Мечта»?

– Парикмахерская, – сказала Катя. – Салон красоты. Солярий. Шейпинг-зал…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры