Демоны зимних ночей

Маргарита в сопровождении Дежьена миновала кладбищенские ворота.

– Мадам, месье, прошу вас, подайте хотя бы сантим, – услышала она хриплый голосок. Марго обернулась и заметила чумазую девочку лет пяти: бедняжка с кружкой в руке замерла около ворот.

Маргарита пошла дальше. В этом мире столько боли и страданий…

– Мадам! – голос маленькой нищенки стих.

Маргарита вернулась к девочке и сказала:

– Сейчас у меня нет денег на подаяние, но я могу накормить тебя!

Оловянная кружка, которую сжимала в посиневших ладошках девочка, была полна дождевой воды.

– Мадам, вы очень добры, – прошептала малышка.

– А где твои родители? – спросила Марго.

– У меня их никогда не было, – серьезно ответила девочка. – Меня нашли на мусорной куче.

– У каждого есть родители, – ответила Маргарита, борясь со слезами. Если она вернется домой и покончит с собой – разве от этого станет кому-нибудь лучше? Мир останется жестоким, а девочка будет стоять под дождем в ожидании милостыни. И кроме того, у нее есть Феликс!

– Как тебя зовут? – спросила она, опускаясь на колени перед нищенкой.

– Мари, – ответила та.

Марго обняла девочку. Она не знала, знак ли это свыше или случайность.

– Послушай, Мари, – сказала она, беря девочку за руку. – Я знаю, где твои родители. Они ждут тебя.

Феликс, стоявший рядом, положил жене руку на плечо. Марго обернулась и увидела улыбку в его взгляде.

– Правда? – Лицо девочки задрожало. – Вы не обманываете, мадам, не обманываете, месье?

– Да, да, – ответила Марго. – Я приведу тебя к ним, они живут неподалеку в большом доме. Они будут любить тебя, они потеряли тебя, долго искали и наконец нашли.

– У них наверняка есть семья, – с сомнением проговорила девочка. – И дети. Я им не нужна.

– Я знаю твою маму и твоего отца, – Маргарита поцеловала Мари. – У них никого нет, потому что все эти годы они ждали только тебя!

– Я поняла, – прошептала девочка, – вы, мадам, и есть моя мама, ведь так? А вы, месье, мой папа?

Холодный ноябрьский ливень сменился градом. Маргарита поцеловала девочку, прижала к себе и произнесла:

– Да, моя дорогая, а теперь нам пора домой. Нас ждет горячий ужин!

* * *

Коста-бьянкская газета «El Mercurio de Elparaiso», 31 января 1933 года:

ГЛАВА НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТОВ НАЗНАЧЕН КАНЦЛЕРОМ!

АВСТРИЕЦ ВОЗГЛАВИТ ГЕРМАНИЮ!

АДОЛЬФ ГИТЛЕР У ВЛАСТИ!

«30 января после неожиданной отставки кабинета генерала Курта фон Шляйхера указом рейхспрезидента Пауля фон Гинденбурга рейхсканцлером назначен глава национал-социалистической партии Адольф Гитлер. Новый председатель правительства Германии призван разрешить насущные проблемы страны – побороть шестимиллионную безработицу и возродить немецкую экономику, серьезно пострадавшую в результате международного экономического кризиса. Вне всяких сомнений, одной из основных задач рейхсканцлера А. Гитлера станет сохранение демократических завоеваний Веймарской республики и поддержание столь хрупкого мира на Европейском континенте…»