Девятая планета

Спустя несколько месяцев команда «Девятой планеты», как мы постепенно стали сами себя называть, представила «Альянсу» «Межпланетный Вавилон». Квантовый компьютер размером с пальчиковую батарейку и чуть меньшего размера наушник. Точно такой же наушник пару дней назад мы отправили командованию «Альянса» на Лейтен. И сегодня должен был произойти первый сеанс межзвездного разговора с использованием «Вавилона».

– Приветствую вас, – сказал капитан Лантаар Найлус, главный представитель таури в «Альянсе». Он говорил на своем родном языке. Мы же услышали в наушниках перевод его слов на свои языки.

– Здравствуйте, – ответил ему по-человечески капитан Шепард.

Найлус кивнул в знак того, что получил перевод.

Они пообщались так несколько минут, Джон рассказал Лантаару об устройстве «Вавилона» и о том, что необходимо для его работы.

– Ну что ж, я вижу, что ваше изобретение работает быстро и очень неплохо выполняет перевод. Квантовая телепортация не лагает, да и голос у «Вавилона» довольно приятный, не слышится, как искусственный. Я думаю, мы готовы начать его использование в «Альянсе»!

Со всех сторон тут же послышались радостные возгласы людей и флюров. И так интересно было слышать их реальные голоса и звуки, издаваемые человеческими языками, между переводами! Все-таки у людей очень интересная речь.

– Командование «Альянса» также решило досрочно принять Землян в свой состав, в благодарность за такое полезное изобретение! – гордо сообщил Лантаар, когда все утихли. – Так что приглашаем вас на Лейтен!

Люди, не ожидавшие такого, несколько секунд молчали. Потом капитан Шепард шагнул вперед и со слезами на глазах ответил:

– Спасибо, сэр! Вы даже представить себе не можете, как долго человечество ждало подобного шанса! Мы всегда боялись инопланетян, боялись летать далеко от Земли и изучать космос. Все наши научно-фантастические фильмы и книги о будущем рассказывали, что за пределами родного дома нас ждет враждебная среда и, возможно, злые инопланетные расы, которые непременно захотят поработить нас или уничтожить. И, Боже, как же мы все рады, что на самом деле встреча людей и инопланетян была мирной! Вы оказались невероятно добрыми и удивительно технологичными! Так что нам не терпится научиться у вас многому и научить вас чему-то, если вдруг вы чего-то не умеете. В любом случае, человечество будет радо принести пользу «Межзвездному Альянсу» и быть частью этой мощной организации!

На последних словах Шепарда люди закивали и заплакали от счастья. За ними последовали и флюры, потому что, что уж скрывать, мы тоже боялись встретить злобных инопланетян на Девятой планете!

А я обнял свою беременную жену, Альфу Яя и поцеловал ее в лоб. И был счастлив, что мы с ней стали частью такой доброй и интересной истории.

Послесловие от Клэя Яя

Дорогие читатели! Прошу простить, если в тексте моей книги о Девятой планете вы обнаружите какие-то опечатки или шероховатости.

Потому что, во-первых, я все-таки не писатель. По образованию я биолог и умею писать в основном научные статьи и диссертации.

А во-вторых, изначально я написал эту книгу на флюрианском языке, а ее перевод на человеческие языки (один из которых вы читаете сейчас) выполнил «Межпланетный Вавилон». Мы все еще совершенствуем его, так что перевод, скорее всего, не идеальный.

Но я надеюсь, что эти особенности текста не ухудшили ваше впечатление от самой книги. Я написал ее, потому что очень хотел рассказать, как все было на самом деле. Чтобы наши потомки и потомки наших друзей-людей (которые живут значительно меньше флюров) знали правду, так сказать, из первых уст. Чтобы люди могли гордиться собой и знали, что они сделали огромный вклад в то, каким «Межзвездный Альянс» является сейчас. И я очень рад, что именно нам с Альфой и командой первопроходцев на Девятой планете выпала честь познакомиться с капитаном Джоном Шепардом и его командой.

«Йер!», как говорят флюры, или «До свидания!» по-людски!

Послесловие от Елены Халимовой

А теперь несколько слов от меня, настоящего автора этого рассказа. Изначально я задумала его как предысторию к моему роману «Мир добрых людей: Добрые люди», хотела поподробнее рассказать об упоминаемой там первой встрече людей и инопланетян. Но я долго не могла придумать, что же интересного я могу написать об этом? И вот конкурс от Литрес «Проект особого назначения» помог мне сориентироваться. Я решила сосредоточиться на рассказе о совместном изобретении людей и флюров, которое вывело общение между расами на новый уровень.

Надеюсь, несмотря на обилие технических деталей (того требовали условия конкурса), читать рассказ вам было интересно. А обращаясь к членам жюри, хочу сказать, что надеюсь, что технических деталей было достаточно (учитывая, что это все же художественное произведение).

Я сама по профессии программист и поэтому постаралась собрать в рассказе все, что я знаю о квантовых компьютерах, искусственном интеллекте и нейросетях. Так что все описанные в тексте подробности опираются на научные исследования и статьи.