Дикая принцесса

В ее голосе звучит легкая тоска, и я думаю, что она почти жалеет, что мы не можем продолжать бежать вечно. Я слышу это, но предпочитаю игнорировать, потому что нет смысла развлекать ту часть меня, которая хочет взять ее и убежать далеко отсюда, в противоположную сторону от Бостона, туда, где нас никто и никогда не найдет. Часть меня, которая хочет отказаться от жизни, которую я тщательно строил последние двенадцать лет, жизни, призванной оградить меня от возможности когда-либо снова потерять то, что для меня что-то значит, и рискнуть всем ради того, что я чувствую, когда она окажется в моих объятиях.

Но однажды я уже совершил эту ошибку, и она стоила жизни женщине, которую я любил.

Я не могу совершить ее снова.

— Ты останешься здесь, — говорю я ей и вижу, как она мгновенно выпрямляется, а ее глаза сужаются. — Так безопаснее. Я пойду к Васкесу и буду договариваться о выходе для нас. Без тебя он не сможет просто взять и передать тебя Диего…

— Я не останусь. — Я уже успел заметить, как упрямо она сжимает челюсти, и понимаю, что сейчас она не собирается сдаваться так же легко, как и раньше. — Я такая же часть этого дела, как и ты, и я не собираюсь ждать, пока ты решаешь наши проблемы. — Она покачала головой. — После всего, что я сделала, ты думаешь, что я снова стану девицей в беде? Ага, сейчас…

— Ты никогда не была девицей. — Несмотря на боль в боку, я поднимаюсь, чтобы сесть, и тоже смотрю на нее. — Ты всегда удивляла меня своими способностями. Но это опасно, Елена…

— Как и все остальное. — Она смотрит на меня. — То, как мы думали выбраться из Рио, было опасно. Карточные игры были опасны. Все, что я делала, пока ты болел, было опасно. Я научилась быть опасной, по-своему. Для меня хуже сидеть здесь, гадать, что происходит, и не иметь возможности помочь. Если все пойдет плохо, я не хочу остаться одна и гадать, что же произошло. Или мы сделаем это вместе, или останемся здесь. Я не позволю тебе уйти одному.

Я тихонько смеюсь.

— Что бы случилось, если бы ты был один на той карточной игре и на тебя напали?

— Я бы сейчас наверно был мертв, — признаю я. — Но Елена…

— Нет. Ты был бы абсолютно мертв. Полностью. Поэтому я иду с тобой.

Боже, какая же она нереальная… В ней полностью отсутствует инстинкт самосохранения. С ней не поспоришь, я это знаю. В конце концов она меня измотает, и она не совсем не права. Карточная игра пошла наперекосяк отчасти потому, что другие игроки раскусили ее роль в нашей игре, но могло пойти и что-то другое. Елена, несмотря на все мои желания держать ее подальше от опасности, чрезвычайно способна. Даже больше, чем я мог предположить.

— В другой жизни, думаю, Синдикат мог бы завербовать тебя, — язвительно говорю я ей. — Как бы мне ни была неприятна эта мысль.

— В другой жизни я, возможно, сделала бы это. — Она опускается рядом со мной, успокоенная моей капитуляцией. — Все будет хорошо, Левин. Мы зашли так далеко. Это всего лишь последний шаг.

Снова эта тоска, я знаю, что она думает о том, что будет потом. О Бостоне и о том, что это значит для нас обоих. Но сегодня это кажется очень далеким. И когда я снова лежу рядом с ней, а она кладет голову мне на плечо, я позволяю себе наслаждаться этим.

Я позволяю себе быть счастливым, хотя бы ненадолго.

* * *

Проходит еще несколько дней, прежде чем я чувствую себя способным на поездку к Васкесу. Особенно если Елена будет со мной, то у нас не будет шансов уехать, пока я не буду уверен, что смогу защитить ее. Деньги на исходе, Елена показывает мне, что у нас осталось, и мы продержимся еще неделю, если не выберемся до этого… или мне придется найти какой-то источник средств для нас.

Комната, которая начиналась как место, где я думал, что умру, на эти несколько дней превращается в своего рода убежище. Когда перспектива забрать ее в Бостон так близка, кажется, что время, которое у нас осталось, тикает, и мне хочется насладиться им вместе с ней, а не бороться с ним. Я говорю себе, что все закончится слишком быстро, что она не хуже меня знает, что нас ждет, и что я могу потакать тому, чего хочет она… наслаждаться этим временем.

Я не признаюсь себе, что это потому, что я тоже этого хочу.

— Завтра, да? — Спрашивает меня Елена, когда мы принимаем душ накануне вечером, и я смотрю, как она раздевается, чувствуя, что никогда не устану наблюдать за ней в таком виде. Вид ее обнаженной только усиливает боль, которую я постоянно испытываю к ней, и я слишком поздно понимаю, что слишком долго не мог ответить на ее вопрос. Она поворачивается ко мне, ухмыляясь, и я сужаю глаза.

— Ты становишься слегка самоуверенной, — говорю я ей, когда она проходит мимо меня, ее рука касается моего бедра, когда она идет включать воду. — Но, опять же, ты всегда удивляла меня своей дерзостью.