На зелёном лугу мирно паслись какие-то животные, немного напоминающие земных коров, а неподалёку от них на поросшей травой кочке сидел чумазый и лохматый мальчишка-гуманоид лет двенадцати. Искоса наблюдая за предметом, неожиданно свалившимся с неба, и в течение часа не подающим признаки жизни, парень ковырял палкой в земле, ожидая каких-либо действий со стороны космических пришельцев. Увидев, что люк открылся, а из побитой метеоритами капсулы вылезает человек в грязном комбинезоне, он встал с травы и неторопливо направился к планетолёту.
- Зря вы, дяденька, на планету спустились! - крикнул он, приблизившись. - Не положено! Здесь пастбище, а не космодром.
Человек пожал плечами:
- Так получилось! Кто же знал, что твоя планета появится так неожиданно?
- А приборы на что? - спросил мальчуган, плюя на траву. - Но это уже не важно! Полезайте обратно и сматывайтесь быстрее, иначе схватят.
- Почему? - спросил человек. - Экстренная посадка. Антенну радара нужно отремонтировать...
- Ваши проблемы их мало волнуют, - усмехнулся парень, - дым был, след оплавленный есть. Хорошо хоть, животных не задели, иначе...
- Что? - заинтересовался Командор.
- А то сами не знаете? На удобрение пустят, - усмехнулся мальчуган.
- Как это?
- Для восстановления экологического баланса, - ответил он с серьёзным видом. - Мало им дерьма в природе, так ещё и вас на него пустят, чтобы трава лучше росла.
Сказав это, мальчишка снова плюнул на землю.
- А ты зачем плюёшься, - неожиданно поменял тему разговора пришелец.
- Из протеста! - рассмеялся парень.
- Как это?
- Плеваться запрещено, но пока я несовершеннолетний... - пожевав, он снова плюнул, - мне ничего не будет, а вам я не советую! Даже не пробуйте, вмиг на Экослужбу загребут!
- Нет такой привычки! - с важностью ответил человек в лётном комбинезоне.
- Так и у меня нет! - рассмеялся мальчишка. - Это я из протеста!
- Поясни! - строго сказал пришелец. - Почему плеваться нельзя, что за экослужба такая, и вообще... Как планета твоя называется?
- Экология, блин! - ответил мальчуган, и снова плюнул в траву.
- Хорошее название Экология-блин... - произнёс задумчиво пришелец. - А что оно означает? Может, вы настолько примитивные существа, что свою планету блином считаете?
- Нет! - рассмеялся парень. - Блин, это я...
- Ты? - удивился человек.
Мальчишка неожиданно перестал смеяться, и внимательно посмотрел на пришельца:
- Дяденька, вы случайно не идиот?
Командор не знал, как реагировать на столь коварный вопрос, поэтому промолчал. Не получив ответа, мальчишка начал объяснять:
- Когда-то в древности, планета наша совсем по-другому называлась, но потом её в Экологию переименовали, а Блин - связка для слов...
- Каких? - перебил мальчика человек, и тот снова замолчал, ещё более внимательно взглянув на пришельца.
- Что молчишь? - улыбнулся Командор. - Землян никогда не видел?
- Дяденька, а у вас на Земле все такие? - спросил парень вкрадчиво.
- Какие?
Отвечать мальчишка не стал. Повернувшись в сторону, он помахал рукой, и крикнул:
- Деда, тут придурок какой-то на луг спустился! Объясни ему, что улетать нужно скорее!
Из-за пригорка в сторону планетолёта неторопливо шёл путник в длинной накидке. Благородные седины выдавали его почтенный возраст. Пожилой гуманоид с добрым мохнатым лицом подошёл ближе. Сперва он мельком глянул на побитое метеоритами транспортное средство, затем, на человека в грязном комбинезоне, после чего с укором сказал мальчугану:
- Какой же он придурок? Обычный гуманоид, на нас чем-то похож...
- Ну да, ты с ним поговори сначала, а потом выводы о сходстве делай.
Мальчишка достал из кармана сухарь, потер о штаны и начал грызть. Громко чавкая, он добавил:
- Точно ненормальный!
Дед с укором посмотрел на внука, и обратившись к незнакомцу, сказал:
- Здравствуйте, гуманоид! Не обращайте внимания, переходный возраст у мальчишки начинается, никакого уважения к старшим. Но в чём-то он прав, вам нужно срочно взлетать. Своим приземлением на пастбище вы много законов нарушили, так что...
- Когда же я успел? Только вылез, - пожал плечами пришелец, - и антенну починить нужно...
- Не понимает он нормальных слов, - сказал деду внук, продолжая чавкать, - точно придурок!
Дед покосился на мальчишку, и произнёс:
- Молодёжь всегда так - не разобравшись, выводы скоропалительные делает. В столь юном возрасте восприятие окружающего мира несколько категорично.
- А это как? - спросил человек в комбинезоне.
- Во-во! - обрадовано добавил мальчишка.
- Подожди! - укоризненно произнёс дед, обращаясь к внуку. - В невесомости такое с каждым может случиться. Эффект потери ориентации, я тебе рассказывал.
Повернувшись к пришельцу, он продолжил:
- Вы всё-таки улетайте, наверняка уже где-то неподалёку находятся. Схватят, мало не покажется!
- Кого, меня что ли?
- Ага! - в один голос ответили дед с внуком.