Что переводится как «Железная богиня милосердия». Это китайский улун с самым крутым названием за всю историю чаев.
В других обстоятельствах я бы заварил его в гайване, но на троих его бы не хватило.
Бабушка с бабулей сели на диван – каждая в своем углу, а я устроился в кресле. Через несколько минут бабуля взяла пульт и включила какое-то кулинарное соревнование.
Для людей, которые не использовали специи, бабушка и бабуля поразительно увлекались подобными шоу.
Так мы сидели и пили чай, и молчание нарастало между нами волной упущенных возможностей.
Я хотел, чтобы бабушки предложили мне сесть рядом с ними.
Хотел, чтобы они поставили шоу на паузу и мы бы поговорили.
Хотел, чтобы они были больше похожи на Маму и Бабу.
Но не знал, как сказать об этом вслух.
Так что я сказал:
– Пойду спрошу Лале, не хочет ли она чаю.
Дверь в комнату сестры была полуприкрыта, но я все равно постучал: один раз, потом три, потом еще три. Это был наш секретный стук.
– Хочешь чаю?
– Да.
Лале подобрала ноги и разрешила мне сесть к ней на кровать. Там лежала большущая нежно-розовая подушка с подлокотниками и фиолетовой бахромой сверху. Вмятина посередине намекала, как много часов Лале провела, читая на этой подушке.
Я протянул сестре керамическую дегустационную чашку с логотипом «Роуз Сити» и наклонил голову, чтобы прочитать надпись на корешке.
– «Сияние»? И как, тебе нравится? – спросил я.
– Ничего.
– Не страшно?
– Нет.
Лале подула на чай и сделала глоток. Я отхлебнул из своей чашки.
– Хм. – Лале причмокнула. – Сладко!
– Чувствуются медовые ноты, – подтвердил я. – И молоко. Но сахар я не добавлял.
– Правда?
Я кивнул.
Лале снова поднесла чашку к губам.
– Мне нравится. Но персидский чай все равно лучше.
– Я запомню.
Мы сидели, наслаждаясь компанией Те Гуань Инь, а потом я спросил:
– Как дела в школе?
Лале пожала плечами.
– Мика и Эмили продолжают тебя изводить?
Она опустила голову.
– Мне жаль.
– Ничего страшного.
Но я не мог с ней согласиться.
– Ты говорила об этом с учительницей?
– Нет, – вздохнула Лале. – Эмили – ее любимица. Никогда не доставляет неприятностей.
– Понятно.
Будь у меня такая возможность, я бы с радостью окружил сестру силовым полем, чтобы защитить ее от Мики, Эмили, учительницы и других Бездушных Приверженцев Господствующих Взглядов, встреча с которыми ей только предстояла.
Но собственная беспомощность выводила меня из себя.
– Я могу что-нибудь сделать?
Лале покачала головой и снова уткнулась в книгу, давая понять, что не хочет больше это обсуждать.
Я наклонился и поцеловал сестру в макушку.
– Я люблю тебя, Лале, – прошептал я ей в волосы.
Было почти девять, когда наконец раздалось громыхание гаражной двери. Все уже разошлись по комнатам, но я сидел на кухне, охлаждая пострадавшее место.
Торопливо бросив лед в раковину, я достал из холодильника остатки начинки для тако.
– Привет, милый.
Я обнял маму, но ее тело напоминало поляризованную пластину корпуса, жесткую и хрупкую. Чуть погодя она наконец расслабилась – но тут запищала микроволновка.
– Ты не обязан был это делать.
– Но я хотел.
– Ладно. Как прошел твой день?
– Нормально. – Я видел, что мама не в настроении слушать историю о том, как меня ударили коленом в пах.
И я был не в настроении снова об этом рассказывать.
– А твой? – спросил я.
– Он был очень долгим.
Я снял с полки тарелку и достал из холодильника салат и помидоры, пока мама проверяла что-то в телефоне. Оторвавшись на секунду от экрана, она нахмурилась:
– Я и сама могу приготовить себе ужин.
– Да мне несложно. Заварить тебе чаю?
Мама вздохнула и села за стол.
– Лучше не надо. Спасибо.
Я взял свою чашку со второй заваркой Те Гуань Инь, в которой ярче, чем в первой, проявились сочные цветочные ноты, и сел рядом с мамой.
– Как тест по алгебре?
– Тройка.
– Может, тебе нужна помощь? Если хочешь, разберем задания вместе.
– Все в порядке. После тренировки я пошел к Чипу, и мы вместе все прорешали.
– О… Как мило. – Мама откусила тако и принялась жевать, внимательно глядя на меня. – Я смотрю, вы много времени проводите вместе.
Не знаю, почему я услышал в ее словах обвинение.
И почувствовал, что должен оправдываться.
– Чип помогает мне с алгеброй, – сказал я. – И кстати, я оставил велосипед у него дома. Можешь завтра утром подбросить меня до школы?
И снова между бровей у мамы появилась хмурая складка.
– Завтра не могу. У нас собрание рано утром. Придется кому-то из бабушек тебя отвезти.
– А.
– Сам знаешь, я бы с удовольствием.
– Да ничего. Правда.
Дальше мы сидели в тишине.
Мама молчала о чем-то, что я должен был знать – но не знал.
Когда с тако было покончено, она вытерла руки и рот – аккуратно, чтобы не размазать помаду.
– Пойду уложу Лале.
– Бабуля уже уложила. Даже уговорила принять ванну.
– В самом деле?
– Ага.
– Здорово. – Мама бросила взгляд на лестницу.
Я продолжал пить чай.
– Тогда, может, что-нибудь посмотрим? Например, «Звездный путь».
– Хм.
Прежде мама никогда не предлагала мне посмотреть «Звездный путь».
Это была наша с папой фишка.
И теперь я не знал, что ответить.