Дикая принцесса

Левин отправляет меня внутрь первой, сканируя парковку, прежде чем запереть за нами дверь.

— Ладно, — говорит он, глядя на меня, когда садится на край кровати с ящиком пива. — Я собираюсь выпить одно. А ты попробуешь, возненавидишь и на этом все закончится.

— Посмотрим. — Я все еще ухмыляюсь ему, когда тянусь за пивом, которое он мне протягивает, крышка уже откручена. Я делаю глоток, чувствуя на себе его взгляд, и все, что я могу сделать, чтобы не выплюнуть его… это сдерживаться. Не хочу, чтобы он видел, какое оно ужасное на вкус. Это полная противоположность напитку, который мы пили в ресторане: немного кислое, немного горькое, без особого аромата, кроме привкуса старых фруктов. Но я заставляю себя выпить, а когда поднимаю глаза, вижу, что Левин ухмыляется.

— Тебе не нравится. — Он протягивает руку за пивом, и я отдергиваю ее.

— Не так быстро. Если оно мне не нравится, это не значит, что я не буду его пить.

— Говоришь как истинная малолетка — смеется он, отпивая от своего пива.

Я морщу нос, глядя на него.

— Ну, если я малолетка тогда… давай сыграем в игру с выпивкой. Раз уж я сегодня пробую что-то новое.

— Это не очень хорошая идея… — начинает говорить Левин, и я закатываю глаза.

— Мы в мотеле. Остаемся на ночь. Ничего не изменится, если мы сядем здесь, выпьем и поиграем, я никогда этого не делала. Это ты сказал, что у нас нет ограничений по времени, пока мы ждем паспорта.

Левин колеблется, и на мгновение мне кажется, что он собирается сказать мне, что это совершенно не так, что он ни за что не пойдет на это. Но потом он выдыхает и пожимает плечами.

— Ладно. Давай сыграем в твою пьяную игру. Кажется, я не делал этого уже лет двадцать.

— Сейчас самое время. — Я ухмыляюсь ему. — Ладно, я начну.

— Как это работает? Если я это делал, то я пью?

Я киваю.

— Думаю, да? Я никогда не играла в это раньше. Но я читала об этом в книге. Думаю, так оно и работает.

— Значит, так и поступим.

— Я никогда… — Я сделала паузу, задумавшись. — Я никогда ничего не крала.

— Это похоже на дешевый удар. — Левин делает глоток пива. — Эти деньги из банкомата были для нас обоих.

— Это был первый раз, когда ты что-то украл? — Я поднимаю на него бровь.

— Не думаю, что игра работает именно так, — говорит Левин, сузив на меня глаза. — Ты не можешь задавать больше вопросов. Или ты не хочешь продолжать игру?

— Ладно. — Я игриво смотрю на него. — Я никогда никого не убивала.

— Опять дешевая шутка. Ты видела, как я убил тех людей в самолете. Опять же, для нас обоих. — Левин делает глоток. — Теперь моя очередь?

— По-моему, я должна придумать что-то такое, чего ты еще не делал? Но, конечно, давай. Это, наверное, займет слишком много времени.

Левин бросает на меня пристальный взгляд, а затем задумывается, ковыряясь в этикетке на своей бутылке пива.

— Я никогда не читал романтических романов, — говорит он наконец, и я не могу сдержать смех, который так и рвется наружу.

— Это меня нисколько не удивляет, — сообщаю я ему, прежде чем сделать глоток своего пива.

— Ладно, снова моя очередь.

— Это кажется несправедливым, но, конечно продолжай. — Левин смотрит на меня. — Ты делаешь больше раундов, чем я.

— Ладно, тогда давай ты еще раз.

Левин хмурится.

— Я никогда не… ах, черт. Если честно, я даже не представляю, что я могу сказать такого, чего я не делал.

— Ты не можешь делать все. — Я сужаю на него глаза. — Ты не настолько стар.

— Ты права, не так уж и стар. — Левин смотрит на меня. — Я никогда не ел в ресторане с мишленовской звездой. Я бывал на многих шикарных ужинах, но в ресторане такого уровня никогда.

— Я тоже этого не делала. Я всю жизнь прожила в доме своего отца, помнишь? Иногда мы выезжали всей семьей, но ничего подобного.

— Ну что ж. — Левин усмехается. — Значит, в этом раунде не пьем.

Я заметила, что каждый раз, когда он пьет, он делает очень маленький глоток, как будто пытается не опьянеть слишком сильно. Он делает паузу, когда я открываю рот для очередного глотка, и качает головой.

— Попридержи эту мысль, — спокойно говорит он. — Я хочу убедиться, что все стало немного безопаснее. Кажется, я слышал шум снаружи.

Я чувствую, как напрягаюсь при этом, воспоминания о людях, ворвавшихся в мой номер, все еще свежи. Левин достает пистолет, выглядывает из щели в занавеске, затем медленно идет к двери, приоткрывает ее и выскальзывает наружу. Я сижу, ухватившись одной рукой за край кровати, и глотаю пиво, внезапно почувствовав, что мне необходимо выпить.

Я допила пиво и пытаюсь сообразить, как снять крышку со следующей бутылки, когда снова появляется Левин.

— Крути, — говорит он мне, оглядывая комнату.

Я кручу, но ничего не происходит.

— Мы в безопасности? — нервно спрашиваю я, и Левин кивает.

— Пока, во всяком случае. Я ничего не увидел снаружи. Но я собираюсь запереть дверь на всякий случай. Дай мне минутку.

Я наблюдаю за тем, как он ставит тяжелый комод перед дверью, сдвигает стул так, что мебель оказывается переставленной, а дверь полностью заблокированной. Остается еще окно, но не думаю, что с этим можно что-то сделать.

Он возвращается и садится рядом со мной, положив пистолет на тумбочку.