Дьявольское cвятилище

— И тебя это удивляет? После всего, что я пережила? После того, как я годами ждала помощи, которая так и не пришла? Ждала тебя? — Пауза. — Ты хоть раз пытался по-настоящему понять? Узнать меня такой, какой я стала? Увидеть то, что мною движет? То, что меня терзает?..

Не сумев закончить фразу, она разрыдалась. Йегер привык к подобным приступам рвущих душу всхлипываний. И если бы он был рядом, она очень скоро начала бы колотить его кулаками в грудь, и это продолжалось бы до тех пор, пока он не унял бы ее силой.

— Люди меняются, — говорила она сквозь слезы. — Я изменилась. Думаешь, мне нравится быть такой, какой я стала? Я не просила об этом. — Пауза, затем новый всплеск эмоций. — Но ты, ты остался все тем же. Таким же, как и раньше.

Это правда. Йегер был постоянным и считал постоянство хорошей чертой. Преимуществом. Но она, похоже, думала по-другому. По мнению Рут, он должен был непонятно каким образом измениться, чтобы соответствовать ее новой роли.

И как, спрашивается, это отразилось бы на мальчиках? Да их жизнь пошла бы наперекосяк, как корабль без руля и ветрил. Она превратилась бы в хаос.

Нет. Йегер не сомневался, он должен оставаться постоянным ради Люка и Саймона. Должен. И если это означает потерять Рут… По правде говоря, были опасения, что он уже ее потерял.

— Слушай, давай поговорим, когда я вернусь, — сказал он жене. — Попытайся отдохнуть. Это всего два дня.

— Ты хотел сказать: «Выпей свои таблетки», — всхлипнула она. — Отдохнуть. Как будто что-то изменится. Мне больше не нужны таблетки.

— Послушай, я вернусь в четверг, — сказал он снова. — Раньше приехать просто не получится.

— Что ж, возможно, меня тогда уже здесь не будет. Возможно, уеду. Я чувствую, тебе просто хочется, чтобы я исчезла.

Йегер уже привык к ее угрозам. Обычно они были пустыми. Как правило, под ними скрывался крик о помощи, хотя он и не понимал, как еще может ей помочь. Ей нужна помощь профессионалов — во всяком случае, так он считал.

— Увидимся в четверг, — повторил он еще раз. — Это лишь пара дней, вот и все.

Он положил трубку.

Он привык к ее непредсказуемости, к перепадам ее настроения. Но ощущение, что она от него ускользает, все еще причиняло ему боль. Он больше не понимал, как достучаться до нее. Казалось, женщина, которую он когда-то любил, была для него полностью потеряна, и осознание данного факта давалось ему тяжело.

И он знал, что именно это было самой страшной местью Каммлера.

11

— Эй! Есть тут кто?

Голос Йегера эхом прокатился по скалистому склону. Ответа не последовало. С уверенностью можно было сказать лишь то, что рельеф здесь был еще более неровный, чем в окрестностях Бергхофа. Йегер заметил, что мобильной связи здесь нет. И слева, и справа в небо вздымались могучие пики.

Он добрался до огороженной зоны. Ветер трепал пластиковую предупреждающую ленту. Повсюду были обычные в таких случаях знаки на немецком: «АХТУНГ! Ведутся раскопки. Не входить». Йегер поднырнул под ленту и двинулся к высившемуся впереди каменному склону.

Густой лес скрывал место, которое, надо понимать, было входом в пещеры. Тропинка оказалась хорошо протоптанной: ей не давали зарасти тяжелые сапоги сновавших в обе стороны киношников и землекопов.

Если он на кого-нибудь наткнется, то притворится глупым англичанином, не сумевшим прочитать предупреждающие знаки. Он сомневался, что ему поверят, однако по своему опыту знал, что австрийцы — бесконечно вежливые и корректные люди.

Отсюда найти дорогу было довольно просто: песчаная тропинка змеилась через лес. Ему пришлось оставить свой серебристый «Рендж-Ровер Эвок» за несколько километров: въезд в лес преграждали ворота с висячим замком. Впрочем, прогулка под тенистыми кронами взбодрила и придала душевных сил. Именно в таких местах Йегер чувствовал себя наиболее счастливым — в местах, где есть только он и окружающая его живописная глушь. Прогулка напомнила ему о тех временах, когда он проходил в валлийских горах отбор в САС.

Хорошие были деньки…

Он оставил дядю Джо в Санкт-Георгене, в традиционном трактире «Тиншерт гастхоф» в самом центре города. Заведение оказалось настолько приятным, что они сняли комнаты на ночь. Они собирались вернуться в «Цум тюркен» на следующий день и, переночевав там, утром отправиться домой.

Йегер заказал в ресторане «Тиншерта» столик на двоих. Он пообещал дяде Джо рассказать обо всем за ужином, а также сделать кучу фотографий смартфоном.

Продравшись через заросли, он оказался прямо перед разверзшимся входом. Поправка: их было два. Один уходил влево, другой — вправо, и Йегер мог сказать, что обоими входами пользовались.

Йегер остановился в нерешительности и простоял так несколько секунд. Он почувствовал, как пульс ускорился. Какой же выбрать?

Сразу за порогом правого выхода лежали сваленные в кучу различные инструменты и материалы: лопаты, кирки, тачки, доски. Левый проход был пуст, если не считать уходивших во мрак рельсов. Йегер предположил, что рельсы использовались для того, чтобы вывозить вагонетками накопившуюся при раскопках породу.

Похоже, идти следует именно туда.