Декалог

Вынимает из сумки листок — тот самый, который Томек недавно сунул в ее почтовый ящик. Томек, как в прошлый раз, просматривает пачку переводов и, как тогда, разводит руками.

Томек. Нету.

Магда. Я прихожу уже во второй раз.

Томек. Знаю.

Магда. Второй раз получаю извещение, а денег опять нет.

Томек. Я знаю.

Магда. Безобразие!

Томек. Да.

Магда. Вы бы не могли попросить кого-нибудь старшего?

Томек. Что-что?

Магда. Кого-нибудь старшего. Начальника или еще кого.

Томек уже жалеет, что затеял эту историю с извещениями. За Магдой постепенно выстраивается очередь. Томек возвращается с начальником. Начальник — толстая широкозадая бабища в золотых очках; она с ходу бросается в наступление и громко, на всю почту, орет.

Толстуха. Слушаю вас.

Магда протягивает квитки.

Магда. Вот одно — пришло несколько дней назад, а вот второе. Два извещения о переводе, а никакого перевода нет.

Толстуха рассматривает квитки, словно впервые такое видит.

Толстуха. Ну, извещения…

Магда. А денег нет.

Толстуха. Попрошу переводы. От кого деньги?

Магда. Не знаю.

Толстуха. Откуда же вы знаете, что они должны быть?

Магда. Получила извещения, целых два.

Начальница продолжает кричать: вся почта смотрит на Магду.

Толстуха. Видите: нету! Не верите, поищите сами.

Магда. Уже искала. Я ведь сама себе извещений не выписываю…

Толстуха. Я вам тоже не выписываю! Пан Вацек!

Продолжает орать во всю глотку, хотя, казалось бы, громче кричать невозможно. Появляется маленький уродливый почтальон, начальница тычет ему в нос Магдины извещения.

Толстуха. Это что за извещения, пан Вацек? Вы выписывали?

Почтальон. Я выписываю карандашом.

Магда. Я их вынула из своего почтового ящика.

Толстуха. Слышите: это не наши извещения. Почтальон ясно сказал!

Магда тоже рассвирепела.

Магда. Но на этом извещении печать вашей почты…

Толстуха. Почта не моя, а государственная! Если сами себе пишете извещения, идите в милицию. Нечего мне тут устраивать расследование!

Магда протягивает руку.

Магда. Вы правы, надо идти в милицию.

Толстуха. Нет уж, это я вам не отдам! Подделка какая-то!

У Магды на глазах рвет извещения, решительно швыряет клочки в корзину и вытирает руки.

Толстуха. Нахалка. Деньги хотела выудить!

Томек наблюдает за скандалом, который разразился по его вине и в результате которого унижена Магда. Магда уходит, крайне довольная собой, начальница тоже покидает помещение; Томек идет за ней.

Томек. Я хотел…

Толстуха уже совершенно другой человек: сейчас она приветлива и спокойна.

Толстуха. Не знали, как улаживать такие истории? Теперь знаете.

13

В конце короткой очереди на стоянке такси Магда. Томек подходит к ней, мнется, не зная, с чего начать.

Магда. Нашли?

Томек. Нет… Я…

Подъезжает такси, очередь движется.

Магда. Вам что-то от меня нужно?

Томек. Извещения эти… я их клал в ваш ящик.

Магда не понимает. Подъезжает еще одно такси, они остаются вдвоем.

Томек. Я вам клал извещения.

Магда. А перевод?

Томек. Не было перевода.

Магда. Тогда зачем клал?

Магда, которая еще минуту назад нетерпеливо высматривала, не идет ли такси, теперь заинтригована.

Магда. Не понимаю. Зачем было класть?

Томек не знает, куда девать свои большие красные руки, торчащие из коротковатых рукавов рабочего халата.

Томек. Я хотел вас увидеть.