– Да, для тебя это ужас как трудно, – но и для меня тоже. Я потратила изрядный кусок каникул, чтобы быть с тобой, потому что ты сказал, что у нас будет время на все, Ной. Ты обещал. Я тут ради тебя из кожи вон лезу и как-то уже устала, знаешь. Словно я – один из твоих инструментов, и ты просто таскаешь меня с концерта на концерт.
К этому моменту у Ноя отвисает челюсть, а на нас оборачиваются уже все, кто есть в вестибюле.
Пытаюсь говорить тише, но гнев прорывается из меня и заставляет кричать.
– А я
Замолкаю, запыхавшаяся, жду ответа от Ноя.
Вместо этого он разворачивается и выходит из гостиницы.
Ноги словно приклеились к полу. Чувствую, что по щеке ползет тяжелая слеза: Ной запрыгивает в такси и уезжает. Ощущаю на себе любопытные взгляды изо всех углов, но, не встречаясь ни с кем глазами и повыше подняв голову, проплываю к лифту. Уверенными шагами подхожу к нему. Двери со свистом расходятся, я заплываю внутрь и смотрю, как они закрываются, словно только от них сейчас зависит мое самообладание.
А потом разражаюсь слезами со всем, что к ним прилагается: сопли, красное лицо, тяжесть в груди и прочее.
Ненавижу спорить.
(Нет, люблю.)
Нет, все-таки ненавижу, ненавижу!
Я изо всех сил стараюсь не вступать в перепалки. На коктейльной битве я впервые в жизни за себя заступилась. И даже если сейчас я чувствую себя от этого лучше, это не значит, что я горю желанием перессориться со всеми друзьями.
Когда я злюсь, я иду вразнос. Я кричу.
А спорить с Бруклинским Парнем?
Да о таком и помыслить страшно!
Разве можно спорить с кем-то, кого так сильно любишь? Мы же с самой первой встречи были абсолютно счастливы и беззаботны.
Но, видимо, это неизбежно. Рано или поздно наша лодка должна была наткнуться на скалы.
И сегодня это случилось.
Итак, представьте: роскошный, великолепный отель в центре Рима. Вестибюль – высоченные мраморные колонны и сводчатые потолки, украшенные потрясающими фресками. Вообразите эхо, которое там гуляет. А теперь добавьте к этому всему 165-сантиметровую шестнадцатилетнюю девушку с золотисто-каштановыми волосами и ее спокойного, невозмутимого парня-рок-звезду, совершенно очаровательного и, по обыкновению, одетого как попало.
Теперь представьте мои вопли, которые отражаются от стен и слышны всем в вестибюле. Мне и представлять не надо – я и так помню. Тогда мне было совершенно наплевать на суматоху, которую я сама же и вызвала. А потом меня осенило, что рано или поздно все равно придется снова проходить через этот вестибюль, чтобы выйти на улицу. В общем, вляпалась.
Родители мои практически не спорят друг с другом. Иногда я слышала, как брат цапался со своей девушкой, но там были какие-то глупости вроде «Нет, я же сказал, что позвоню ПОСЛЕ матча». Я считала все это просто мелкими размолвками, пока то, что произошло между мной и Бруклинским Парнем, не изменило мое мнение. Причем кардинально.
Хотя вообще-то… можно ли назвать это ссорой, если кричит только один? По-моему, его вклад в нашу размолвку – только удивленно моргающие глаза. Неужели я правда выглядела по-дурацки?
Все, что я знаю о ссорах – то, что иногда они нужны, чтобы все снова стало хорошо. Найдите мне хоть одну пару, которая бы никогда не ссорилась. Таких нет. (Вики, я смотрю на тебя.)
Поэтому на будущее я хочу сделать список того, чего, как выяснилось, нельзя делать во время ссоры.
1. Не спорь в вестибюле отеля. Выбирай время и место. Далеко не всем окружающим интересно знать подробности ваших взаимоотношений.
2. Осознавай, что твой голос наверняка звучит громче, чем ты сама его слышишь.
3. Не скрывай, насколько ты раздражена, и не говори, что все в порядке, если это не так. Мысли никто читать не умеет.
4. Пытайся быть невозмутимой, спокойной и собранной. (Ударение на «пытайся», потому что к этому моменту ты уже можешь оказаться на грани срыва.)
5. Когда после твоего срыва твой парень уходит, не сказав ни слова, не торчи там, как жена Лота[11]
, до бесконечности. Чувствуешь себя и выглядишь по-идиотски, проверено.6. Когда после всего этого рыдаешь в лифте, будь готова к тому, что кто-то может присоединиться к тебе по дороге на нужный этаж. Собственно, для этого лифты и созданы.
7. Говори всем, что у тебя жуткая сенная лихорадка, и поэтому ты так страшно выглядишь. Да, конечно, ясно, что ты плачешь, так что можно даже принять платочек от приятного итальянца средних лет.
8. Устраивая исход королевы драмы, убедись, что взяла с собой ключ от номера. Будет просто смешно, если придется спускаться на ресепшн и просить другой.
9. Не думай о ситуации слишком долго, особенно если сидишь одна в гостиничном номере.
10. Не ешь холодное мороженое в горячей ванне – это не так-то легко, потому что тает оно со скоростью света. В качестве альтернативы я, например, выбрала соленые крендельки.