Дар Сиры (др. перевод) (ЛП)

Сира обернулась, внимательно рассматривая его. Её глаза так сильно напоминали ему

о Линдале, что его горло сжалось.

– Я не признаю этот ваш союз, частью которого является брат, – сухо сказала она. –

Но, полагаю, это его выбор.

– Именно, – осторожно ответил Зак. – Ты поможешь ему?

– Да, помогу, – сказала она.

Она говорила неохотно, как будто вообще не хотела разговаривать с ним. А затем

снова занялась своими горшками. Через мгновение Сира оглянулась через плечо.

– Ты знаешь, я просила его не приезжать сюда. Предупреждала, что ничем хорошим

это не кончится. А теперь посмотри на него.

Зак встал. Он больше не мог сдерживаться:

– Леди, ваш брат больше не мог жить в вашем мире. Он был счастлив здесь. И три

часа назад он поклялся отдать свою жизнь за меня и Сивет, если это понадобится. Так

что не нужно больше нести ваше первородное дерьмо, ладно? Потому что он сделал

свой выбор.

Встретившись с ней взглядом, он оттолкнул её с дороги и прошел мимо, ему

действительно было все равно. К черту её.

24

Глава 3

Сира обнаружила, что целительная сила в руках восстановилась быстрее, чем по её

мнению это было возможно, что почти напугало её. Когда Сивет вернулась, принеся

всё необходимое, Сира поблагодарила её и попросила удалиться. Затем Сира начала

быстро работать, пытаясь прогнать из своего сознания образ переполненного

презрением Захарии. Она успела заметить ярость и боль в его глазах, и это потрясло

её.

Возможно, она неправильно поняла роль Линдаля на Земле? Если так, то это не её

вина. Он ничего ей не рассказывал о своей жизни здесь. Просто оборвал все контакты.

Отказался от своего прошлого, ото всех, кто его любил, в том числе и от неё.

Приготовив мази, она повернулась к неподвижному телу Линдаля и глубоко

вздохнула. Время пришло. Не медля, она нанесла различные целебные крема и пасты

на раны: для исцеления внутренних органов, для восстановления их

работоспособности.

Затем втерла в кожу Линдаля масла, восстанавливающие кровообращение, и зашила

раны. Действуя быстро и четко, Сира позволила рукам выполнять свою работу.

Нанесла ещё мази для сращивания мышечной ткани и втерла масла для кровеносных

сосудов, находящихся близко к поверхности кожи.

Затем наступило время обширной раны на животе Линдаля и восстановления

структуры кожи. Зашивать рану пришлось долго, но Сира не сдавалась, быстро

работая руками, и использовала свой дар на полную, не останавливаясь ни на

мгновение. В конце концов, всё было сделано.

Сира едва стояла на дрожащих ногах, но распрямила спину и только потом заметила,

что плачет. Вытерев слезы предплечьем, она аккуратно помыла и высушила

выпачканные в маслах и мазях руки.

Всё ещё дрожа от слабости, она открыла дверь и поманила пальцем Захарию и Сивет,

приглашая их войти, и, как только те переступили порог, закрыла дверь. Они странно

посмотрели на неё. Сира попыталась заговорить, откашлялась и сделала ещё одну

попытку:

– Он проспит много часов, и ему понадобится вода. Проточная чистая вода, давать

маленькими глотками. Столько, сколько захочет. – Она взяла горшочек с

приготовленной мазью. – Вот это втирать в раны каждый день, пока не начнется

регенерация. Он поймет, когда это случится.

Сивет слегка склонила голову набок:

– Ты... всё в порядке?

– Я слегка устала.

25

– Ты плачешь.

– Ох. – Сира снова вытерла глаза. – Да, я знаю. – Она поморщилась. – Это что-то

новенькое. – Она снова выпрямилась. – Насколько я поняла, Сивет, именно ты

командуешь вампирской и эльфийской армией здесь на Земле, и именно в твоих руках

сосредоточена вся исполнительная власть над вампирской политической структурой?

Сивет удивленно моргнула:

– Ну, да. На время войны с Гримором.

– Тогда, именно у тебя я прошу политического убежища. – Она махнула рукой в

сторону Линдаля. – То, что я сегодня здесь сделала, противозаконно у меня на родине.

Захария с отвисшей челюстью смотрел на неё, но она не хотела сейчас выслушивать

его дерьмо. Он не понял её раньше, не поймет и сейчас. Она смотрела прямо на Сивет:

– Я чувствую, что снаружи идет дождь. Возможно ли мне... я хотела бы постоять под

дождем. Это можно устроить? – Ей было просто необходимо почувствовать воду на

коже. Проточную воду. Дождь поможет.

Сивет кивнула, слегка улыбаясь:

– Да, сейчас всё организуем.

* * * * *

Вампир, что сопровождал её от подземного гаража к переулку, был на удивление

молчалив. Он не разговаривал с ней и держался в трех шагах позади, оставляя её в

одиночестве, как она и просила. Когда они добрались до подземной парковки под

сторожевой башней, он зашагал вверх по тротуару к переулку, вышел под дождь,

поосмотрелся в течение нескольких секунд и убедился, что переулок пуст. И, наконец,

кивнул, отойдя в сторону.

Сира притворилась, что у неё не было ножа в сапоге, ещё одного ножа в кармане

куртки и пистолета во втором кармане. Попыталась притвориться, что это не Земля.

Вышла под дождь и запрокинула голову, подставляя лицо живительной влаге.

Влажность была невыносимая. Сира позволила дождю намочить её странную одежду

и добраться до кожи. Возможно, она почувствует себя лучше, как только промокнет.