Читаем Darkside полностью

The anger of that thought gave him strength and suddenly he managed to grasp the sheep’s ear and a handful of dirty wet fleece in just the right place so that he could lever the animal upwards and out from where it was wedged in the V of two branches. As he did, the ewe’s legs flailed wildly and caught him in the thigh. He bit his lip and grunted as he heaved it free and let it go.

After an initial panicky dash, the ewe turned and surveyed him with a supercilious yellow eye.

Jonas panted and rubbed his leg. His trousers had ripped and he could feel the cold touching his thigh. He’d have to go home and change. Again.

Even so, he wasn’t angry any more; he was grateful. The kick had brought him out of it. Out of that terrifying place where memories rose like dead fish breaking the calm surface of his mind.

He was here.

He was safe.

He was Jonas Holly, the protector, once more.

‘Don’t be scared,’ he told the sheep.

* * *

An abandoned Toyota had blocked the bottom of the lane to the house. Apparently the driver had been attempting to get up the hill but had slid sideways, and the car was now wedged between the spiny black winter hedges with their thick caps of soft-edged snow going grey in the fading daylight.

Jonas said, ‘Shit’ quietly and sat for a moment, hating the driver, who had no doubt wandered back to the village and was probably even now having steak-and-kidney pudding in the Red Lion, while trusting that someone would do something about his misfortune while he was gone.

No local would have left his car there, Jonas reckoned. Locals knew that even in conditions like this, farmers in tractors needed to reach livestock all over the moor. Locals had more sense and more courtesy.

Fuming silently, Jonas climbed out into the snow – and was bitingly reminded that he had only just managed to get warm again after the sheep episode.

He had to slide across the boot of the car to attach the winch, getting a wet arse for his pains.

As he dropped off the other side of the boot, the Toyota’s rear end broke free and the car lurched sideways, then started to slide slowly back down the hill.

Jonas took a few faltering paces, but then stopped and could only watch as the car arced gently into his Land Rover before skating on and coming to rest against a drift at the bottom of the hill.

‘Bastard,’ said Jonas quietly but with feeling. He was freezing cold, it had started to snow again, and now he’d have to fill out forms explaining how the Land Rover got damaged, when all he wanted was to get home, have a steaming hot bath and share supper with Lu.

As he started down through the churned snow where the Toyota had been, Jonas noticed what he assumed were the driver’s footprints leading not down the hill to the Red Lion, but up the lane towards Rose Cottage.

He stopped and shone his torch into the prints.

The new snow was starting to soften them a little, but Jonas could still see the tread pattern.

Herringbone.

Jonas switched off the torch and ran up the hill.

The footprints led straight to his front door.

He skidded on the path despite the grit, and skidded again in the porch, sending several loud logs tumbling off the neat pile.

Shit.

Any attempt at stealth ruined, Jonas burst through the front door.

‘Lucy!’

No answer.

Please be OK. Please, please, please.

He opened the door into the front room.

Lucy was on the couch under the friendly glow of the fire, her eyes closed and her head nestled on the tasselled cushion.

Jonas released a huge breath he didn’t know he’d been holding. She was safe. She was fine. The driver had probably asked to use the phone, that was all—

The back door closed quietly.

Jonas’s heart pumped a shot of pure ice into his system. He could even feel it in his teeth.

He grabbed the poker from beside the fire and rushed into the kitchen.

Empty.

Jonas crossed the room in three strides and yanked open the back door. By the light spilling out of the kitchen it was easy to make out the herringbone treads.

‘Jonas?’

Jonas ignored Lucy and ran into the night once more. As soon as he was beyond the reach of the kitchen light, he lost the tracks, but he ran anyway, past the Beetle domed with snow, out into the road and down the hill.

In the jerking beam of the torch, he saw the indistinct shape of the man running for his life through the fast-falling snow. He was fast, but Jonas was gaining.

And then he wasn’t.

He lost his footing and went down heavily, the torch flying out of his hand. He skidded again getting up and lurched sideways. It was crucial. Even as he rose, Jonas heard the car door slam. He ran blindly towards the sound as if through a snowy waterfall, but the super-reliable Japanese engine caught first time and revved furiously as the wheels spun and then caught. The lights were not switched on; Jonas never even saw the car go.

He stood panting at the foot of the hill. He hadn’t even taken down the car’s number earlier. Basic stuff. Basic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер