Дело закрыто. Опасная тропа

Рейчел словно очнулась. «Боже мой, я совсем забыла про Кэролайн! Это просто невероятно!» Острая тревога опять кольнула в сердце.

– Нет-нет, нам нельзя останавливаться! – произнесла она срывающимся от волнения голосом. – Я должна найти Кэролайн. Я не знаю, что происходит, и мне… страшно.

Он опять накрыл ее руки своей ладонью, но на этот раз его пожатие было не только сильным, но и нежным.

– Не бойся, милая, все будет хорошо.

– Это похоже на дурной сон.

– Ничего, ты скоро проснешься. Может, расскажешь мне, что случилось?

– Даже не знаю, с чего начать.

– Ну, кое-что мне уже известно. Эта старушка в коричневом платье, мисс Сильвер, – кто она, детектив? – немного ввела меня в курс дела.

Гейл почувствовал, как она вздрогнула.

– Но… когда? Вы же ни разу не виделись…

Он засмеялся:

– Вот тут ты ошибаешься. Когда ты пошла наверх надевать шляпку, твой кузен отправился за тобой, а мисс Сильвер спустилась в холл.

Рейчел округлила глаза.

– Но у вас же не было времени для разговора!

– Можно многое сказать за пять минут, если не тратить время на светские церемонии. Я и опомниться не успел, как она взяла меня в оборот. Сначала я принял ее за сумасшедшую, но потом понял, что это не так. Она умеет взглядом добиваться внимания собеседника, и первые же ее слова повергли меня в шок. Она сказала, что вчера вечером ты не сама упала с обрыва. Тебя столкнули. Это правда?

Рейчел сделала глубокий вдох.

– Да, правда.

– Ты хотя бы догадываешься, кто это сделал?

Щеки ее покрылись румянцем. Она отдернула руку и вжалась в угол машины.

– Это как раз самое страшное: меня мог столкнуть кто угодно. И каждый из них мог сделать все остальное. Хотя, конечно, к чему-то приложила руку Луиза, но она просто хотела меня напугать.

– Рейчел… что ты говоришь? – Он резко затормозил и повернулся к ней лицом. – А ну-ка давай по порядку, а потом мы поедем дальше. Понимаешь, я не могу вести машину и слушать такие вещи. Но ты должна мне рассказать.

Рейчел не стала упрямиться и выложила все, просто и с облегчением.

Деньги – вот что самое главное. Гнет денег… та ответственность, которую нельзя ни на кого переложить и ни с кем разделить.

А еще семья – родственники, они всегда рядом.

– Это замечательно, когда есть семья, но родные не должны все время путаться под ногами. У каждого человека должна быть своя личная жизнь. Я поняла это только недавно. Нельзя без конца решать чужие проблемы. Я совершенно выбилась из сил, пытаясь им всем угодить, но они все равно недовольны. Я имею в виду не только деньги, хотя большинство конфликтов возникало как раз из-за денег. Мои родственники зависят от меня материально, и их требования росли с каждым днем. Обстановка накалялась, а за последнюю неделю превратилась в кошмар. Я не выдержала и обратилась к мисс Сильвер. Я знала, что она кое-кому помогла, поэтому отправилась к ней на прием. Она приехала сюда вчера вечером и сразу же разоблачила проделки Луизы. Знаешь, она в самом деле очень умна.

– О каких проделках ты говоришь? Что именно натворила Луиза и почему?

Он заметил, как побледнело ее лицо, а глаза потемнели.

– Она хотела убедить меня в том, что кто-то… покушается на мою жизнь, – произнесла Рейчел дрожащим шепотом.

– И каким же образом она тебя убеждала?

– Она натерла ступеньки… потом подожгла занавески… потом начинила шоколадные конфеты аммиачным ханином… потом подложила змей в мою постель…

– Что?

– Двух гадюк мистера Толледжа. Нойзи их убил. Но Луи не желала мне зла. Она лишь пыталась показать, что мне грозит опасность. Гейл, она клянется, что ступеньки уже натирали раньше, она просто повторила этот трюк. И одна конфета уже была начинена ядом до того, как она к ней притронулась. Она клянется, что кто-то хочет меня убить. И она права, Гейл. Это не Луи столкнула меня с обрыва.

Его лицо сделалось суровым.

– Откуда ты знаешь? Ведь она была там, на скале; пришла с фонарем, как только я тебя вытащил.

Рейчел покачала головой.

– Она любит меня. Луи не могла этого сделать, так же как и ты.

Он медленно кивнул:

– Да… я тоже был там, верно? Надеюсь, ты не думаешь, что это я тебя столкнул?

Их взгляды встретились, и время вдруг остановилось. Потом Рейчел сказала:

– Понимаешь, я люблю этих людей. Кроме них, у меня никого нет. До недавнего времени я была в них абсолютно уверена. Но теперь оказалось, что нельзя никому доверять. Это просто невыносимо! Мало того, все друг друга подозревают. Луи говорит, будто меня столкнула с обрыва Кэролайн… или Ричард, или они оба. Космо уверяет, что это сделал ты. А я сама готова записать в злодеи Мориса или Эрнеста, так как они мне не нравятся.

Гейл махнул рукой, отметая отца и сына Уодлоу.

– Значит, Космо обвиняет меня? И какие же у меня были причины?

Рейчел слабо улыбнулась.

– Месть, разумеется. Якобы, убив меня, ты хотел решить давний конфликт наших отцов. Настоящая кровная вражда, как в древности…