Читаем Deep Purple. Несущие шторм полностью

Deep Purple. Несущие шторм

Владимир Владмирович Дрибущак

Don Airey solo — сольная партия, исполненная Доном Эйри на клавишных.

Drum solo — сольная партия, исполненная на барабанах.

Encore — исполнение на бис.

Evil Louie — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег Le Zenith.

Good Golly Miss Molly — песня из репертуара Литтл Ричарда.

Guitar intro — гитарное вступление.

Ian Gillan’s French Radio interview — интервью Гиллана французскому радио.

The 111 Tempered Guitar — инструментальная композиция, одно из ранних названий «The Well Dressed Guitar».

Int. (=Interview) — интервью.

Intro (introduction) — представление группы конферансье или одним из музыкантов.

Intro only — звучат только несколько аккордов или гитарных риффов из песни, далее следует совершенно иная композиция. Обычно эта фраза стоит в скобках после названия.

It’s Now Or Never — песня из репертуара Элвиса Пресли.

Joe’s МС — то же, что и «Satch Boogie, см. бутлег High & Mighty.

Jon’s Copenhagen — импровизация Джона Лорда.

Keyboard solo — сольная партия, исполненная на клавишных.

Little Wing — кавер-версия песни Джими Хендрикса.

Midnight Moscow — а это «Подмосковные вечера», см. бутлег You Are Fantastic.

Nessun Dorma — оперная ария, исполненная Иеном Гилланом и Лючано Паваротти.

Noise — шум толпы или настраиваемых инструментов.

Organ improvisation — импровизация на органе.

Organ solo — сольная партия, исполненная на органе.

Out го — заключительные слова после концерта (или музыкальная заставка). Также на бутлегах встречаются такие названия, как «World Tour outro», «Final» и «Outro w/Fireworks» (финал с фейерверком).

Punicstation — то же, что и «Guitar Parade», т. е. гитарная импровизация.

Riff Riff — то же самое, что и «Guitar Parade» или «А Parade», то есть инструментальная композиция, импровизация Морса.

She’s Alright — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег Call Of The Wild.

Silent Night — короткий проигрыш, исполнялся в саундчеке перед «Highway Star» на концерте в «Budokan», Токио, Япония, 25.06.1973 г., см. бутлег Destroyed The Arena.

Smoke On The Water (Jazz style) — исполнение известной композиции в джазовом стиле ансамблем BGM. Запись звучала «под занавес» после концертов в «Brixton Academy», Лондон, Великобритания, 08–09.03.1996 г.

Soundcheck — саундчек, пробное проигрывание песен перед началом концерта.

Stairway То Heaven — фрагмент из композиции LED ZEPPELIN.

Stand By Me — кавер-версия из репертуара Бен И. Кинга (Ben Е. King).

Star Spangled Banner — гимн США.

Steve’s Cascades — импровизация Морса, также встречается под названием «Guitar Strings».

Steve Morse wedding — свадебные поздравления Стиву Морсу.

That’ll Be The Day — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег They’ll Be The Masters.

Trad. Song (=Traditional Song) — некая народная песня, которая встречается только на бутлегах (и которую порой довольно трудно распознать).

Up The Wall — эту песню группа играла с 2002 г. Как теперь стало очевидно, это был рабочий вариант «I Got Your Number» из последнего альбома.

Walking All Down The Line — неопознанная кавер-версия или, что более вероятно, спонтанная импровизация. Исполнялась вместе с «Lucille» на «Berlin Peace And Pop Festival» в 1970 г., причём, на органе играл Джон Лорд, а на пианино — Кит Эмерсон (из группы THE NICE, которая также выступала на этом фестивале). Встречается только на бутлегах (например, Odd Dittiesили Made In Berlin(под названием «Walking Down The Line»)).

Walk This Way — кавер-версия из репертуара AEROSMITH.

With A Little Help From My Friends — кавер-версия из репертуара THE BEATLES.

You Really Got Me — кавер-версия из репертуара THE KINKS.