Читаем Dialogues of the Dead полностью

I couldn’t sleep that night for thinking about it. But the more I thought, the less clear it became. By three o’clock in the morning, I’d convinced myself it was mere accident and my Great Adventure must remain empty fantasy, a video to play behind the attentive eyes and sympathetic smile as I went about my daily business.

But an hour or so later as dawn’s rosy fingers began to massage the black skin of night, and a little bird began to pipe outside my window, I started to see things differently.

It could be simply my sense of unworthiness that was making me so hesitant. And in any case it wasn’t me who was doing the choosing, was it? The sign, to be a true sign, should be followed by a chance which I could not refuse. Because it wouldn’t be mere chance, of course, though by its very nature it was likely to be indefinite. Indeed, that was how I would recognize it. To start with at least I would be a passive actor in this Adventure, but once begun, then I would know without doubt that it was written for me.

All I had to do was be ready.

I rose and laved and robed myself with unusual care, like a knight readying himself for a quest, or a priestess preparing to administer her holiest mystery. Though the face may be hidden by visor or veil, yet those with skill to read will know how to interpret the blazon or the chasuble.

When I was ready I went out to the car. It was still very early. The birds were carolling in full chorus and the eastern sky was mother-of-pearl flushing to pink, like a maiden’s cheek in a Disney movie.

It was far too early to go into town and on impulse I headed out to the countryside. This, I felt, was not a day to ignore impulse.

Half an hour later I was wondering if I hadn’t been just plain silly. The car had been giving me trouble for some time now with the engine coughing and losing power on hills. Each time it happened I promised myself I’d take it into the garage. Then it would seem all right for a while and I’d forget. This time I knew it was really serious when it started hiccoughing on a gentle down-slope, and sure enough on the next climb, which was only the tiny hump of a tiny humpback bridge, it wheezed to a halt.

Перейти на страницу:

Все книги серии Dalziel and Pascoe