Девушка, которая играла с огнем

   Микаэль встал и за руку повел ее в дом и наверх по лестнице в спальню. Внезапно она его остановила.

   — Я даже не знаю, как себя вести, — сказала она. — Я уже отвыкла от этого.

   Выходные они провели вместе и с тех пор встречались раз в три месяца, после собраний правления «Миллениума». Прочных отношений у них не сложилось: Харриет Вангер была круглосуточно занята работой и часто уезжала из Швеции, поскольку каждый второй месяц проводила в Австралии. Но, судя по всему, своими нерегулярными и необязательными встречами с Микаэлем она дорожила.

   Через два часа Мимми уже варила кофе, а Лисбет, обнаженная и потная, лежала поверх простыни на кровати. Она курила сигарету, разглядывая Мимми через приоткрытую дверь, и завидовала ее телу. Мимми обладала внушительными мускулами, поскольку три раза в неделю по вечерам тренировалась в спортзале. Один вечер она посвящала занятиям то ли тайским боксом, то ли чем-то вроде карате, благодаря чему находилась в прекрасной физической форме.

   Выглядела она просто как конфетка. Это была не красота фотомодели, а настоящая привлекательность. Она любила провоцировать и дразнить окружающих, а в праздничном наряде могла заинтересовать кого угодно. Лисбет не понимала, почему Мимми обращает внимание на такую мокрую курицу, как она.

   Но она была рада этому вниманию. Секс с Мимми приносил ей чувство полной свободы, Лисбет забывала обо всем и только наслаждалась тем, что давала ей Мимми.

   Мимми вернулась к кровати с двумя кружками и поставила их на скамейку, потом легла и потрогала сосок Лисбет.

   — Они у тебя о'кей, — сказала Мимми, — очень недурны.

   Лисбет ничего не ответила, разглядывая грудь Мимми, которая оказалась у нее перед глазами. У Мимми тоже были совсем маленькие груди, но они отлично подходили к пропорциям ее тела.

   — Если честно, Лисбет, ты выглядишь чертовски хорошо.

   — Все это глупости. Подумаешь, грудь! Такая или сякая — не все ли равно. Хотя я рада, что у меня она теперь, по крайней мере, есть.

   — Ты слишком много думаешь о своем теле.

   — Кто бы говорил! Сама вон тренируешься как сумасшедшая!

   — Я тренируюсь как сумасшедшая, потому что мне нравится тренироваться. Я от этого получаю кайф, почти такой же, как от секса. Попробовала бы тоже!

   — Я занимаюсь боксом, — сказала Лисбет.

   — Какой там у тебя бокс! Ты иногда целый месяц не занимаешься, а когда приходишь, так только потому, что тебе нравится отделывать под орех этих сопливых мальчишек. Это совсем не то, что тренироваться ради хорошего самочувствия.

   Лисбет пожала плечами. Мимми уселась на нее и теперь смотрела сверху:

   — Лисбет! Ты вечно грызешь сама себя и слишком комплексуешь из-за своего тела, но пойми, в постели ты мне нравишься не из-за внешности, а за то, как ты себя ведешь. По-моему, ты ужасно сексапильна.

   — А по-моему — ты. Потому я к тебе и вернулась.

   — Из-за этого? А не из-за любви? — спросила Мимми нарочито обиженным тоном.

   Лисбет помотала головой:

   — У тебя-то сейчас кто-нибудь есть?

   Мимми подумала и кивнула:

   — Может быть. Что-то вроде. Возможно. Словом, тут все непросто.

   — Я не лезу в твои дела.

   — Я знаю. Но я не против рассказать. Это женщина из университета, немного постарше меня. Она замужем уже двадцать лет, и мы встречаемся тайком от ее мужа. Там пригородная вилла и все такое прочее. Она скрытая лесбиянка.

   Лисбет кивнула.

   — Ее муж часто бывает в разъездах, так что время от времени у нас бывают свидания. Это тянется с нынешней осени и понемногу начинает мне надоедать. Но она действительно прелесть. Кроме того, я, конечно, общаюсь с прежними знакомыми.

   — Вообще-то я как раз хотела тебя спросить, будем ли мы с тобой встречаться еще?

   Мимми кивнула:

   — Я буду очень рада, если ты будешь о себе напоминать.

   — Даже если я опять исчезну на полгода?

   — А ты давай о себе знать! Мне ведь не все равно, жива ты там еще или нет. Я-то, по крайней мере, не забываю твоего дня рождения!

   — И никаких претензий?

   Мимми улыбнулась и вздохнула:

   — Знаешь, ты как раз такая девушка, с какой я бы согласилась вместе жить. Ты бы не приставала ко мне, когда мне не хочется, чтобы ко мне приставали.

   Лисбет промолчала.

   — Все бы хорошо, но дело-то в том, что на самом деле ты никакая не лесбиянка. Быть может, бисексуалка. Но главное, что ты очень сексуальна: ты любишь секс, а на пол партнера тебе, в общем-то, наплевать. Ты — фактор энтропии и хаоса.

   — Я сама не знаю, кто я такая, — сказала Лисбет. — Но я вернулась в Стокгольм, и у меня тут совсем нет знакомых. По правде сказать, я вообще никого тут не знаю. Ты первый человек, с кем я поговорила после приезда.

   Мимми пристально посмотрела на нее:

   — Тебе действительно нужны здесь знакомые? Ты ведь самая замкнутая и неприступная личность из всех, кого я знаю!

   Они немного помолчали.

   — Но твоя новая грудь — это действительно прелесть!

   Она дотронулась до соска Лисбет и оттянула немного кожу.

   — Они тебе в самый раз. Не малы и не велики.

   Лисбет облегченно вздохнула, услышав одобрительную оценку.

   — И на ощупь они совсем как настоящие.