Дар Дьявола

Федерико барабанил пальцами по столу: большой палец его правой руки был рядом с вилкой, а мизинец – около ножа. Он глотнул красного вина, упиваясь вниманием присутствующих и ролью судьи, решающего, кому жить, а кому умереть. «Вот в чем суть», – подумал Сапатеро. Мануэль в их компании утолял свой волчий аппетит, но коноводил тут Тибиалис. Это он притащил первую девчонку, и он выпустил ситуацию из-под контроля, когда она захотела сбежать из спальни. Он мог в любую минуту сказать: «Хорош», но не сказал: власть вскружила ему голову.

– Думаю, девушку вернут родителям, – изрек босс всех боссов, чуть заметно шевельнув пальцами.

– Живой или мертвой? – спросил Сапатеро, не выдержав напряжения. Ему ведь еще Гектора в известность ставить!

45

Сгустились сумерки. За весь день они увидели только садовника и несколько нечетких силуэтов в задней части дома. Звонила Рафаэла: она проверила два других объекта и обнаружила то же, что они, – ничего. Никаких следов девушки или Чарли Мендеса. Еще она сообщила напарникам, что босс назначил ее ответственной за поиски Джулии.

Лок надел парусиновую куртку, Тай вытащил из сумки радиопередатчик и кинул ему. Райан поймал его одной рукой.

– Уверен, что затея стоящая? – спросил Джонсон.

– Не-а, но это лучше, чем смотреть, как в бассейне тонут опавшие листья.

– Пойти с тобой? – предложил чернокожий охранник, ерзая на своем месте.

– Появишься по моему сигналу. – Райан надел бейсболку, пониже опустил козырек, проверил пистолет, настроил громкость передатчика и вышел из квартиры.

Он перепрыгивал через две ступеньки, стремясь отойти подальше от наблюдательного пункта прежде, чем его увидят. Но переживал он зря. Абсолютную пустоту лестницы и подъезда нарушали только несколько мешков с гниющим мусором у одной из дверей. Райан захватил мешки и, изображая добропорядочного жильца, двинулся на улицу.

Там тоже царила тишина. Под деревом затаился пес, поглядывая на пожарную колонку, что стояла у дома. Ясно, собака не знает, что делать, какое принять решение. Лок хорошо понимал, каково это.

Высокая стена вокруг особняка теперь была слева от него. С мешками мусора в руках Райан зашагал параллельно ей, но по другой стороне улицы, которая упиралась в узенький переулок. Там стояли мусорные баки. Телохранитель швырнул в них мешки и, вытирая руки о джинсы, украдкой посмотрел на передний фасад дома. Стена здесь сменялась металлической оградой, длиной футов восемьдесят, а потом начиналась снова, поворачивала на девяносто градусов и опоясывала дом.

У ворот скучал вооруженный охранник в черных брюках и черной футболке с эмблемой местной компании. Он, казалось, витал в облаках и даже не заметил присутствие чужака. Других охранников, видимо, не было. Райан зашагал обратно. Сумерки сменялись темнотой. С последними солнечными лучами таяло терпение Лока.

Что ж, кое-что интересное разведывательная вылазка принесла. Особняк было не разглядеть с улицы, но и из дома не просматривались ни улица, ни внешняя сторона стены. Камеры у ворот следили за въезжающими и выезжающими, зато остальные снимали исключительно внутреннюю территорию.

Райан отправил радиосигнал. Через две минуты из многоэтажки появился Тай. Он подсадил друга на стену и вернулся на наблюдательный пункт, откуда мог предупредить его об опасности.

Со стены Лок осмотрел двор, заросший изумрудной травой. Задний фасад дома оказался неожиданно близко. Свет в окнах не горел. Американец огляделся в поисках следящих устройств. Неподвижную камеру направили на бассейн, а к дому прикрепили два световых датчика движения. Похоже, балконная дверь была единственным входом в дом с заднего фасада.

Лок медленно сползал в кустарник, стараясь не делать резких движений и в то же время не оставлять надолго спину незащищенной. Приземлился он с тихим стуком, который показался ему оглушительным, хотя мягче не смогла бы спрыгнуть и кошка. Райан замер, прячась в кустарнике, и прислушался.

Футах в двадцати от него кто-то шаркал ногами. Телохранитель присел на корточки и машинально сжал рукоять «Зиг-Зауэра-226». Из-за угла показался мексиканец с автоматом Калашникова на ремне. Нормальные люди так борсетки носят! Лок мог следить за ним по огоньку сигариллы. Фунтов пятьдесят лишнего веса охранника не оставляли сомнений: он целиком полагается на автомат.

Мексиканец подошел к бассейну, расстегнул брюки, помочился в воду, а потом вздохнул с облегчением и зашагал прочь. Но на этом везение Лока не закончилось. Неожиданно для него включились световые датчики движения.

Райан выждал еще несколько минут, вышел из укрытия и медленно двинулся к задней стороне дома, старательно огибая зону покрытия камеры. Он вычислил ее по высоте, углу установки и фокусу объективов – а еще с учетом того, что в бассейн писали безнаказанно.