Читаем Diamond Age or a Young Lady's Illustrated Primer полностью

"Your assessment is correct, sir," Hackworth said, a bit hotly. This self-vindication left him in the position of having to provide some better explanation of the puckered cicatrice running across his buttocks. Actually, he didn't have to explain anything-this was an informal luncheon, not a police interrogation-but it would not do much for his already tatterdemalion credibility if he let it pass without comment. As if to emphasize this fact, both of the other men were now silent for some time.

"Do you have any more recent intelligence about the man named Chang?" Hackworth asked.

"It is singular that you should ask. As it happens, the whilom Lieutenant; his colleague, a woman named Pao; and their superior, a magistrate named Fang, all resigned on the same day, about a month ago. They have resurfaced in the Middle Kingdom."

"You must have been struck by the coincidence-that a judge who is in the habit of caning people enters the service of the Middle Kingdom, and shortly thereafter, a New Atlantan engineer returns from a visit to said clave bearing marks of having been caned."

"Now that you mention it, it is quite striking," Major Napier said.

The Equity Lord said, "It might lead one to conclude that the engineer in question owed some debt to a powerful figure within that clave, and that the judicial system was being used as a sort of collection agency."

Napier was ready for his leg of the relay. "Such an engineer, if one existed, might be surprised to know that John Zaibatsu is intensely curious about the Shanghainese gentleman in question– an honest-to-god Mandarin of the Celestial Kingdom, if he is who we think he is-and that we have been trying for some time, with little success, to obtain more information about his activities. So, if the Shanghainese gentleman were to request that our engineer partake in activities that we would normally consider unethical or even treasonous, we might take an uncharacteristically forgiving stance. Provided, that is, that the engineer kept us well-informed."

"I see. Would that be something like being a double agent, then?" Hackworth said.

Napier winced, as if he were being caned himself. "It is a crashingly unsubtle phrase. But I can forgive your using it in this context."

"Would John Zaibatsu then make some kind of formal commitment to this arrangement?"

"It is not done that way," Major Napier said.

"I was afraid of that," Hackworth said.

"Typically such commitments are superfluous, as in most cases the party has very little choice in the matter."

"Yes," Hackworth said, "I see what you mean."

"The commitment is a moral one, a question of honour," Finkle-McGraw said. "That such an engineer falls into trouble is evidence of mere hypocrisy on his part. We are inclined to overlook this sort of routine caducity. If he goes on to behave treasonously, then that of course is a different matter; but if he plays his role well and provides information of value to Her Majesty's Joint Forces, then he has rather deftly parlayed a small error into a grand act of heroism. You may be aware that it is not unusual for heroes to receive knighthoods, among other more tangible rewards."

For a few moments, Hackworth was too startled to speak. He had expected exile and perhaps deserved it. Mere forgiveness was more than he could have hoped for. But Finkle-McGraw was giving him the opportunity for something much greater: a chance to enter the lower ranks of the nobility. An equity stake in the tribal enterprise. There was only one answer he could make, and he blurted it out before he had time to lose his nerve.

"I thank you for your forbearance," he said, "and I accept your commission. Please consider me to be at Her Majesty's service from this moment forward."

"Waiter! Bring some champagne, please," Major Napier called.

"I believe we have something to celebrate."

From the Primer, the arrival of a sinister Baron;

Burt's disciplinary practices;

the plot againstthe Baron;

practical application of ideas gleaned from the Primer;

flight.

Outside the Dark Castle, Nell's wicked stepmother continued to live as she pleased and to entertain visitors. Every few weeks a ship would sail over the horizon and anchor in the little bay where Nell's father had once kept his fishing boat.

Перейти на страницу:

Похожие книги