Дьявольский остров

– «Война и мир» Льва Толстого. В шведском переводе, – сказал Микаэль. – Второй раз ее перечитываю.

– Я про такую и не слыхал, – сказал Никанор.

– Этот писатель был помещиком при царе. А я помещиков принципиально не читаю, – проговорил Бронислав и с ожесточением начал пилить выступающий край бруса.

– Лев Толстой – это гениальный писатель, – произнес лакей и, не услышав ответа, углубился в чтение.

Через пару часов красноармейцев пригласили на обед. Им подали традиционный шведский суп из пива и яиц с ржаными сухарями. На второе были картофельные клецки и селедка в горчице. А на десерт – селедка в джеме. От такого сомнительного угощения Бронислав отказался, а вот Никанор съел и еще попросил.

После обеда все пошло так, как и раньше: работники клали черепицу, а Микаэль читал роман. Время уходило, а ничего полезного для себя красноармейцы так и не сделали. Они уже начинали изрядно нервничать, когда лакея вдруг позвала баронесса.

– Ты тут доделывай, а я спущусь, посмотрю, – сразу же сказал Бронислав.

– Нет, теперь я пойду, а ты доделывай. Здесь уже осталось немного, – возразил Никанор таким тоном, что красный капитан не смог ему перечить.

Сапер сразу же направился к мешкам с овсом, пересыпал его руками. Зерна были сухие, твердые и, казалось, совершенно не пыльные. Никанор насыпал горсть в карман штанов. Затем его внимание привлекли пакеты с белым порошком. Он поднес его к носу и почувствовал характерный запах.

– Отлично, – сказал он сам себе.

Никанор скрутил из старых газет несколько свертков и начал лихорадочно засыпать в них этот порошок. Но вдруг прямо за собой красноармеец услышал шаги. Он быстро засунул свертки в карманы и отбежал к мешкам с кормом для коней. В карманы, над свертками с порошком, Капитонов насыпал овса.

– Что ты тут делаешь? – грозным голосом спросил Микаэль.

– Да так, смотрю, чем вы своих лошадок кормите.

– Ты крал овес? – «раздутые» карманы красноармейца не ускользнули от внимания лакея.

– Да, взял немного… – сразу же признался Никанор.

– Давай выкладывай обратно, – приказал ему Микаэль.

– Может быть, вы нам сами немного дадите… Мы кашу сделаем… Мы же так, как вы, не едим.

– Выворачивай карманы! Вор! – Лакей вдруг стал похож на индюка. Он побагровел и пошел на Никанора.

Сзади из-за спины Микаэля показалась баронесса.

– Что тут происходит? – спросила она по-шведски у своего слуги.

– Это вор! – начал объяснять он.

– И что он украл?

– Овес.

– Овес? Нет, Микаэль, он не вор, – произнесла баронесса, – а изголодавшийся человек… Ты помнишь, как писал Джек Лондон, – человек на Аляске чуть не умер от голода. Его подобрало судно. А потом этот человек воровал хлебные корки и прятал под матрас.

– Госпожа, я читаю серьезную литературу, – буркнул Микаэль.

– Оставь его, мне пару горстей овса не жалко.

И хотя Никанор не понимал, о чем говорили баронесса и ее лакей, но чувствовал, что она – его спасительница.

– Вы уже все сделали? – по-русски спросил у Никанора Микаэль. – Показывай.

Капитонов вышел из складского помещения, за ним последовали баронесса и лакей.

На крыше Бронислав работал с засученными рукавами, держа в руке тяжелый шуруповерт, он прикручивал к стропилам последнюю черепицу.

Баронесса посмотрела на мускулистого моряка и восхищенно произнесла:

– Ду эрен старк!

– Она говорит, что вы сильный, – перевел сказанное лакей.

– Спасибо. Вот уже все готово, – Бронислав стоял и улыбался во весь рот. – Вот видите, все готово.

Складывалось впечатление, что всю новую черепицу положил красный капитан, и Капитонов набычился.

– Мы старались.

– Вальстэк! – произнесла баронесса.

– Молодцы! – снова перевел лакей.

Принимать работу на крышу полез сам старик, при этом он без конца пыхтел и кряхтел. Микаэль придирчиво осмотрел каждую черепицу, потрогал руками.

– Ну как, принимаешь работу? – К складскому помещению подошел сам барон Нурденшёльд, он говорил на русском.

– Принимаю, – вздохнул Микаэль и полез вниз.

За ним на землю спустился и Бронислав.

Баронесса украдкой бросила восхищенный взгляд на красного капитана. А тот, выпятив грудь, сказал:

– Дело сделано!

– Благодарю за работу! – Барон Нурденшёльд пожал руку сначала Капитонову, затем Вернидубу.

– Спа-сибо, – старательно произнесла баронесса и добавила несколько слов по-шведски.

– Мы приглашаем вас на ужин. Микаэль, покажи нашим гостям, где они могут умыться.

Лакей отвел работников в гостевую ванную. Через полчаса красноармейцы, раскрасневшиеся от теплой воды и душистого мыла, сидели за длинным дубовым столом в большой столовой. Перед каждым лежал набор из нескольких ножей и вилок. Никанор растерялся. Ножи лежали справа, а вилки – слева.

– Для чего здесь столько всего? – прошептал он Брониславу. – Я не умею есть по-буржуйски.

– Не дрейфь, смотри, как это делают они, и повторяй, – попытался успокоить товарища Бронислав.

– Так что, тыкать вилкой левой рукой?