Декоративка. Книга 1 (СИ)

Удивительно, как бесшумно он умудряется передвигаться при своих-то габаритах! Вблизи мне его лицо было хорошо видно, и я не замедлила с вызовом посмотреть в его желтые глаза, игнорируя совет Кирила. Хотя… Зен тоже не мужчина, он — мэнчи, а значит не выше меня по положению. Насколько я знаю, он промышляет охотой и заодно ловит дикарей, следующих в Мэзаву. Мелкая сошка; из выдающегося в нем только мускулы.

С тех пор как оказалась в этом мире, я видела его трижды: когда он нашел нас с Леной и доставил Шариану, когда почти придушил меня, и сегодня.

— Что смешного? — спросила я, не заботясь тем, что, скорее всего, использовала неправильную форму слова. Я вообще не заморачивалась правильным построением фраз: говорила, мешая русские и имперские слова, и активно сопровождала их жестами. Может, моя речь и звучала для местных странно, но они вполне меня понимали, да и я их уже «переводила» без особых проблем.

— Тебе не быть мэзой, — ответил Зен.

— Почему? — спросила я, опередив Кирила.

— Даже если ты способна рожать…

— Еще как способна. Я беременна! — прервала я его сердито.

Он невозмутимо продолжил:

— … Шариан никогда не отправит к Хауну полуслепую женщину. Это оскорбит отца. Да и в декоративки ему ты не годишься — темные волосы. Отец любит светловолосых.

Зен говорил быстро, глотая звуки, а не медленно и правильно, как Кирил, так что я не разобрала всего сказанного им, но на всякий случай нахмурилась.

— Хоть Ирина и темная, она красива, — вступился за меня Кирил. — Отец оставит ее себе.

— Вряд ли.

— Не твое дело, — огрызнулась я. — Уйди, желтоглазый. От тебя несет зверьем; ты быть хоть мылся после того как разделываешь животных.

Если желтоглазый что-то и понял из моей фразы, составленной из русских и ниэрадских слов, то только то, что она сочится злостью. Посмотрев на мой разбитый кулак, он произнес равнодушно:

— Могут остаться шрамы. Ты будешь наказан, Кирил, за порчу хозяйского имущества.

— Но ведь я сама поранилась!

— Неважно. Он не досмотрел.

Я фыркнула возмущенно, но учитель согласно кивнул на слова Зена и опустил голову. Что за несправедливость! Это мое тело, моя вспышка раздражения, так почему за нее должен отвечать другой человек?

— А ты будешь наказан? — желчно спросила я у Зена.

— За что?

— Из-за тебя мое зрение ухудшилось, — солгала я, но солгала уверенно, так что расстроенный Кирил вскинул голову, внимательно посмотрел на меня и напомнил:

— Ты говорила, что не знаешь, почему испортилось зрение.

— Теперь, кажется, знаю. У меня всегда было хорошее зрение. Когда этот зверь меня душил, — с презрением выговорила я, указывая на Зена, — было ощущение, будто мои глаза вот-вот лопнут. А потом появилась муть перед глазами, и теперь я вижу очень плохо.

Мэнчи переглянулись, вероятно, не до конца понимая, что я сказала. Я была уверена, что слова «душил», «зверь», «лопнут», «глаза» произнесла правильно, но не была уверена, верно ли встроила их во фразу.

Однако меня все же поняли.

— Ты душил мэзу, Зен? — ахнул Кирил, сам чуть не задохнувшись от удивления. — Как ты посмел?!

— Посмел.

— Невероятно! — возмутился мой легковерный учитель. — Так это ты сотворил с ней это!

— Нет.

— Вспомни, я хорошо видела в лесу, когда вы нас нашли. Плохо я стала видеть только после того, как ты меня душил. Теперь я уверена, что это ты виноват! Нет другой причины!

— Нет, — повторил мэнчи, уже не пытаясь разобрать мою речь.

— Я расскажу Шариану, — пообещал Кирил, краснея. — Расскажу, что ты навредил мэзе!

— Она не мэза, — отрезал Зен и, развернувшись, ушел.

В тот же день и Кирилу, и Зену пришлось ответить за «порчу имущества», то бишь меня; я присутствовала во время разговора.

Выслушав Кирила, Шариан, сам теряющийся в догадках, чем была вызвано резкое ухудшение моего зрения, решил, что в его словах есть логическое зерно, и потребовал, чтобы Зен вернул полученное за меня золото в качестве штрафа. Зен упирался и говорил, что я лгу, а золото он честно заработал. Шариан предложил ему на выбор вернуть золото или же отведать плетей.

Желтоглазый выругался, но сходил за золотом и вернул его, после чего ушел крайне недовольный; я осталась удовлетворена тем, что моя маленькая месть удалась.

Увы, Кирила тоже ждало наказание.

Мой кулак опух, посинел; больно было двигать всей рукой, в общем, с ударом в стену я перестаралась. Но откуда мне было знать тогда, что за каждую новую царапину на моем теле придется отвечать Кирилу?

Когда Шариан объявил, что учителя ждет тридцать ударов плетью, я напомнила, что он ни в чем не виноват, что я сама повредила свой кулак, но хозяин был непреклонен.

Кирила выволокли во внутренний двор, меня тоже.