Девушка за границей (ЛП)

В наш последний вечер папа отвозит меня обратно в Сохо-Хаус. Только я и он в отдельной столовой, чтобы отпраздновать мой двадцатый день рождения. Я заставляю его пообещать не рассказывать об этом Ли или остальным, потому что я не хочу, чтобы они раздували из этого шумиху. Может быть, если бы мы с Джеком были в лучших отношениях, я бы согласилась на вечеринку с соседями по комнате или даже небольшую вечеринку, но прямо сейчас это слишком хлопотно.

Когда наш личный официант приносит огромный кусок шоколадно-трюфельного торта с одной зажженной свечой, я улыбаюсь отцу, а на глаза наворачиваются слезы.

“С днем рождения, малышка”.

-Спасибо, здоровяк.

Я сморгиваю слезы и задуваю свечу. Официант незаметно кладет перед папой второй ломтик, затем скрывается на заднем плане.

-Теперь я понимаю, - говорит папа, наблюдая, как я поглощаю пирог.

-Что взять? - Спрашиваю я с полным ртом вкусных трюфелей.

-Почему тебе нужно было уйти от меня.

Откровенные слова и слегка печальный тон, с которым он их произносит, посылают стрелу боли в мое сердце.

—Папа... - начинаю возражать я.

-Нет, я понимаю, детка, - настаивает он. “ Теперь я понимаю. Благодаря мне, твои знания о мире до того, как ты переехала сюда, были ... из вторых рук, я думаю, это подходящее слово для этого. Но как бы ты мог научиться заботиться о себе, стоять на собственных ногах, если бы я не позволил тебе начать жить?”

“Кажется, я добираюсь до цели. Часть ”Стою-на-своих-двух-ногах".

И я думаю, что у меня все получилось. Я покинул свой безопасный пузырь в Нэшвилле и попал в совершенно новый мир. Я путешествовал по новому городу. Открыл для себя настоящие трудности, связанные с наличием соседей по комнате. У меня появились друзья, настоящие друзья, которые не входят в круг общения моего отца и не замкнуты в том же анклаве богатого сельского Теннесси.

-Конечно, я тоже совершила кучу ошибок, ” признаюсь я, потянувшись за стаканом с водой. “ Солгала тебе. Запуталась в любовном треугольнике. Наивно пала жертвой такого негодяя, как Бен Талли.”

“Ты совершал ошибки”, - соглашается он. “Это просто означает, что ты все делаешь правильно. Живая часть”.

Остаток вечера проходит слишком быстро, и не успеваю я опомниться, как уже полночь, и я стою на крыльце своего дома, обнимая отца на прощание. Помахав на прощание рукой, он садится на заднее сиденье городской машины, и его увозят в аэропорт.

Волна печали захлестывает меня, когда я вхожу внутрь и поднимаюсь по лестнице. Когда я вхожу в свою комнату, то нахожу Джека прислонившимся к моему комоду.

Я напрягаюсь, моя грудь мгновенно сжимается от эмоций. Узел гнева и печали. Глубокий укол обиды.

-Что ты здесь делаешь? Бормочу я, уставившись себе под ноги.

“Я знаю, ты все еще злишься на меня, but...am Мне хотя бы разрешили поздравить с днем рождения?”

Моя голова поворачивается в его сторону. - Кто тебе сказал?

-Я случайно услышала, как твой отец разговаривал с кем-то по телефону о том, какой праздничный торт подать к твоему ужину. Джек выдерживает мой пристальный взгляд. “ Я понимаю, почему ты не хотел поднимать шум. Я имею в виду, Ли, верно? Но я рад, что у тебя был хороший день рождения.

Он делает шаг вперед, слегка поднимая руки, как будто собирается меня обнять.

-Не надо, - предупреждаю я.

Но вместо этого он направляется к двери, где останавливается на несколько секунд, выражение его лица становится все более и более измученным.

“Что я могу сделать, чтобы вернуть твое доверие?” он спрашивает.

Меня охватывает печаль. - Я не знаю.

-Значит, все кончено? Вот так просто?

“Это? Что именно было это, Джек? Мы были вместе? Были ли у нас когда-нибудь отношения? Потому что, насколько я понимаю, тебя не волновало, что я встречалась с Нейтом...

“Мне было не все равно”, - вставляет он.

“—и ты ничего не объяснил. И теперь я знаю почему. Потому что это было ненастоящим.”

-Это было по-настоящему, Эбби. Его голос хриплый.

-Не знаю, верю ли я в это.

-Тогда позволь мне доказать тебе это.

-Я... ” я моргаю, чтобы сдержать слезы. “ Я не могу. Ты спрашиваешь, можем ли мы вернуться к тем отношениям, когда я даже не знаю, сможем ли мы исправить ту часть, что касается дружбы ”.

Он бросает на меня страдальческий взгляд. “ Не говори так. Мы друзья. Это не изменилось”.

“Уходи, Джек. Пожалуйста. Мне нужно побыть одной. У меня едва ли была минута, чтобы обдумать это с тех пор, как я узнала правду. Так что просто оставь меня в покое, ладно?”

Он выдыхает. - Если это то, чего ты хочешь.

-Так и есть.

-Хорошо. Он делает шаг к двери, затем оглядывается через широкое плечо, его голубые глаза затуманены. “С днем рождения, Эббс”.

После того, как он уходит, я ложусь на кровать и смотрю в потолок. С капризным воплем Хью подскакивает ко мне и начинает теребить пряди моих волос, в то время как я изо всех сил стараюсь не обращать внимания на боль, сжимающую мое сердце.

Так мне и надо, что я лежу здесь наедине со строптивой кошкой, которая в одной истерике от того, чтобы перегрызть мне горло и свить гнездо в моих внутренностях. Девушка должна знать лучше, чем возлагать свои надежды на мужчину.