И это было все. Шаллан сидела в своей комнате, озаренной лишь самой слабой сферой. Хеларан — неболом? Король Гавилар вместе с Амарамом хотели вернуть Опустошения?
Узор озабоченно зажужжал на ее юбке и, перебравшись на страницу, стал читать письмо. Она прошептала текст, чтобы запомнить, поскольку знала, что не может сохранить записку. Это слишком опасно.
— Секреты, — бубнил Узор. — В этом письме есть обманы.
Так много вопросов. Кто еще был там в ту ночь, когда умер Гавилар, как намекало письмо? И как быть с этим упоминанием о еще одном заклинателе потоков в армии Амарама?
— Он бросает мне лакомые кусочки, — проворчала Шаллан. — Как человек на причале, который выдрессировал курла, и тот теперь танцует и машет лапами, прося рыбу.
— Но… мы же хотим этих лакомых кусочков, не так ли?
— Потому-то у него все получается.
Шквал…
Шаллан не могла заниматься этим прямо сейчас. Она сняла Образ страницы. Для текстов метод был не очень-то хорош, но годился при крайней необходимости. Потом она сунула письмо в тазик с водой и смыла чернила, после чего изорвала страницу и скатала обрывки в шарик.
А затем, переодевшись в плащ, брюки и шляпу, выскользнула из комнаты в облике Вуали.
Вуаль нашла Ватаха и кое-кого из его людей играющими в «обломки» в общей казарменной комнате. Хотя казарма предназначалась для солдат Себариаля, она также увидела людей в синей форме — Далинар приказал своим солдатам проводить время с союзниками, в надежде воспитать чувство товарищества.
Появление Вуали привлекло взгляды, но не особо пристальные. Женщины допускались в такие общие комнаты, хотя на самом деле редко сюда приходили. Трудно было придумать менее привлекательную фразу для женщины, за которой ухаживал солдат, чем «эй, давай посидим в общей казарменной комнате и посмотрим, как парни кряхтят и почесываются».
Она быстрым шагом направилась туда, где Ватах и его люди устроились за круглым деревянным столом. Мебель наконец-то начала попадать к обычным людям; у Шаллан даже появилась кровать. Вуаль села на стул и откинулась на нем так, что спинка уперлась в каменную стену. Эта большая комната напоминала ей винный погреб. Темная, неукрашенная и заполненная разнообразным необычным зловонием.
— Вуаль, — поприветствовал Ватах, кивая ей. За столом играли четверо: Ватах, одноглазый Газ, долговязый Рэд и Схоб. Последний время от времени шмыгал носом, и одна его рука была обвязана охранным глифом.
Вуаль запрокинула голову:
— Мне очень нужно выпить.
— У меня от пайка еще осталась кружка или две, — радостно заявил Рэд.
Вуаль покосилась на него, проверяя, уж не приударяет ли парень за нею снова. Он улыбался, но в остальном, похоже, никаких намеков не делал.
— Рэд, это очень мило с твоей стороны, — сказала Вуаль и, выудив несколько сфер-осколков, бросила ему. А он ей — свой реквизиционный жетон: металлическую пластиночку, на которой был выбит его номер.
Через некоторое время она вернулась на свое место с кружкой лависового пива.
— Тяжелый день? — спросил Ватах, выстраивая свои плитки. Каменные кирпичики были размером примерно с большой палец, и у каждого игрока их было десять штук, уложенных лицом вниз. Игроки сделали ставки. Похоже, в этом раунде Ватах был «норкой».
— Ага, — ответила Вуаль. — От Шаллан еще больше проблем, чем обычно.
Мужчины понимающе хмыкнули.
— Она как будто не может определиться с тем, кем ей быть, понимаете? — продолжила Вуаль. — Вот сидит и шутит, как будто вяжет в гостиной со старыми дамами, — и миг спустя глядит на тебя пустым взглядом. Как будто у нее вдруг исчезла душа…
— Да уж, странная у нас хозяйка, — согласился Ватах.
— Заставляет делать разные вещи, — закряхтев, прибавил Газ. — Вещи, о которых ты даже не думал раньше.
— Ага, — встрял Гларв, сидевший за соседним столом. — Я медаль получил. Я! За то, что помог отыскать ту дрянь в подвале. Старый Холин сам ее мне прислал. — Грузный солдат покачал головой, растерянный, но медаль он все же носил. Она была пришпилена к его воротнику.
— Это было забавно, — признался Газ. — Мы отправлялись кутить, но чувствовали себя так, словно делали что-то важное. Она ведь это и пообещала, знаешь? И опять все вышло не так, как раньше.