Детство

После этого случая я стал думать, что он позволяет мне играть из жалости или не хочет повторения случившегося. Мысль, конечно, неприятная, но главное, я остался в команде, невзирая на мои многочисленные недостатки.

Мы тренировались и проводили игры в Хьенне, на поле, которое находилось ниже большого поселка Браттеклейв, и большинство ребят, с которыми я играл, были оттуда.

Там-то я ее наконец и встретил.

Стояло начало июня, на голубом небе не было ни единой тучки. Мы играли между расставленными посередине поля фишками, так как за линией штрафной и в центре поля трава уже была вытоптана и обнажилась неровная почва. Несмотря на то что солнце склонялось к закату и тени от деревьев протянулись поперек поля, было так жарко, что мы все взмокли, гоняясь за мячом, и на лбу у нас выступал пот. На деревьях по сторонам футбольного поля заливались птицы, кричали чайки, иногда урчали моторы проезжающих мимо машин, откуда-то издалека доносился треск газонокосилки, из временных раздевалок внизу слышался смех и громкие голоса, компания ребят купалась в бурой теплой воде озера Хьенна, а мы, отдуваясь и пыхтя, мельтешили вокруг мяча, пасовали его друг другу быстрыми, отдававшимися глухим стуком ударами. В этом сезоне я играл в лучшей команде, с ребятами старше меня на год, хотя, как родившийся в декабре, должен был, как и в прошлом году, играть с тем, кто почти на год младше меня. Мы вели в серии и через месяц должны были снова попасть на Кубок Норвегии с некоторой надеждой дойти до финала в Уллеволле. На мне были белые шорты «Умбро» и бутсы «Лекок спортиф», которые я начищал после каждой тренировки, и до сих пор, беря в руки, испытывал от их вида прилив радости.

В этот вечер за футбольным полем, в том конце, где стоят ворота, соскочили с велосипедов четыре девочки. Оставив там велосипеды, они обошли поле и, усевшись сбоку, смотрели на нас, болтали между собой и смеялись. Раньше тоже случалось, что девочки приходили посмотреть, как мы играем, но ее я еще никогда среди них не видел. А сейчас там, несомненно, сидела она. На этот раз в синих джинсах и белой майке.

Весь остаток тренировки меня ни на секунду не покидала мысль о ее присутствии. Все, что я делал, я делал для ее глаз. Когда тренировка закончилась и по рукам пошли бутылки со спортивным напитком «XL-1», я опустился на траву рядом с Ларсом и Хансом Кристианом как раз под тем местом, где сидели девочки. Ребята крикнули девчонкам что-то обидное, те со смехом ответили тем же.

— Вы их знаете? — спросил я как можно осторожнее.

— Да, — равнодушно ответил Ларс.

— Они из вашего класса, что ли?

— Да. Кайса и Сюнва. А другие две из класса НС.

Ее, значит, зовут либо Кайса, либо Сюнва.

Я откинулся назад, опершись на траву руками и сощурился на оранжевый солнечный свет. Один из наших ребят окунулся головой в бочку с водой, которая стояла у боковой линии. Выпрямившись, он тряхнул головой. Капли воды на секунду встали над ним сверкающей дугой и сразу исчезли. Обеими руками он, как гребнями, провел себе по мокрым волосам.

— Одну из них я уже видел раньше, — сказал я. — Ту, что справа. Как ее звать?

— Ты про Кайсу?

— Так это — Кайса?

Ларс взглянул на меня. У него были курчавые волосы, тонкий нос и нагловатое выражение лица, но глаза — добрые и с постоянной смешинкой.

— Мы с ней соседи, — сказал он. — Я знаю ее с тех пор, как научился ходить. Интересуешься?

— Не-е, — сказал я.

Ларс несколько раз ткнул меня в грудь указательным пальцем.

— Еще как интересуешься! — ухмыльнулся он. — Представить тебя?

— Представить? — выговорил я, чувствуя, что во рту вдруг пересохло.

— Это же вроде бы так называется? Скажи! Ты ведь у нас всезнайка.

— Вообще-то так. Нет. Не сейчас, и вообще не надо. В общем, я не интересуюсь. Спросил просто так. Подумал, что я ее уже встречал.

— Кайса — девчонка что надо, — сказал Ларс. И шепотом добавил: — У нее большая грудь.

— Да, — сказал я. И, не подумав, обернулся посмотреть на нее.

Ларс засмеялся и встал. Она взглянула на меня.

Она на меня взглянула!

Он кинул мне бутылку «XL-1», я запрокинул голову и одним духом втянул в себя зеленоватую жидкость через торчащую из горлышка длинную тонкую трубочку.

— Пойдем купнемся? — сказал он.

— Нет, мне надо домой, — ответил я.

— Может, и Кайса пойдет купаться.

— Да ну тебя! — сказал я.