— Я не знал этого, — проговорил отец совершенно спокойно, так что мне стало пронзительно стыдно, — Все наши с твоей матерью сыновья, твои братья, были обычными аллонга. Но ты родилась непохожей на прочих детей. Это ничего не значило, и я должен был подготовить тебя к жизни в Мире. Если ты подумаешь спокойно, я уверен, ты поймёшь это. Я вынудил тебя выучить всё это и постигнуть максимум точных наук — я знал, что тебя я не смогу забрать в Адди ни при каких условиях. Ты должна была жить среди аллонга. Единственная причина, которая могла бы вынудить меня просить за тебя — это если бы у тебя вдруг проявился Дар. Но… я ведь уже попросил у тебя прощения. Я ошибся. Ты проявилась в тридцать лет. В экстремальной ситуации, которую никак нельзя было смоделировать или предсказать. И отчасти это случилось именно потому, что это я тебя так воспитал — в классической у аллонга неприязни к бризам. Не окажись твой инстинкт самосохранения перед страшной опасностью, твой разум никогда бы не позволил этому Дару взять верх. Я был уверен, что тебе просто не повезло, как и прочим метисам, или сайти, как их здесь называют. Большинство из них ни на что такое не годны. Они летают плохо и на обычных шайти, то есть здешних не-бризов, не похожи. Видишь ли, в нашем Мире всё так устроено, что каждый может занять свое место, только если он соотвествует этому месту — по ряду параметров. Бриз должен быть рыжим и иметь Дар (хотя в нынешних условиях многие бризы предпочли бы внешне не отличаться от аллонга). Аллонга должен быть светлокожим, светловолосым и склонным к точным наукам. Хупара обязаны иметь шоколадный цвет кожи и способности к ремёслам. К сожалению, так устроен Мир, — повторил отец, — К большому сожалению. Кое в чём низинные шайти… то есть я имею ввиду те их них, кто является аллонга, правы — все мы обязаны соблюдать Порядок. Раз уж Боги нарушили замысел Создателя, как в это верят в Адди-да-Карделле, то людям будет сложно это исправить. Мы просто пытаемся жить в мире друг с другом.
Я потрясенно молчала.
— Ты вырастил меня в классической манере… что да, то да.
— Ради твоего же, как я думал, блага. Но если ты подумаешь, то увидишь, что я заодно привил тебя гибкость мышления и восприимчивость к новому. Уважение к людям любой расы. И многое другое. Как и всем своим детям. А потом, тебе что, повредило всё то, что я заставлял тебя выучить?
Я подумала о горячих дискуссиях с госпожой да Кунделла, на которых я разрывала её на кусочки цитатами из классики (и про многие другие случаи, когда вся Семейная библиотека бывала к моим услугам прямо в голове), про всякие необычные ситуации, где мне приходилось бывать.
— Извини, — пробомотала я, — Просто всё это слишком неожиданно.
— Пойдём домой, — мирно сказал отец.
Он поднял меня со скамейки, и мы медленно побрели по улице. Я начинала воспринимать окружающее, но очень смутно. Надо мной пролетали рыжие люди — так обыденно, как птицы. А по улице шли в основном просто люди, шайти, но и рыжие попадались. Я подумала, почему это? ну ведь конечно, им же иногда надо поговорить с другими людьми… Все были одеты как попало, я имею ввиду, не было никаких различий в одежде у разных рас. На улице не было проезжей части или другого места для мобилей. Один сплошной тротуар. Да и мобилей было не видать. Мы подошли к площадке у края улицы. Я спросила, что это, оказалось, остановка бСйры. Я спросила, что такое бойра? Вообще было до Тени глупо так себя чувствовать — как трёхлетнее дитя-«почемучка»… но я попала в среду для себя абсолютно новую, и всё было таким невероятным…
Отец засмеялся. Оказалось, что так назывались те самые летающие лодки, на которых я уже имела честь кататься. Мы подождали минут пятнадцать — за это время с отцом поздоровалась куча народу — а потом прилетела бойра. Пассажирская городская лодка отличалась от патрульной в горах — она была ёмкой и более квадратной — оно и понятно, ведь для неё не требовалась скорость. А ещё на ней располагался навес из чего-то, что я сочла диковинной стеклянной конструкцией — пока не прислонилась к ней. «Стекло» немедленно спружинило, а ещё на ощупь оно было тёплым, будто живым. Я испуганно отдернула руку.
— Это… из чего?
— Это биологическое стекло. Квазиживой объект. Такие выращивают на Островах. Не бойся, оно специально такое, чтобы никто не бился про торможении и не мёрз зимой.
Пояснил, всё понятно.
— А острова — это где? Ведь в Горах нет озер?
— Вот же гСре ты моё. Ты что, никогда не беседовала со своим другом Маром об Островах? В Дорхе и на всем Плоскогорье, насколько я знаю, это любимая пугалка для непослушных детей. Летающие Острова.
Я нахмурилась. В моей памяти вертелись какие-то смутные сказки про Облака, Ходящие Против Ветра — такие истории рассказывают дети на ночь. Чтоб спать страшнее было. Но Мар никогда не рассказывал мне про Острова. А что, если это одно и то же?