Деяния архиепископов Гамбургской церкви

52 (50). Кнут, сын короля, возвратившийся уже с войском на родину, вновь начал войну против англов^{37}. А Олаф, которого норманны избрали себе в правители, отложился от Датского королевства[432]. Тогда Кнут, обеспокоенный этой опасностью, заключил договор со своим братом Олафом, сыном Эрика, который правил в Швеции[433], чтобы, опираясь на его поддержку, подчинить сначала Англию, а затем Норвегию. Итак, снарядив 1000 больших кораблей, Кнут переплыл Британский океан, по которому, судя по рассказам моряков, из Дании до Англии при попутном ветре можно добраться за три дня. Это большое и чрезвычайно опасное море по левую сторону имеет Оркадские острова, а справа примыкает к Фризии[434].

53 (51). Три года Кнут воевал в Британии. Этельред, король англов^{38}, умер[435], осаждённый в Лондоне, потеряв жизнь вместе с престолом[436], — по справедливому приговору Божьему, ибо он замучил своего брата[437] и 38 лет пятнал кровью престол. Поплатившись таким образом за братоубийство, он оставил малолетнего сына по имени Эдуард[438], которого ему родила его жена Эмма. Брат Этельреда Эдмунд[439], воинственный муж, был отравлен ядом в угоду победителю; его сыновья были осуждены на изгнание [и ушли] на Русь.

54 (52). Кнут овладел королевством Этельреда и его супругой по имени Эмма[440], которая была сестрой Ричарда, графа Нормандии. Во имя союза король данов отдал в жёны этому Ричарду свою сестру Маргариту[441]. Затем, когда граф прогнал её, Кнут отдал Маргариту^{39} в жёны Вольфу, герцогу Англии, а сестру[442] этого Вольфа выдал замуж за другого герцога — Годвина[443], хитроумно рассчитывая с помощью этих браков сделать англов и норманнов более верными данам; и не обманулся в этом. А граф Ричард^{40}, спасаясь от гнева Кнута, отправился в Иерусалим и там умер, оставив в Нормандии сына Роберта, чьим сыном является Вильгельм, которого франки называют «Бастардом»[444]. Вольф имел от сестры короля Кнута сыновей — ярла Бьорна[445] и короля Свена[446], а Годвин от сестры герцога Вольфа — Свена[447], Тости[448] и Гарольда[449]. Мы сочли целесообразным изложить здесь их родословную, поскольку она кажется необходимой для лучшего понимания последующего.

55 (53). Вернувшись с победой из Англии, Кнут в течение многих лет владел Датским и Английским королевствами[450]. В это время он привлёк в Данию многих английских епископов. Так, в Сконе он поставил Бернгарда, в Зеландию — Гербранда[451], а на Фюн — Регинберта. Наш архиепископ Унван был очень недоволен всем этим и, как говорят, велел схватить вернувшегося из Англии Гербранда, который, как ему стало известно, был рукоположен английским архиепископом Эльнодом[452]. А тот, смирившись с необходимостью, принёс ему свои извинения и, обещав должную верность и подчинение Гамбургской кафедре, стал в последствии самым близким к архиепископу человеком. Через него Унван отправил к королю Кнуту своих послов с подарками и, поздравив короля с достигнутыми в Англии успехами, высказал ему своё порицание за дерзкое поведение в отношении епископов, которых он привёл из Англии. Король, любезно приняв посольство, в последствии вошёл в такой тесный контакт с архиепископом, что готов был сделать по его указанию всё, что угодно. Вот что нам сообщил о своём дяде король данов, не умолчав также о пленении Гербранда.

56 (54). В 12-й год владыки Унвана император Генрих, знаменитый своей «справедливостью и святостью»[453], после того как уже подчинил своей власти саксов, италийцев и бургундцев, отошёл в небесное царство[454]. Ему на престоле наследовал храбрейший цезарь Конрад[455], который вскоре после этого с великой доблестью усмирил поляков и их короля Мешко, а их помощников — чехов и прочие славянские народы — заставил платить дань[456]. С королём данов и англов он при посредничестве архиепископа заключил мир[457]. Сосватав в жёны своему сыну его дочь[458], он в знак дружбы передал этому королю город Шлезвиг вместе с маркой по ту сторону реки Эйдер. С этого времени она принадлежит королям Дании.