Читаем Darkside полностью

‘She’s been there half an hour!’ one of the skaters called to him. He looked over at them but couldn’t tell which of them had spoken, so just raised one hand in a vague gesture of acknowledgement. The boys – four of them – were lined up on the top of the ramp, watching, their fingers tucked into their armpits and pockets, their skateboards captured with easy dominance underfoot like dead colonial lions.

‘Hello, Mrs Marsh,’ he said cheerfully. ‘Bit nippy for swings, isn’t it?’

Her distant stare shifted to him without real focus. She didn’t recognize him and he was grateful for it. He thought of the day he and Danny had jumped out of the bathroom window holding Mrs Marsh’s brand-new Egyptian cotton sheets as parachutes. He could still feel the garden hitting his feet – the jar of it running up to his armpits – and Danny’s high-pitched yowling in the flower bed.

He focused.

Her breasts were almost on her thighs, the way she sat. In between were three distinct rolls of cold, pale fat.

‘Want a blanket?’ Jonas stepped forward and, when she did not object, draped it over her shoulders and gathered it at her throat. ‘Here, you hold on to that for me, Mrs Marsh,’ he said as he unfurled her left hand from the chain and moved it to the blanket. She gripped the wool, still vacant, and he straightened up.

‘Got the heater on in the car. And a flask of tea. You want to jump in there and warm up a bit?’

‘All right then,’ she said. ‘But I lost my sandals in the lake.’

‘No problem, Mrs Marsh, I’ll send one of my lads out to find them.’

There was no lake. He had no lads.

She staggered as she rose from the swing and he caught her with one arm around what used to be her waist, and helped her to the car – slowly because of her bare feet on the frosty grass and then the rough tarmac.

He settled Mrs Marsh into the passenger seat and leaned across her to fasten the seatbelt. He caught a scent of unwashed body and remembered a different Mrs Marsh sun-bathing in her tiny back garden, the sleek lines of her tanned skin, the smell of coconut lotion, the stolen peek at the swell of her full breasts and how they sloped away from her body to be captured by the meagre turquoise cups of her bikini …

‘I remember you, Jonas Holly,’ she said suddenly and with a sly lilt that made him blush as if they were back in that summer garden and it was that Mrs Marsh who had caught that long-gone boy peeking.

He said nothing, willing her to shut up.

‘Sticking gum in Danny’s hair!’ she teased, and fluttered her lashes at him. ‘And mud all over my best sheets that day he fell in the roses!’

Jonas hoped this wasn’t the start of a sudden shower of remembering after a long dry spell.

But she just laughed again and sighed. ‘You boys!’

He gave a rueful smile and shut the door on her. By the time he had walked round the back of the Land Rover and opened his own door, she had forgotten who he was.

Danny Marsh answered his knock and Jonas watched his expression flit from surprise to wariness and then to concern as he registered that Jonas had his near-naked mother in tow.

‘My sandals are in the lake,’ she said as he drew her indoors, gently handing her over to his tight-lipped father and watching them disappear into the kitchen, where it was always warm. Jonas could hear Alan Marsh murmuring quietly and his wife’s confused responses growing more muffled as they went.

For a moment he and Danny stood awkwardly, both looking down the hallway at nothing at all. Then Danny cleared his throat and said, ‘Thanks, mate.’

‘No problem.’

It was the first time they had spoken in twenty years.

* * *

While the rest of his team went on knocking on hopeless doors, Marvel drove to Margaret Priddy’s under a sky the colour of an old bruise. He wanted to be able to think, without Reynolds being clever beside him.

Three boys sitting hunched on a bench at the edge of the playing field shared a cigarette and watched him lock his car.

‘Double yellows there, mate,’ one of them pointed out.

‘Shouldn’t you be in school?’ he said and they all looked at him as if he were speaking Dutch. Shut them up, though.

Marvel faced the playing field. One hundred yards to his left was a sign saying THANK YOU FOR DRIVING SLOWLY THROUGH SHIPCOTT. He knew that the back of it read PLEASE SLOW DOWN THROUGH SHIPCOTT. Or something like that; it had been blurred when he’d passed it. He’d also driven by several cottages dotted singly or in pairs at the roadside, part of the village but separate from it. But Margaret Priddy’s home, with its dirty peach walls, was the first one inside the tenuous boundary marked by the sign. He wondered whether that was significant – whether the killer had come from the east and broken into the first house he reached. That would say something about his state of mind. It would speak of desperation and recklessness. But the killer had left no prints – not even shoe prints – which didn’t fit with recklessness.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер