Читаем Дерево Жизни полностью

Как тот тип, которого я встретила на пляже в прошлые выходные. Он предлагал некрасивые отштампованные картины, и никто из нас не хотел их покупать. Но продавец нагло сел рядом с нами на песок и даже не думал уходить. Рассказал, что он из Зимбабве, там как раз идет война, значит, скоро выпустят новые карты. Прогнать его не было никакой возможности, поэтому мы сами встали и ушли. А он долго брел за нами следом. Пришлось спрятаться от него в кафе.

Ну а те, у кого совсем не получается наладить жизнь на новом месте, вынуждены скитаться на улицах.

Ещё в ЮАР платное школьное образование, что также увеличивает расслоение общества. Далеко не каждая семья может позволить себе отправить ребенка учиться, так как зарплаты в этой стране довольно небольшие. Но это только у тех, кто не торгует золотом и алмазами, разумеется. То есть у обычных людей, не получающих никаких преимуществ от богатства своей страны природными ресурсами. А без хорошего образования невозможно нормальное будущее. Все это создает печальную картину: восемьдесят процентов чернокожих живут за чертой бедности.

Как видите, апартеид никуда не исчез, он просто принял другую форму, и вместо насильственных ограничений свобод теперь действуют финансовые рычаги. В наши дни никто ничего не запрещает из-за неправильного цвета кожи, но у тебя элементарно не будет на это денег. И что гораздо страшнее, бедность подобна болоту: чем беднее человек, тем труднее из неё выбраться.

В торговом центре целых два супермаркета: «Woolworth», что подороже, и «Pick and pay» подешевле. Я иду во второй за овощами и фруктами, а в первом покупаю хлеб, козье молоко, курицу и разные вкусности. Сейчас я ем за двоих и кормлю свою девочку исключительно самыми хорошими продуктами.

Управившись с покупками, я отправляюсь на food court, так как знаю там одно замечательное место, где продают чудесный шоколадный торт. Моя дочь постоянно хочет сладкого, я и дня не могу провести без шоколада. Заказав торт, я сажусь за столик и, пока жду, перекладываю тяжелые продукты из пакетов в рюкзак, чтобы мне легче было их нести.

Взглянув на чек, я записала в блокнот на телефоне все то, что потратила, включая завтрак и торт. Надо всегда контролировать свою прибыль и убытки, чтобы не оказаться в минусе. Сегодня я много потратила, поэтому следующую неделю придется обойтись без походов в кафе. В основном я готовлю сама, сегодняшний завтрак был ленивым исключением.

Пять часов. Самое время выдвигаться обратно. Я доедаю торт, расплачиваюсь и, спустившись по эскалатору вниз, выхожу на улицу. Опустив глаза, снова прохожу мимо своего старого знакомого. Он, как обычно, говорит мне вслед с той же монотонной интонацией все те же навязчивые фразы, что я слышала с десяток раз.

Дождь усилился, и под мостом толпится больше бродяг. На улице начало смеркаться, а до клуба ещё далеко. С тяжёлой поклажей мне не так-то просто идти быстрым шагом. Напротив больницы уже никого нет. Собрав свои пожитки, бездомные разошлись кто куда.

Однако теперь на улицу из разных углов выползают куда более жуткие персонажи. Словно тени они мелькают то тут, то там. Их лица страшны своим безразличием к внешнему миру. Все, что их интересует – это деньги и наркотики. Они выходят на охоту. Эти без зазрения совести ударят ножом в спину и ограбят, пойди я здесь чуточку позже.

Странно, Long Street всего парой кварталов выше, но там нет такого безобразия. Там хотя бы можно прогуляться вечером, не боясь ежесекундно за свою жизнь. На этой же улице, несмотря на полицейский участок, расположенный рядом с нашим клубом, всегда ошивается такая вот падаль.

Я почти дошла до нашего перекрестка, осталось преодолеть один квартал и поверну к клубу. Прислонившись к стене, слева от меня стоит угрюмая тень и просит денег. Я прохожу мимо с двумя пакетами и рюкзаком, полными продуктами, никак на него не реагируя. Рассерженный таким равнодушием, а ещё больше моим видимым благополучием бродяга злобно что-то бормочет и бьёт меня кулаком в плечо. Удар оказался не сильным, но довольно неожиданным. Плечо поболело с полминуты, а потом прошло.

Что это было? Привет от Янги за то, что не помогаю нуждающимся? Ведь бездействие тоже считается плохим поступком. Или потому, что не поздоровалась с ним в кафе? Мы терпеть друг друга не можем, и за это он частенько норовит меня кольнуть. Старик же обещал, что тот не будет мне пакостить, пока не родится ребенок. Тем не менее его скверный друг, как всегда, жульничает.

Дождь усилился, и мой тряпичный капюшон давно промок, а мокрые джинсы прилипли к ногам. Только бы не простудиться. Мне нельзя болеть, иначе я не смогу работать.

Ура! Я дошла до своей улицы. Живая и невредимая. Осталось повернуть к клубу, и приключения на сегодня закончены. Но, видимо, Вселенная решила добить меня напоследок совсем безнадежно горькой картиной жизни: через дорогу от меня маленькая девочка бегала по улице и просила милостыню.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика