Читаем Dictator полностью

That apart, it was one of the most melancholy occasions I have ever witnessed – the long procession out on to the Esquiline Field in the freezing winter dusk; the wail of the musicians’ dirges mingled with the cawing of the crows in the sacred grove of Libitina; the small enshrouded figure lying on its bier; the racked face of Terentia, like Niobe’s seemingly turned to stone by grief; Atticus supporting Cicero as he put the torch to the pyre; and finally the great sheet of flame that suddenly shot up, illuminating us all in its scorching red glow, our rigid expressions set like masks in a Greek tragedy.

The following day, Publilia turned up on the doorstep with her mother and uncle, sulky that she had not been invited to the funeral and determined to move back into the house. She made a little speech that had obviously been written out for her and that she had memorised: ‘Husband, I know that your daughter found my presence difficult, but now that this impediment has been removed, I hope that we can resume our married life together and that I may help you to forget your grief.’

But Cicero didn’t want to forget his grief. He wished to be enveloped by it, consumed by it. Without telling Publilia where he was going, he fled the house that same day, carrying the urn containing Tullia’s ashes. He moved in to Atticus’s place on the Quirinal, where he locked himself away in the library for days on end, seeing no one and compiling a great handbook of all that has ever been written by the philosophers and poets on how to cope with grief and dying. He called it his Consolation. He told me that while he worked, he could hear Atticus’s five-year-old daughter playing in her nursery next door, exactly as Tullia had done when he was a young advocate: ‘The sound was as sharp to my heart as a red-hot needle; that kept me at my task.’

When Publilia discovered where he was, she began to pester Atticus for admittance, so Cicero fled again, to the newest and most isolated of all his properties – a villa on the tiny island of Astura, at the mouth of a river, only a hundred yards or so from the shore of the Bay of Antium. The island was entirely deserted and covered with trees and groves, cut into shady walks. In this lonely place he shunned all human company. Early in the day he would hide himself away in the thick, thorny wood, with nothing to disturb his meditations but the cries of the birds, and would not emerge till evening. What is the soul? he asks in his Consolation. It is not moist or airy or fiery or compounded of the earth. There is nothing in these elements that accounts for the power of memory, mind or thought, that recalls the past, foresees the future or comprehends the present. Rather the soul must be counted as a fifth element – divine and therefore eternal.

I remained in Rome and handled all his affairs – financial, domestic, literary and even marital, as now it fell to me to fend off the hapless Publilia and her relatives by pretending I had no idea where he was. As the weeks passed, his absence became increasingly difficult to explain, not just to his wife but to his clients and friends, and I was aware that his reputation was suffering, it being considered unmanly to surrender to grief so completely. Many letters of condolence arrived, including a line from Caesar in Spain, and these I forwarded to Cicero.

Eventually Publilia discovered his hiding place and wrote to him announcing her intention of visiting him in the company of her mother. To escape such a fraught confrontation, he abandoned the island, ashes in hand, and finally nerved himself to write a letter to his wife setting out his desire for a divorce. No doubt it was cowardly of him not to do it face to face. But he felt that her lack of sympathy over Tullia’s death had made their ill-conceived relationship entirely untenable. He left Atticus to sort out the financial details, which entailed selling one of his houses, and then he invited me to join him in Tusculum, saying he had a project he wished to discuss.

By the time I arrived, it was the middle of May. I had not seen him for more than three months. He was seated in his Academy reading when he heard my approach, and turned to look at me with a sad smile. His appearance shocked me. He was much gaunter, especially around the neck. His hair was greyer, longer and unkempt. But the real change was beneath the surface. There was a kind of resignation about him. It showed in the slowness of his movements and the gentleness of his manner – as if he had been broken and remade.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Георгий Седов
Георгий Седов

«Сибирью связанные судьбы» — так решили мы назвать серию книг для подростков. Книги эти расскажут о людях, чьи судьбы так или иначе переплелись с Сибирью. На сибирской земле родился Суриков, из Тобольска вышли Алябьев, Менделеев, автор знаменитого «Конька-Горбунка» Ершов. Сибирскому краю посвятил многие свои исследования академик Обручев. Это далеко не полный перечень имен, которые найдут свое отражение на страницах наших книг. Открываем серию книгой о выдающемся русском полярном исследователе Георгии Седове. Автор — писатель и художник Николай Васильевич Пинегин, участник экспедиции Седова к Северному полюсу. Последние главы о походе Седова к полюсу были написаны автором вчерне. Их обработали и подготовили к печати В. Ю. Визе, один из активных участников седовской экспедиции, и вдова художника E. М. Пинегина.   Книга выходила в издательстве Главсевморпути.   Печатается с некоторыми сокращениями.

Борис Анатольевич Лыкошин , Николай Васильевич Пинегин

Приключения / Биографии и Мемуары / История / Путешествия и география / Историческая проза / Образование и наука / Документальное
Хромой Тимур
Хромой Тимур

Это история о Тамерлане, самом жестоком из полководцев, известных миру. Жажда власти горела в его сердце и укрепляла в решимости подчинять всех и вся своей воле, никто не мог рассчитывать на снисхождение. Великий воин, прозванный Хромым Тимуром, был могущественным политиком не только на полях сражений. В своей столице Самарканде он был ловким купцом и талантливым градостроителем. Внутри расшитых золотом шатров — мудрым отцом и дедом среди интриг многочисленных наследников. «Все пространство Мира должно принадлежать лишь одному царю» — так звучало правило его жизни и основной закон легендарной империи Тамерлана.Книга первая, «Хромой Тимур» написана в 1953–1954 гг.Какие-либо примечания в книжной версии отсутствуют, хотя имеется множество относительно малоизвестных названий и терминов. Однако данный труд не является ни научным, ни научно-популярным. Это художественное произведение и, поэтому, примечания могут отвлекать от образного восприятия материала.О произведении. Изданы первые три книги, входящие в труд под общим названием «Звезды над Самаркандом». Четвертая книга тетралогии («Белый конь») не была закончена вследствие смерти С. П. Бородина в 1974 г. О ней свидетельствуют черновики и четыре написанных главы, которые, видимо, так и не были опубликованы.

Сергей Петрович Бородин

Историческая проза / Проза