Дар Дьявола

Увиденное убедило его в том, что он был прав. «Никто не внакладе» – для никчемных гринго вроде Чарли Мендеса. Такому человеку, как Гектор, уготовано исключительно «внакладе все».

26

Вопреки тщательно культивируемой репутации рассадника декадентства и невоздержанности в Лос-Анджелесе принято рано ложиться и рано вставать. Как же иначе, ведь вокруг столько бесхозных денег! Еще не пробило семь, а в закусочной на углу Мелроуз и Ланкершим человек пять уже дожидались свободного столика.

Лок потягивал кофе в угловой кабинке и гонял по тарелке недоеденный западный омлет[6], а Тай методично уничтожал целую гору еды. Из отеля они пришли пешком: Райану хотелось лишний раз убедиться, что за ними больше не следят. Хотя особого значения это уже не имело. Дверцы «Эскалейдов» два друга больше не открывали, куртки и пиджаки не придерживали: у «Тройного К» появилась новая охрана. А вот дело Чарли Мендеса с мертвой точки так и не сдвинулось. Напарники прощупали все каналы, но Мендеса давно никто не видел, и новостей о нем не было.

Тайрон вытер рот бумажной салфеткой и рыгнул:

– Ну, сеньор Лок, какой у нас план?

– Помимо обучения тебя застольному этикету?

– Извини, это случайно.

– Что ты хочешь узнать?

– Мы едем в Мексику ловить того говнюка?

Райан глянул на приятеля с другого конца стола:

– Сеньор Джонсон, есть одно маленькое препятствие.

Тай улыбнулся и снова заработал ложкой. У него что, кишечные паразиты? Каждый день ест как на убой и ни фунта не наберет. В высшей степени возмутительно!

– Типа мы понятия не имеем, где он? – спросил темнокожий охранник.

– Типа того, – ответил его товарищ, прокашлявшись. – Вдруг он вообще больше нос не высунет? Неужели мы просто руки умоем?

– Нет, это тоже не дело.

– Ладно, назначим себе срок. Если бы мы прямо сейчас знали, где Мендес, по-твоему, как быстро подготовились бы к тому, чтобы вытащить его сюда? – спросил Лок.

– За день, может, за два.

Райан знаком попросил у официантки чек.

– Через два дня едем в Мексику, – решил он. – Если не выясним, где Мендес, возможно, удастся его выкурить.

– Или расстаться с жизнью, – подсказал его друг.

Лок поднял свою кружку с кофе и чокнулся с его стаканом апельсинового сока:

– Тоже вариант.

Официантка принесла чек, и Джонсон одарил ее фирменной всепобеждающей улыбкой. Девушка это проигнорировала, но зато, взяв кредитку Райана, вернула ее со своим номером телефона, который написала на обороте чека.

– Позвонишь ей? – спросил Тайрон, глядя вслед официантке. – Со зрением у девушки явные проблемы, а вот внешность не подкачала.

– Хватит!

– А что? До конца жизни решил в монаха играть? Доиграешься до ЛЗС.

Лок поморщился: сейчас он задаст неизбежный вопрос и очень об этом пожалеет.

– Что за ЛЗС? – проворчал он недовольно.

– Летальный застой спермы, братан. Она в голову ударяет парням, которые слишком долго держат ее в себе. Да-да, в буквальном смысле!

Райан отодвинул тарелку:

– Не понимаю, почему у тебя так мало подружек. Ты же само очарование!

– Эй, я же просто так брякнул, – примирительно сказал Тай.

– Лучше не брякай.

У Джонсона пискнул мобильник «Блэкберри». Джонсон взял его со стола, глянул на дисплей и нажал красную кнопку, чтобы прочесть свежий имейл.

– В чем дело? – поинтересовался Лок.

– Ты хотел движухи? Получай! – заулыбался его чернокожий товарищ. – Я разговаривал с одним парнем, американцем, внедренным в пару местных банд. Он пишет, что видел Мендеса в баре.

– Когда?

– Вчера, – продолжал улыбаться Тай.

– Где?

– В курортном городке Дьябло неподалеку от Санта-Марии.

Райан попытался вспомнить карту. Название ему знакомо, точно знакомо…

– Это рядом с местом, где Мендеса в последний раз видел Брэди?

– Вроде да. – Джонсон прокрутил сообщение до конца. – Похоже, Чарли был не один.

– С охраной? – спросил Лок.

– Про охрану не сказано, зато с ним была американская девушка, – нахмурившись, ответил Тай.

Его друг уже стоял у двери.

– Поедем в Мексику раньше, чем планировали, – заявил он.

– Завтра?

– Нет, сегодня.

– Я буду готов через час.

– Давай через полчаса, – велел Райан, выбираясь на улицу.

27

«Ауди» подождет хозяина в Лос-Анджелесе. Лок оставил парковщику, видевшему его машину и его самого окровавленными, щедрые чаевые за то, чтобы тот брал автомобиль из гаража и катался по городу примерно теми же улицами, коими он целую неделю ездил сам. Отсутствие передвижений наверняка возбудит подозрение тех, кто контролирует следящее устройство.

Райан поднялся в номер и собрал часть вещей. Кое-что из одежды так и висело в шкафах: вдруг кому-то захочется проверить? Зубную щетку и станок он тоже не взял. Щетку купит новую, а без бритвы обойдется. Раз Мендес изменил внешность, чтобы отвлечь внимание, он тоже изменит.

За номер в отеле охранник заплатил до конца следующей недели – за это время он рассчитывал найти и вернуть Чарли на родину. Если в десять дней не уложится, оставшиеся вещи либо сохранят, либо выбросят, ведь не исключено, что он вообще не вернется.