Дас Систем

Очень серьёзная проблема. На станции нужно было поддерживать постоянную температуру воздуха. Снаружи, на её затенённой стороне царили температуры, близкие к абсолютному нулю. На другой стороне обшивка раскалялась прямым солнечным излучением. Кроме этого, приборы на борту станции разогревались, как микроволновки. Управляемые компьютером системы жизнеобеспечения следили за тем, чтобы в ходе циркуляции воздуха необходимое количество тепла направлялось в холодные участки станции, а избыточная тепловая энергия отводилась наружу. Если система выйдет из строя, станция изнутри превратится в духовку.

Сначала — проблемы с компьютером, теперь — это. Кантони вспомнились бабушкины сказки о привидениях в старых домах, виденных иногда людьми. Он до сих пор помнил ужас, который мальчиком испытывал, слушая её жутковатый низкий голос. По коже пробежали мурашки. А что, если, и правда, на станции завёлся злой дух…

Он помотал головой. Он же учёный, чёрт подери! Злыми духами, с которыми в двадцать первом веке приходилось иметь дело, были люди. Они становились причиной всех проблем и неотъемлемой частью их решения.

Итальянец перетащил себя руками в модуль «Звезда» и услышал, как за закрытой перегородкой Орлов по телефону разговаривал с российским центром управления. Несмотря на освоенный им интенсивный курс русского языка, он понял лишь несколько фраз: «Регуляция температуры… уже проверил… не верю в случай… он спит…»

Кантони нажал кнопку — и перегородка с шумом открылась. Орлов посмотрел на него странным взглядом, разгадать который было невозможно.

— Да, хорошо, сделаю, — сказал он по-русски и закончил разговор.

— Юрий, надо поговорить, — попросил Кантони.

К его изумлению, Орлов кивнул. Он выглядел раздражённым, но не агрессивным.

— Что происходит с регуляцией температуры?

Здесь слишком жарко.

— Это же прекрасная температура, — возразил Орлов. — Просто представь, что лежишь на пляже под солнышком.

— Блок управления поломался, да? Надо его заменить.

— Блок управления в порядке, я уже протестировал. Ошибка в программе. Но я её не вижу.

Впервые с момента, когда Кантони познакомился с Орловым, он заметил в его взгляде нечто вроде неуверенности. Это его напугало больше, чем проблема с компьютером. Если уж этот неотёсанный мачо был растерян, то значит, положение действительно серьёзное.

— Теперь-то ты не считаешь, что я вывел компьютер из строя?

Орлов оскалился в наводящую ужас улыбку.

— Я считаю, что ты, как это говорится, трусишка, товарищ. Но ты — не компьютерный гений. И в этот раз ошибка произошла, когда ты спал.

Кантони помолчал немного, но так и не дождался извинений от Орлова за его поведение в последние дни. Несмотря на это, ему невероятно полегчало.

— Ладно, — сказал он. — Что говорит центр управления полётами?

— Они пришлют нам новый блок управления.

— И только? Они пришлют нам новый блок управления?

Орлов пожал плечами.

— А что они должны сделать? Они не могут отследить ошибку в своей системе. Говорят, что программа в порядке. Ни ты, ни я — не программисты. Мы не сумеем починить систему.

— Тогда мы должны немедленно покинуть станцию, — произнёс Кантони.

Орлов посмотрел на него так, будто тот предложил станцию взорвать. Он сощурил глаза.

— Покинуть? Я не ослышался?

Кто-то должен был сказать неизбежное:

— Ничего не поделаешь, — сказал Кантони. — Компьютер нестабилен, его ошибка в любой момент может стоить нам жизни, ты же понимаешь. Мы должны вернуться на Землю на «Союзе». Пару недель станция может побыть без экипажа, а потом прилетит следующая команда с новым ЦП.

— Господь вселенский, чем я это заслужил!? — закричал Орлов по-русски. — Почему именно я должен был полететь с этим слабаком? За что?

Затем он заорал так громко, что Кантони показалось, будто его немного отбросило назад звуковой волной:

— Это бунт! Пока я здесь командир, об этом речи быть не может! Эта станция не будет сдана, и точка! Ты, слабоумный, ты хоть представляешь себе, сколько это всё стоило? Ты знаешь, сколько людей там, внизу, вынуждены голодать, потому что деньги пустили не на еду для них, а на эту груду космического мусора? Ты хоть представляешь себе, размазня, какая это честь — быть здесь? И ты хочешь сдать станцию! Просто потому, что тебе слишком жарко! — Орлов изрыгнул долгий поток русских ругательств.

Когда энергия его взрыва рассеялась, он стал говорить чуть тише, но в его взгляде всё ещё горел гнев.

— А как ты думаешь, нам сладко приходилось на борту «Мира»? Если бы там забарахлило отопление, мы бы с пафосом об этом рассказывали? Что произошло бы, если бы мы при первой трудности смылись на Землю? Ты думаешь, как мы смогли продержать «Мир» на орбите пятнадцать лет — вдвое больше запланированного срока? Тут тебе — не элитный отдых, а труд первопроходца!

— Ладно-ладно, — сказал Кантони.

Он вдруг показался трусом и не мог не испытать уважение перед верностью Орлова МКС.

— Я всего лишь подумал…

— Считай свои грибы, а думать буду я, — буркнул Орлов.