Девять хвостов бессмертного мастера. Том 4

– Тогда почему ты ещё не ищешь эту душу? – вспылил Ли Цзэ. – А если Тяньжэнь канет в Небытие, пока ты медлишь?

– Уж из Небытия-то я его достану, – фыркнул Юн Гуань. – Ты забыл, кто я?.. Хорошо, я нарушу правила и загляну в Библиотеку душ. Кого ты хочешь разыскать?

Бай Э вскочил, тёмная Ци вокруг него заплясала неровными языками пламени.

– Моего… моего учителя, – быстро сказал он.

– Ты знаешь, сколько на свете учителей? А сколько на свете существ с одинаковыми именами? – покривился Юн Гуань. – Мне нужно полное имя, дата рождения и дата смерти.

Бай Э приложил пальцы к виску:

– Его звали У Цяньхэн, он родился в день Красной Луны в год… в год Небесного Феникса… в Саньцзине. Саньцзин, Третья столица царства Гао династии… династии Мин. Умер в год Небесного Цилина[17] в сезон Первые Снега в день… в день Полуденной Луны… в поместье Чэнь… не дожив до года становления.

Вечный судия приподнял брови:

– Какое обстоятельное объяснение… и повсюду луны, даже в имени…

– С этим ты сможешь его найти? – Бай Э впился в него чёрными провалами глаз.

– Раз ты уверен, что он умер, значит, его список жизни и смерти в Библиотеке душ, – сказал Юн Гуань. – Ты ведь уверен, что он умер?

Лицо Бай Э исказилось, он поглядел на свои руки и с усилием выговорил:

– Он умер у меня на руках. Я точно знаю, что он умер. Я до последней секунды моей жизни смотрел на его мёртвое тело.

Юн Гуань слегка вздрогнул. Тёмная Ци, окружавшая Бай Э, схлынула немного. Чернота глаз слиняла, радужка проявилась, но принадлежала она не Ху Фэйциню: в левом глазу разлилась тягучая зелень, а в правом – глубокая синь.

[429] Круг перерождения размыкается

Юн Гуань, хмурясь, смотрел на происходящую с Бай Э метаморфозу. Ничего хорошего это не предвещало. Если физическое тело Ху Фэйциня начало меняться, значит, его меняла сила Великого и превращала… кто знает, во что превращала!

Юн Гуань предположил, что это мог быть истинный облик Бай Э, ведь был же он кем-то до своего становления Великим? Не означало ли это, что власть Великого над Сосудом крепнет?

Вечный судия вообще никогда не слышал, чтобы две души уживались в одном теле, одна непременно должна вытеснить или поглотить другую.

«Фэйцинь в опасности», – забеспокоился Юн Гуань.

– Ну хорошо, – сказал он, скрывая волнение, – я разыщу душу У Цяньхэна.

Он вытянул руку в сторону, и та… погрузилась в пространство, исчезнув наполовину.

– Всякий раз как это вижу, меня передёргивает, – проворчал наставник Угвэй.

Юн Гуань, чуть наклонив голову, явно шарил где-то в поисках нужного списка жизни и смерти.

– Ты можешь разыскать его, не глядя? – с подозрением спросил Ли Цзэ.

– Я сам Посмертие, – отозвался Юн Гуань, – я вижу всё, что там происходит, даже не находясь в нём.

– Разве Библиотека душ тоже часть Посмертия? – с сомнением спросил наставник Угвэй. – Я слышал, она находится в аду.

– В аду, – подтвердил Юн Гуань, – но доступ к ней имею только я. И ещё Владыка миров. Но он редко интересуется списками жизни и смерти.

– Он редко интересуется вообще чем бы то ни было, – проворчал себе под нос наставник Угвэй.

– Посмотрим, посмотрим… – сказал Юн Гуань, шаря в пространстве ещё сосредоточеннее. – Здесь у нас записи царства Гао. Должно быть, где-то среди них. Династия Мин, говоришь?.. В Царстве Гао за все времена существовало четыре династии Мин. В которую из них ты жил?

Бай Э свёл брови к переносице:

– Династия?.. Тогда царствовал император Люй… Люй… Люйшэн. Да, точно, Люйшэн.

– Люйшэн? – переспросил Юн Гуань. – Хм, значит, третья династия Мин. Посмотрим…

Лицо Вечного судии стало несколько отрешённым. Такие бывают у людей, перебирающих вещи в поисках нужной.

Бай Э невольно задумался, как выглядит Библиотека душ. Летающие полки до самых Небес? Или выдвигающиеся из стен ящики? А может, бамбуковый лес, где на стеблях вместо листьев растут списки жизни и смерти?

На самом деле всё было гораздо прозаичнее. Библиотека душ была унылым и скучным местом с бесконечными рядами стеллажей, на которых хранились рассортированные по эпохам свитки. Она ничем не отличалась от любой другой библиотеки, скажем, в том же царстве Гао, вот только хранились здесь не старые летописи и документы, а списки жизни и смерти откалиброванных душ. Их здесь было бесчисленное множество. Непосвящённый никогда ничего не смог бы здесь отыскать.

– У Цяньхэн… хм… посмотрим… – пробормотал Юн Гуань и тут же воскликнул: – А! Нашёл!

Бай Э подался вперёд, глаза его засверкали.

Юн Гуань вдруг вздрогнул всем телом, точно за руку его что-то укусило, взгляд его застыл на мгновение.

– Что такое? – насторожился Черепаший бог.

Юн Гуань некоторое время стоял так, не реагируя на оклики, потом снова вздрогнул и воскликнул:

– Но как… как такое возможно? Почему я… Как мог я проглядеть?..

Он нахмурился, вытащил руку, в которой был крепко сжат бамбуковый свиток, и посмотрел на него так, словно это не свиток был, а ядовитая змея.

– Отдай, – сказал Бай Э нетерпеливо, протягивая руку.

Юн Гуань покачал головой и медленно проговорил:

– Я не уверен, что мне стоит отдавать его тебе. Теперь точно не уверен.