Читаем Deaf-Blind Reality полностью

Мое восприятие слепоглухоты зависит от того, какой у меня сегодня день. Если я могу выполнять задания самостоятельно, используя приспособления, я почти не замечаю инвалидности. Если же я сталкиваюсь с ситуацией, в которой слепоглухота не позволяет мне решить ее самостоятельно, я проклинаю инвалидность.

Недавно интернет-сервер не работал. Я с трудом понимал техподдержку, которая с тяжелым акцентом просила меня набрать визуальный код, недоступный моему речевому экраночитателю. В некоторые дни, когда я врезаюсь в стену, я ни о чем не думаю, а в другие - это меня очень злит.

В некоторых снах я безуспешно пытаюсь получить от людей слуховую информацию (глухота). В других снах я теряюсь и не могу получить помощь от людей (слепота). В одном из снов я вспоминаю свое удивление от того, что смог увидеть человека с головы до ног, чего мне не удавалось сделать уже несколько десятилетий. Я был тронут живостью и спокойствием одного сна о моей любимой черепахе, которая махала мне рукой, уезжая на своем крошечном автомобиле.

Я скорблю о потере остаточного зрения, которое позволяло мне вместе с собакой-поводырем самостоятельно путешествовать по стране. Я скучаю по витринам магазинов, чтобы посмотреть, что нового появилось на рынке. Мне не хватает просмотра некоторых телепередач (например, Олимпийских игр) и фильмов. Несколько друзей с пониманием относятся к этим моим тягостным воспоминаниям, и поэтому мне удобно делиться с ними своими рухнувшими надеждами. Тяжело, когда их нет рядом. Я стараюсь отвлечься хорошей книгой или пойти на прогулку, но иногда я несу эту огромную грусть через день и ложусь спать, просыпаясь с новым, более солнечным днем.

Я благодарна за услуги SSP, которые позволяют мне вести личную переписку, выполнять поручения и участвовать в жизни общества. Однако эти услуги ограничены, и мне, к сожалению, пришлось отказаться от участия в общественных мероприятиях, таких как церковный обед или городской парад домашних животных.

 

Послесловие

Ниже представлены стихи, написанные авторами этой книги. В этом разделе нет определенных тем, хотя из творческих работ человека можно почерпнуть много нового.

Ты видишь меня?

Мелани Бонд

Я больше не буду играть по вашим глупым правилам слушания...

Я давно не был в вашем мире слуха...

Ты знаешь, кем я был раньше?

Пожалуйста, не надо!

Я научился играть в совершенно другую игру...

Я начинаю привыкать играть по правилам глухонемых...

Ты видишь, кем я становлюсь?

Пожалуйста, сделайте это!

Полюбуйтесь на меня...

Почувствуй меня...

Вы слушаете?

Пожалуйста, сделайте это!

Мысли слепоглухонемой женщины

Тонилин Тодд Виснер

Молчание - для слушателей,

Не глухие;

Глухой мир полон

Из многих, многих звуков.

Темнота - для зрячих,

Не слепые;

Ибо слепые видят.

Много замечательных вещей.

Мир слепоглухих

Это удивительное место.

Мы не ограничены

Нашими глазами и ушами.

Все, к чему мы прикасаемся,

Мы видим.

Все, что движется в пределах нашего прикосновения,

Мы слышим.

Понюхать цветок

Это надо видеть,

Чтобы послушать,

Чтобы познать его тайну.

Мы чувствуем дуновение ветерка

И увидеть листья

Когда они раскачиваются

Под музыку природы.

Солнце на наших лицах

Показывает нам солнечный свет

И яркость

День.

Наша жизнь наполнена,

И наполнился множеством

Достопримечательности, звуки,

Чувства и жизнь.

Не оплакивайте слепоглухонемых,

Ведь у нас есть некоторые из

Самые реализованные жизни

Из всех, кто когда-либо жил.

Разделите наши радости,

Наслаждайтесь жизнью в полной мере.

Что это такое?

Скотт Стоффел

Что это такое? Что это?

Эта штука с тремя ногами,

шатаясь и ковыляя?

В какую могилу его занесло,

как будто Смерть отвергла и его?

Живые смотрят на него с подозрением,

Никогда не выпускали детей из виду.

Приветствия бормочутся или выкрикиваются

не отвечает

от приближающейся мерзости.

Его глаза мало что видят.

но меткие, как глаза зла,

полный злобы и озорства,

без сомнения.

Охраняйте себя,

недостаток,

Чтобы не отравиться!

Смелая душа может сделать шаг вперед,

посмел даже прикоснуться к этой штуке!

Боже! Это стало известно!

Один горящий глаз качается

на него, как из гаубицы.

Держитесь подальше от него! Не подходите!

Возможно, его приветствие было достаточно любезным,

Но лицо этой твари говорит о войне,

один глаз приказал ему удалиться.

в ряды славных живых,

пока другой бесполезно вянет

Нарциссы справа от него.

От него не поступает никаких известий,

обычные объяснения были исчерпаны

давно.

Ни один из них не может пересечь черту

между живыми и мертвыми.

В безмолвной ярости он шагает дальше,

отвратительная походка,

но достаточно большой, чтобы вызывать осторожность.

Что это такое? Что это?

Какая ужасная вещь,

извергались из кишок Ада.

Прикоснись ко мне нежно

Анджела К. Орландо

Прикоснись ко мне нежно,

Я сижу здесь.

Я не шевелюсь,

Когда вы приближаетесь.

Мои глаза закрыты,

Как я читаю.

Ты стоишь рядом со мной;

Я не обращаю внимания.

Мои руки быстро скользят по нему;

Я чувствую каждое слово.

Они не печатаются;

Их не слышно.

В моей книге есть точки,

Пальцами, которые я чувствую.

Я прикасаюсь к ним всем,

Слова становятся реальными.

Вы понимаете,

Как ты смотришь на меня?

Я ищу,

Но я не могу видеть.

Ни света, ни цвета,

Ибо я слеп.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже