наилучшее состояние [души], свойство смертного существа, достойное хвалы само по себе; предрасположенность считать благом то, чем обладаешь; справедливое отношение к законам; состояние, заставляющее крайне серьезно говорить о предмете беседы; состояние, направленное на благочиние.
самодовлеющая творческая потенция, направленная к счастью человека; знание добра и зла; состояние, помогающее судить о том, что следует и чего не следует делать.
умиротворенность души в самой себе и упорядоченность частей души как друг по отношению к другу, так и в целом; распределительная способность, уделяющая каждому свое по достоинству; способность, благодаря которой тот, кто ею обладает, предпочтительно избирает кажущееся ему справедливым; способность подчиняться в жизни закону; равенство в общежитии; способность повиноваться правильным законам.
(sophrosyne) – воздержность души по отношению к естественно возникающим в ней вожделениям и к наслаждениям; слаженность и уравновешенность души в отношении естественных радостей и печалей; гармоничность души в деле руководства и подчинения; самодовлеющее действие в соответствии с природой; стройность души; логическая связность души в вопросах прекрасного и постыдного; способность, благодаря которой тот, кто ею обладает, с осторожностью избирает что нужно.
способность души не поддаваться страху; воинская отвага; знание воинского дела; стойкость души перед лицом страха и опасности; смелость, полезная разуму; бесстрашие в ожидании смертного часа; охранительная способность к правильным умозаключениям в опасности; сила, уравновешивающая опасность; сила, укрепляющая в доблести; умиротворенность души в отношении вещей, представляющихся на основе верного рассуждения ужасными и дерзновенными; избавление от смутных представлений относительно опасности; воинская опытность; стойкость в исполнении закона.
(egcrateia) – способность быть терпеливым в печали; следование правильному суждению; неодолимая сила истинного убеждения.
(autarceia) – совершенство в обладании благами; способность, благодаря которой ее обладатели управляют сами собой.
умаление справедливости и пользы; умеренность при договоренностях; логическая упорядоченность души в отношении к прекрасному и постыдному.
(carteria) – выносливость в печали во имя прекрасного; выносливость в трудах ради прекрасного.
отсутствие ожидания зла; неустрашимость перед лицом наступившего зла.
способность не впадать в печаль.
способность завершить избранное дело; добровольная терпеливость; безупречная способность к труду.
(aidos) – добровольный отказ от дерзости, явно справедливый и направленный к наилучшему; добровольное восприятие наилучшего; стремление избежать справедливого порицания.
власть над жизнью; независимость во всем; возможность жить по-своему; щедрость в использовании имущества и владении им.
должное отношение к наживе; должное приумножение имущества и владение им.
усмирение гневных порывов; симметрия частей души.
добровольная уступка тому, что представляется наилучшим; упорядоченность движений тела.
(eydaimonia) – благо, составляющееся из всех благ; самодовлеющая способность хорошо жить; совершенная добродетель; самодовлеющая полезность живого существа.
(megaloprepeia) – чувство собственного достоинства, основанное на особой возвышенности суждения.
одаренность души, благодаря которой ее обладатель точно судит о том, что подобает каждому; острота ума.
искренность нрава, соединенная с правильным образом мыслей; честность характера.
(calocagathia) – способность избирать наилучшее.
утонченное использование обстоятельств; величие души, соединенное с разумом.
удобоуправляемое свойство характера любить человека; способность людей к добрым делам; благожелательное отношение; памятливость, направленная к благодеянию.
справедливое отношение к богам; добровольная склонность к служению богам; правильное представление о почитании богов; знание того, как надо почитать богов.
то, что существует ради него самого.
состояние, позволяющее не бояться.
состояние неподвластности волнениям.
спокойствие перед лицом воинственной враждебности.
беззаботность души; бесстрастие и негневливость.
настрой на достижение своей цели.