Читаем Deal Breaker полностью

Myron. What a goddamn awful name. He hated it with a passion. The way he looked at it, he'd been born with all his fingers and toes, he didn't have a harelip nor a cauliflower ear nor a limp of any kind - so to compensate for his lack of ill fortune, his parents had christened him Myron.

'I'm awake,' he answered.

'Daddy bought some fresh bagels. They're on the table.'

'Thanks.'

He got out of bed and climbed the steps. With one hand he felt the rough beard he'd have to shave; with the other he picked the yellow sleep buggers out of the corner of his eyes. His father was sprawled on the den couch like a wet sock, wearing an Adidas sweat suit and eating a bagel oozing with whitefish spread. As he did every morning, Myron's father was watching a videocassette of people exercising. Getting in shape through osmosis.

'Good morning, Myron. There're some bagels on the table.'

'Uh, thanks.' It was like one parent never heard the other.

He entered the kitchen. His mom was nearly sixty, but she looked much younger. Say, forty-five. She acted much younger too. Say, sixteen.

'You came in late last night,' she said.

Myron made a grunting noise.

'What time did you finally get home?'

'Really late. It was almost ten.' Myron Bolitar, the late-night scream machine.

'So,' Mom began, struggling to look and sound casual, 'who were you out with?' Mistress of the Subtle.

'Nobody,' he said.

'Nobody? You were out all night with nobody?'

Myron looked left and right. 'When are you going to bring in the hot lights and jumper cables?'

'Fine, Myron. If you don't want to tell me-I don't want to tell you.'

'Fine. Was it a girl?'

'Mom…'

'Okay, forget I asked.'

Myron reached for the phone and dialed Win's number. After the eighth ring he began to hang up when a weak, distant voice coughed. 'Hello?'

'Win?'

'Yeah.'

'You okay?'

'Hello?'

'Win?'

'Yeah.'

What took you so long to answer the phone?'


83


'Hello?'

'Win?'

'Who is this?'

'Myron.'

'Myron Bolitar?'

'How many Myrons do you know?'

'Myron Bolitar?'

'No, Myron Rockefeller.'

'Something's wrong,' Win said.

'What?'

'Terribly wrong.'

'What are you talking about?'

'Some asshole is calling me at seven in the morning pretending to be my best friend.'

'Sorry, I forgot the time.' Win was not what one would call a morning person. During their years at Duke, Win was never out of bed before noon even on the days he had a morning class. He was, in fact, the heaviest sleeper Myron had ever known or imagined. Myron's parents, on the other hand, woke up when somebody in the Western hemisphere farted. Before Myron moved into the basement, the same scenario was played out nightly:

Around three in the morning, Myron would get out of bed to go to the bathroom. As he tiptoed past his parents' bedroom, his father would stir ever so slowly, as though someone had dropped a Popsicle on his crotch.

'Who's that?' his father would shout.

'Just me, Dad.'

'Is that you, Myron?'

'Yes, Dad.'

'Are you okay, son?'

'Fine, Dad.'

'What are you doing up? You sick or something?'

'I'm just going to the bathroom, Dad. I've been going to the bathroom by myself since I was fourteen.'

During their sophomore year at Duke, Myron and Win lived in the smallest double on campus with a bunk bed that Win said 'creaks slightly' and Myron said 'sounds like a duck being run over by a back hoe.' One morning, when the bed was quiet and he and Win were asleep, a baseball crashed through their window. The noise was so deafening that their entire dorm jumped out of bed and rushed to see if Myron and Win had survived the wrath of whatever gigantic meteorite had fallen through the roof.

Myron rushed to the window to yell obscenities. Dorm members stamped across the underwear-carpeted floor to join in the tirade. The ensuing reverberations were loud enough to disturb a diner waitress on her coffee break.

Win just lay asleep, a blanket of broken glass strewn over his blanket.


84


The next night, Myron called through the darkness of his bottom bunk.

'Win?'

'Yes.'

'How do you sleep so soundly?' But Win didn't answer because he'd fallen asleep.

On the phone Win asked, 'What do you want?'

'Did all go well last night?'

'Mr O'Connor hasn't called you yet?'

'He has.' End of subject. Myron didn't want details.

'I know,' Win continued, 'that you did not awaken me to question my effectiveness.'

'Kathy Culver got only one A in her senior year at Ridgewood High.

Guess who her teacher was.'

'Who?'

'Gary Grady.'

'Hmm. Dial-a-porn and high school English. Interesting vocational mix.'

'I was thinking we could go see Mr Grady this morning.'

'At the school?'

'Sure. The two of us can pretend we're concerned parents.'

'For the same kid?'

'Putting the rainbow curriculum to the test.'

Win laughed. 'This is going to be fun.'


85


15


'How do we find him?' Win asked.

They arrived at Ridgewood High School at nine-thirty. It was a warm June day, the kind of day where you stared at the window and daydreamed about the end of school. Not much movement around the building - as though the entire school, even the edifice, were coasting toward summer vacation.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1974: Сезон в аду
1974: Сезон в аду

Один из ведущих мастеров британского нуара Дэвид Пис признает, что его интерес к криминальной беллетристике был вызван зловещими событиями, происходившими в его родном Йоркшире — с 1975 до 1981 г. местное население жило в страхе перед неуловимым серийным убийцей — Йоркширским Потрошителем. Именно эти события послужили поводом для создания тетралогии «Йоркширский квартет», или «Красный райдинг» (райдинг — единица административно-территориального деления графства Йоркшир), принесшей Пису всемирную славу.«1974» — первый том тетралогии «Йоркширский квартет».1974 год. Ирландская республиканская армия совершает серию взрывов в Лондоне. Иэн Болл предпринимает неудачную попытку похищения принцессы Анны. Ультраправые из «Национального фронта» проходят маршем через Уэст-Энд. В моде песни группы «Бэй Сити Роллерз». На экраны выходят девятый фильм бондианы «Человек с золотым пистолетом» с Роджером Муром и «Убийство в Восточном экспрессе» по роману Агаты Кристи.Графство Йоркшир, Англия. Корреспондент криминальной хроники газеты «Йоркшир пост» Эдвард Данфорд получает задание написать о расследовании таинственного исчезновения десятилетней девочки. Когда ее находят зверски убитой, Данфорд предпринимает собственное расследование зловещих преступлений, произошедших в Йоркшире. Чем больше вопросов он задает, тем глубже погружается в кошмарные тайны человеческих извращений и пороков, которые простираются до высших эшелонов власти и уходят в самое «сердце тьмы» английской глубинки.

Дэвид Пис

Крутой детектив / Триллер / Триллеры / Детективы
Нефть цвета крови
Нефть цвета крови

«…– Надо понимать, с вашим товарищем случилась какая-то беда? – предположил Гуров.– Не с ним, а с его сыном, – уточнил Орлов. – Зовут его Александром, работает инженером в одной организации, обслуживающей нефтепроводы. В связи с этим много ездит по области. Три дня назад Атамбаева-младшего арестовали. Ему предъявлено обвинение в причинении тяжкого вреда здоровью, повлекшего смерть по неосторожности.– ДТП? – догадался Гуров.– Точно, ДТП, – подтвердил Орлов. – Александра обвиняют в том, что на трассе Приозерск – Степной Городок он врезался во встречную машину. В результате водитель этой машины получил тяжелые травмы и скончался по дороге в больницу, а Александр якобы скрылся с места происшествия. Однако милиция… то есть – тьфу! – полиция его «вычислила» и задержала.– А сам он что говорит?– Он все отрицает, говорит, что был дома…»

Алексей Макеев , Николай Иванович Леонов

Детективы / Крутой детектив
Нежилец
Нежилец

Следователь Самсонов работает в отделе серийных убийств. Когда он был еще подростком, маньяк убил его старшую сестру при помощи промышленного утилизатора. Преступник — некий Хоботов — был найден по горячим следам, осужден, а потом прикончен сокамерниками. И вот спустя десять лет после тех трагических событий Самсонову поручают расследование жуткого происшествия: на заброшенном заводе в похожей утилизационной гидравлической машине зверски убита молодая женщина. Самсонов берется за расследование и пытается выяснить, старый это маньяк или новый? Очень скоро «отмороженный» дает о себе знать: он похищает дочь начальника отдела полиции и предлагает Самсонову поиграть в игру «Попробуй найди»…

Аркадий Галкин , Виктор Глебов , Леонид Каганов , Михаил Ежов

Фантастика / Детективы / Крутой детектив / Проза / Социально-психологическая фантастика / Социально-философская фантастика / Прочие Детективы / Триллеры