Дао путника. Травелоги

Дао черпать – не исчерпать.
Это – бездонный колодец,
пустота, полная бесконечных возможностей.

(Гл. 4)

?

Рождая добро и зло,
Дао по ту сторону того и другого.
Не судя,
Мастер принимает всех.

Дао как кузнечные меха:

чем больше в них пустоты, тем они сильнее,
чем чаще их сжимают, тем лучше они работают,
чем больше об этом говорят,
тем труднее это понять.

Лучше просто держаться середины.

(Гл. 5)

?

Дао как поле.
Пустота его подобна материнской утробе.
Оно рождает всё,
но плодородие Дао не прекращается.
Пользуйся им, и оно никогда не истощится.

(Гл. 6)

?

Мастер подобен воде.
Ко всем добра, она ни с кем не спорит.
Другие стремятся вверх,
вода – вниз,
и этим она похожа на Дао.

Будь как вода:

селись ближе к земле
и мысли глубже.

Не победить того, кто не спорит.

(Гл. 8)

?

Слишком полная чаша
переливается,
слишком острое лезвие
ломается.

Завершив, устранись.

(Гл. 9)

?

Рождать, не пытаясь завладеть рожденным,
творить, не рассчитывая на результат,
вести, не пытаясь давить, –
вот верх достоинств.

(Гл. 10)

?

Тридцать спиц в колесе,
но лишь промежутки между ними
позволяют двигаться повозке.

Из глины делают сосуды,

но лишь ее отсутствие
позволяет ими пользоваться.

Окна и двери прорубают в доме,

но лишь пустота внутри него
позволяет в нем жить.

Мы работаем с бытием,

но пользуемся небытием.

(Гл. 11)

?

Яркое слепит,
громкое оглушает,
острое притупляет вкус,
азарт оглупляет,
от страстей вянет сердце.

Мастер видит то, что снаружи,

но доверяет тому, что внутри.

(Гл. 12)

?

Провал не опаснее успеха.
Надежда не лучше страха.

И страх и надежда

рождены иллюзорным “я”.
Когда мы не отделяем себя от мира,
чего нам бояться?
на что нам надеяться?

(Гл. 13)

?

Мастер идет, будто по тонкому льду,
осторожен, как в тылу врага,
учтивее гостя,
уступчивей тающего снега,
причудливее корня,
открыт, как долина,
непроницаем, как болотная вода.

Хватит у тебя терпения ждать,

пока муть осядет?
пока решение придет само?

(Гл. 15)

?

Тот, кто стоит на цыпочках,
нетвердо держится на ногах.
Тот, кто торопится,
далеко не уходит.
Тот, кто блещет,
приглушает свой собственный свет.
Тот, кто ищет себе определения,
не узнает, кто он.
Тот, кто превозмогает себя,
лишается сил.
Тот, кто цепляется за свою работу,
не создаст ничего долговечного.

Если хочешь быть в согласии с Дао,

сделай свое дело и иди.

(Гл. 24)

Как стать китайцем

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

– Китайцем.

– Тогда не спрашивай о Дао, пока не будет седины.

Дождавшись ее, я решил учиться на китайца, но не нашел у кого. Знатоков отталкивал азарт неофита. Слишком хорошо зная свой предмет, чтобы любить его, они презирали дилетантов, не разделяя их молодое чувство.

– Восток, – сурово объясняли они мне, – еще хуже Запада.

Но мне хватало того, что он был другим, ибо я всегда был падок на экзотику, считая ее ключом к неведомому.