Девочка-лиса

– О чем ты говоришь? –  вскрикивает Метте. –  На какие убийства?

Ее голос замирает, она оборачивается к Санне.

– Так вот зачем вы здесь?

– Мы хотим поговорить с Бенджамином о его отношениях с Мией Аскар…

Раздается оглушительный вопль. Это Эйр, она хватается за руку, кровь пульсирует между пальцами, когда она пытается зажать рану.

– Он его прятал на себе… –  потрясенно бормочет она.

Бенджамин бросает на землю складной нож, таращится на кровь, хлещущую из раны на руке Эйр, потом на Метте. Та разражается рыданиями. Она плачет беззвучно, сотрясаясь всем телом, и, не отрываясь, смотрит на сына.

– Это все ты виновата! –  кричит он ей.

Санна вытаскивает оружие и предупреждает его попытку наброситься на Метте.

– Ты меня таким родила, долбаная хилая курица! –  кричит он. – Я убью кого захочу, это ты виновата, я и тебя убью. Ты сдохнешь вместе со своей вонючей драной дыркой!

Санна вызывает подкрепление и «Скорую» для Эйр, все еще держа Бенджамина под прицелом. Он пялится на нее. Ненависть в его черных зрачках почти осязаема.

Внезапно он кидается на нее. Она снимает пистолет с предохранителя, и он останавливается прямо перед ней. Его лицо искажается от крика. Он поливает ее руганью. Самой грязной, нецензурной. Он кричит, что оторвет ей башку и вытрахает ее в мозг, а потом изничтожит все ее потомство.

Когда прибывает подкрепление и его выводят из сада, у Санны возникает ощущение, будто она падает с высокой скалы. Она стоит и дышит, широко открыв рот. А потом впервые за долгое время позволяет себе почувствовать облегчение.

Она набирает номер Экена, а когда он отвечает, по ее телу пробегает дрожь, она чувствует себя свободной.

– Мне кажется, мы взяли его, –  говорит она в трубку.

Вечером, после встречи с адвокатом, Бенджамина Линда проводят в камеру предварительного заключения. Его задержали за оказание сопротивления сотруднику полиции. Прокурор Лейф Лильегрен принял решение о переводе Линда в особое подразделение для несовершеннолетних, но это невозможно осуществить тем же вечером. Санна бессильно опускается за свой стол, когда защитник Бенджамина наконец уходит.

Она открывает папку с материалами и описями проведенного в этот же день обыска в доме Метте. Смотрит на фотографии раскладных и охотничьих ножей, которые они обнаружили в спальне Бенджамина, и удивляется, как ему удавалось так хорошо скрывать их от матери.

Входит Эйр с чашкой кофе. Кисть и предплечье у нее перевязаны.

– Могла бы и улыбнуться хоть раз, –  произносит она и присаживается на стул.

Санна берет кружку и придвигает к себе. Пробует кофе и кривится.

– Он же холодный.

– Спасибо, мне уже лучше, –  отзывается Эйр, закидывает руки за голову и потягивается с громким вздохом. –  Рана не такая уж глубокая.

Санна захлопывает папку и откидывается на спинку стула. На ее лицо ложится тень задумчивости.

– Что такое?

– Думаю про Мию и все остальное… Я так и не могу понять, какие у них могли быть отношения.

– Знаю, –  соглашается Эйр. –  Странно, что у него могло быть что-то с такой девочкой, как она. Ну или вообще хоть с кем-то.

– Возможно, нам станет понятнее после завтрашней беседы с ним.

– Но слушай, –  Эйр наклоняется вперед, –  я тут вот о чем подумала. Эти их отношения с Мией. Ты же знаешь, насколько нездоровая у него привязанность к Метте. Это же дурдом какой-то. Ты сама видела, как он сдулся, когда она отвернулась от него там, в саду.

– Ну и?

– Может, к Мие он испытывал нечто подобное?

У Эйр чистое и ясное лицо, Санна думает, что мало у кого встречала такую ясность в чертах.

– Я хочу сказать, может, мы ошибаемся, представляя их парочкой влюбленных подростков или кем-то вроде того? Может, он не любил ее так, как она любила его? Может, у него это вообще было как-то иначе? Любовь же может себя по-разному проявлять.

Санна думает, что она вполне может оказаться права, но есть в ее словах что-то неприятное. Если все так и есть, то эта история еще темнее и безумнее, чем она ей представлялась. Возможно, Мия была влюблена в Бенджамина, видела в нем защитника. А для Бенджамина их отношения значили нечто совсем иное.

– Хочешь сказать, он помешался на ней?

Несколько секунд обе молчат.

– А у тебя есть этому другое объяснение?

Санна качает головой. Она встает, берет свое пальто. В кармане лежит упаковка таблеток. Она выдавливает на руку одну таблетку и глотает ее, запив глотком холодного кофе.

– Куда ты? –  спрашивает Эйр. –  Тебе нужна помощь с этой дрянью… С таблетками…

– Возьму такси, поеду домой, –  отвечает Санна. –  Отосплюсь.

– Я тебя отвезу.

Санна поднимает руку, чтобы остановить ее.

– Мне нужно побыть одной.

Эйр упрямо натягивает куртку.

– Что тебе нужно, так это погладить себя по головке. А потом тебе нужно обратиться за помощью с этими твоими таблетками и…

– Ты за руль-то вообще в состоянии сесть? –  Санна кивает на ее руку.

– Да ладно тебе, –  с улыбкой отвечает Эйр.

– Ну хорошо, подвези меня.

– Он у нас, –  осторожно произносит Эйр, когда они с Санной идут к лифту. –  Теперь мы его взяли.