Давший клятву

Звуки у Шаллан и впрямь получались все лучше и лучше.

Она подобрала Узора — то есть прижала ладонь к стене и позволила ему перебраться сначала на свою кожу, а потом — на плащ. Он радостно загудел, и девушка вышла на балкон. Поднялась первая луна, фиолетовая и горделивая Салас. Она была наименее яркой из трех лун, и это означало, что снаружи было, в общем-то, темно.

У большинства комнат с внешней стороны были балкончики, но ее жилище на втором уровне оказалось особенно выгодным. Отсюда сбегали ступеньки прямо на поле. Покрытое бороздами для воды и выступами для высадки камнепочек пространство, по периметру которого стояли ящики для выращивания клубней или декоративных растений. У каждого яруса Уритиру имелось похожее поле, отделенное от соседних восемнадцатью внутренними уровнями.

Она спустилась на поле, погруженное во тьму. Как здесь вообще что-то росло? Дыхание превращалось в облачка перед ее лицом, и спрены холода выросли у ног.

С поля можно было попасть обратно в Уритиру через небольшую дверь. Возможно, не стоило прибегать к уловкам и выйти через дверь собственной комнаты, но Вуаль предпочитала осторожность. Она не хотела, чтобы охранники или слуги заметили, как светлость Шаллан куда-то уходит в столь поздний час.

Кроме того, кто знает, куда Мрейз и его духокровники внедрили своих приспешников? Они не выходили с нею на связь после того первого дня в Уритиру, но девушка знала: за ней наблюдают. Шаллан все еще не понимала, как с ними быть. Они признали, что заказали убийство Ясны, и этого должно было хватить для ненависти. А еще они знали весьма важные факты о том, как устроен мир.

Вуаль неспешно шла по коридору, неся маленькую ручную лампу для освещения, поскольку сфера привлекала бы слишком много внимания. Она проходила мимо вечерних толп, благодаря которым коридоры в квартале Себариаля выглядели такими же оживленными, каким был его военный лагерь. В отличие от кварталов Далинара жизнь здесь кипела круглосуточно.

Странные завораживающие узоры на стенах вывели ее из квартала Себариаля. Людей в коридорах стало меньше. Потом Вуаль оказалась одна в пустынных бесконечных туннелях. Она как будто чувствовала вес остальных уровней башни, пустых и неисследованных, — они давили на нее. Целая гора непознанного камня.

Она поспешила вперед. Узор что-то негромко напевал, прицепившись к ее плащу.

— Он мне нравится, — вдруг сообщил спрен.

— Кто? — спросила Вуаль.

— Мечник. Мм. Тот, с которым тебе еще нельзя спариваться.

— Нельзя ли прекратить говорить о нем в таком свете?

— Ладно, но он мне нравится.

— Ты ненавидишь его меч.

— Я понял, — объяснил Узор с нарастающим волнением, — что людям… людям наплевать на мертвых. Вы делаете стулья и двери из мертвецов! Вы едите мертвецов! Вы делаете одежду из кожи трупов. Трупы для вас попросту вещи.

— Ну, думаю, это правда.

Спрен казался неестественно возбужденным из-за этого откровения.

— Это абсурдно, — продолжил он, — но вам всем приходится убивать и уничтожать, чтобы выжить. Так устроен физический мир. А значит, я не должен ненавидеть Адолина Холина за то, что он владеет трупом!

— Он тебе нравится, — проворчала Вуаль, — потому что говорит Сияющей, что она должна уважать меч.

— Мм. Да, очень, очень приятный человек. К тому же изумительно умный.

— Тогда почему бы тебе не выйти за него замуж?

Узор зажужжал.

— А разве такое…

— Нет, даже не думай.

— А-а.

Он продолжил весело жужжать на ее плаще, где выглядел странной вышивкой.

Пройдя немного, Шаллан поняла, что ей надо уточнить кое-что еще.

— Узор, ты помнишь, что сказал мне той ночью, в тот первый раз, когда… мы стали Сияющими?

— Про смерть? — спросил спрен. — Возможно, это единственный путь. Мм… Ты должна говорить правду, чтобы совершенствоваться, но ты будешь меня ненавидеть за это. Так что я могу умереть, и после этого ты сможешь…

— Нет. Нет, пожалуйста, не бросай меня.

— Но ты меня ненавидишь.

— Я и себя ненавижу. Просто… прошу тебя. Не уходи. Не умирай.

Узору, похоже, это понравилось, потому что его гудение сделалось громче, — впрочем, звуки, которые он издавал от удовольствия и от беспокойства бывали похожи. На некоторое время Вуаль позволила себе отвлечься на ночное приключение. Адолин по-прежнему прилагал все усилия, чтобы разыскать убийцу, но добился немногого. Аладар был великим князем осведомленности, и его полицейские отряды и письмоводительницы исправно трудились, но старший сын Далинара отчаянно хотел сделать так, как просил отец.

Вуаль подумала, что, возможно, оба искали не в том месте. Она наконец увидела впереди огни и ускорила шаг, в конце концов выйдя на дорожку вокруг большого, в несколько этажей в высоту, помещения. Она достигла Отломка — обширного сборища палаток, озаренных множеством мерцающих свечей, факелов и фонарей.

Рынок вырос потрясающе быстро, вопреки тщательно намеченным планам Навани. Ее идея заключалась в широкой главной улице, по обеим сторонам которой располагались бы магазины. Ни переулков, ни лачуг, ни палаток. Легко патрулировать.