Деяния апостолов. Главы 9-28: Историко-филологический комментарий

Tajra – Tajra H. W. The Trial of St. Paul: A Juridical Exegesis of the Second Half of the Acts of the Apostles. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1989 (WUNT, II, 35)

ТАРА – Transactions of the American Philological Association

Taylor. The Roman Empire – Taylor J. The Roman Empire in the Acts of the Apostles // ANRW. II. Bd. 26.3. S. 2436-2500

TDNT – Theological Dictionary of the New Testament / Ed. G. Kittel (англ. пер. «Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, I–X»). Grand Rapids: Eerdmans, 1987-1990

TDOT – Theological Dictionary of the Old Testament / Ed. G. J. Botterweck, H. Ringgren, H.-J. Fabry (англ. пер. «Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament»). Grand Rapids, 1977-2006

TynB – Tyndale Bulletin

VC – Vigiliae Christianae

Westcott-Hort. Appendix – Westcott B. F., Hort F. J. A. Introduction to the New Testament in the Original Greek with Notes on Selected Readings. Peabody: Hendrickson, 1988 (перепечатка из изд.: New York: Harper and Brothers, 1882)

Witherington – Witherington B. III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids; Cambridge; Carlisle: Eerdmans / The Paternoster Press, 1998

WUNT – Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament

Zahn – Zahn Th. Die Apostelgeschichte des Lukas, Zweite Hälfte. Kap. 13-28. Leipzig, 1927^3-4 (Kommentar zum Neuen Testament, V, 2)

Zerwick. Graecitas Biblica – Zerwick M. Graecitas Biblica Novi Testamenti exemplis illustratur. Romae, 1966⁵

ZNW – Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche

ZPE – Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik

Рукописные сиглы

P – Текст большинства

א – Синайский кодекс (codex Sinaiticus), IV в.

א¹ – исправления IV-VI вв.

א²– исправления ок. VII в.

A – Александрийский кодекс (codex Alexandrinus), V в.

B – Ватиканский кодекс (codex Vaticanus), IV в.

B¹ – исправления IV в.

B²– исправления VI-VII вв.

C – кодекс Ефрема (codex Ephraemi), палимпсест V в.

C³ – исправления IX в.

* – помечает исходный текст, если в рукопись позднее были внесены исправления D – кодекс Безы (codex Bezae), V в.

D¹ – исправления VI-VII вв.

d – латинский перевод в кодексе Безы

E – кодекс Лауда (codex Laudianus), конец VI – начало VII в.

H – Мутинский кодекс (Codex Mutinensis), IX в.

L – Codex Angelicus, IX в.

Ψ – кодекс Афонской Лавры (Codex Athos Laurae), VIII-IX вв.

096-унциал VII в. (СПб, Российская национальная библиотека, Gr. 19)

P²⁹ – папирус, содержащий несколько глав из второй части Деян (III в.)

P⁴¹ – папирус, содержащий отдельные главы из второй половины Деян (VIII в.)

P⁴⁵– папирус Честера Битти, III в.

P⁷⁴– папирус Бодмера XVII, VII в.

bo – коптский перевод (бохайрский диалект)

co – все коптские переводы, поддерживающие определенное греческое чтение

gig – Гигантский кодекс (Codex Gigas), XIII в., старолатинский перевод

it – Itala, все или большинство старолатинских переводов, буква наверху обозначает индивидуальное чтение традиционно обозначаемой этой буквой рукописи

ith– палимпсест Флери, V в., старолатинский перевод

lat – чтения находятся в Вульгате и части старолатинских рукописей

latt – чтения, которые подтверждают греческие чтения, находятся во всей латинской традиции

mae – среднеегипетский перевод

sa – коптский (саидский) перевод

sa^ms, bo^ms – одна рукопись на саидском или бохайрском диалекте коптского языка поддерживает определенное чтение

sa^mss – коптский перевод (саидский диалект); от двух до четырех рукописей содержат определенное чтение

sy – свидетельства всех сирийских переводов

sy^h – Гераклийский сирийский перевод, выполненный в 616 г., содержит полный перевод НЗ

sy^hmg – Гераклийский сирийский перевод, маргиналии, основанные на греческом тексте, отличающемся от переведенного

sy^p – Пешитта, наиболее распространенный сирийский перевод

vid – ut videtur, обозначает, что чтение рукописи не может быть определено с достаточной надежностью

vg – Вульгата, совпадающие чтения наиболее важных изданий Вульгаты, отражающих тот же самый греческий вариант

vg^cl– Editio Clementina, 1592 г

vg^mss – чтения отдельных рукописей Вульгаты

w – старолатинский перевод, XIV–XV вв.

КОММЕНТАРИИ

Глава 9

Савл отправляется в Дамаск (9:1-2)

1 Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐνπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ 2 ᾐτήσατο παρ᾿ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.