Дэдвуд (Deadwood). Жгут!

Какая приятная неожиданность, доктор, слышать, как вы признаете, что вашим знаниям есть предел.

* * *

— Волосы дикаря умершего меньше дня назад!

— А ну прекращай эту херню!

— Мистер, нет закона запрещающего мне их продавать.

— Но и закона запрещающего сломать тебе нахуй челюсть, если ты не перестанешь, тоже нет!

* * *

Не надо делать ничего такого, что нельзя вернуть на своё место через 5 минут после того как кончится этот фарс.

* * *

— Я таким родился. Понятно?

— А за остальное ты кого винишь?

* * *

— Я его адвокат.

— Тебе за это приколют розочку на пиджак.

* * *

— Надень приличное платье, пойдёшь поможешь вдове с ребёнком.

— У какой вдовы в лагере есть ребёнок?

— Вдова — это которая вдова пижона. А ребёнок — сирота немчуры.

— Я не знала, что она взяла ребёнка себе.

— А это чё, блядь, влияет на то, какое платье ты оденешь?

* * *

Что он вообще для меня сделал? Только давал себя запугивать каждый божий день, до того, что он уже, блядь, забыл, что такое нормально работающий кишечник.

* * *

Хотя убийца и трус, но не каждое убийство совершается со злым умыслом.

* * *

МакКолл, а для вас обычное дело играть по три дня в карты, с человеком, который убил вашего брата, перед тем как в приступе ярости отомстить?

* * *

Присяжные удалятся в комнаты шлюх для вынесения решения.

* * *

— Прости меня.

— Нечего передо мной извинятся. Я тебя вообще не знаю!

* * *

Я тоже страшно боялась, когда решила бросить. Сначала я боялась умереть. Потом боялась, что не умру.

* * *

— Джек МакКолл ни от кого не бегает.

— Припомни это, когда откроешь своё заведение. Такие люди беспокоят посетителей. Вынуждают их принять, ту или иную сторону. А беспокойство вызывает небольшой скачок в продажах виски. А вот продажи пизды падают. Поэтому я иногда думаю, может снять нахуй этот портрет Линкольна?

* * *

— С тех пор как я опять начал пить, никак не могу понять, зачем я вообще бросал.

— Алкоголь сглаживает углы жизни.

* * *

— Ну мэм, у меня рабочий золотоносный участок.

— Да неужели, сэр?

— Да мэм, обалденный золотоносный участок. А если бы мы были знакомы поближе, я бы сказал охуенный.

— Если бы и сказал, то я была бы не против.

— Охуенно работающий золотоносный участок, Джоуни. И спасибо тебе, за то что позволила мне воспользоваться всей широтой моего словарного запаса.

* * *

Нет предела обману. Нет предела унизительности поручений. Отвали! Нет предела мерзости упрёков. Эл Сверенджен — кий, а Фарнум всего лишь… бильярдный шар.

* * *