Читаем Дикие питомцы полностью

Не знаю, девочки, где вы обычно тусуетесь, но я явно живу в другом мире, заявила она. Как будто бы они нарочно устраивали на платформе бои в грязи, чтобы привлечь всяких извращенцев. Айрис думала, Сэм вместе с ней посмеется над ситуацией, он же просто из себя вышел.

Мы в то время уже встречались? Я тоже был в вагоне?

Нет, конечно нет, заверила Айрис. Будь ты рядом, этого бы скорее всего не случилось.

Мне так жаль, что тебе пришлось такое вынести, продолжил Сэм. Уж я бы из него эту дурь быстро выбил.

Айрис не ожидала, что он так распалится. Как-то растерялась, даже отчасти напряглась.

Не глупи. Подумаешь, делов-то.

Потом ее накрыло чувством вины. Показалось, что никакого сочувствия она не заслужила. Она ведь не рассказала ему, какое платье в тот день надела. И о том, что и не подумала отодвинуться от приставалы, умолчала. Может, знай Сэм эти подробности, он взял бы свои слова обратно.

Ну, подруга, ты теперь живешь в Нью-Йорке, привыкай – успела в тот день ответить ей Лекси, прежде чем в разговор вмешалась Марси. После они долго еще делились друг с другом жуткими историями о мужиках-извращенцах, пока Марси, разъярившись, не вылетела из компьютерного класса. Как-то раз я поздно возвращалась с Кони-Айленда, рассказала Лиза. Кроме меня в вагоне был только один парень. Так он вообще спустил штаны и продемонстрировал мне свое хозяйство. Айрис отчего-то стало легче, когда она поняла, что с девушками такое происходит частенько, что над этим можно просто посмеяться в женской компании – как, например, над школьными кличками и дразнилками. Получалось, она вроде как приобщилась к коллективному опыту.

Нет, серьезно. Это уже перешло всякие границы.

Проследив за взглядом Сэма, Айрис оборачивается к телевизору. Кого тебе жаль?

Луи Си Кея. Конечно, он поступал мерзко, но ведь в конце концов он никого не насиловал.

Айрис медленно кивает. Понимаю, о чем ты. Но грань очень тонка.

Конечно. Но не странно ли, что он столько лет этим занимался, а никто на него не заявлял? К тому же это ведь просто жалко. Подумаешь, парень показывал свой хрен…

Айрис пытается привлечь внимание официантки, объясняющей компании мужчин за соседним столиком принцип «Челленджа пивоваров». Она не хотела спорить, но в голове то и дело всплывают прочитанные твиты. Алисса Милано написала в своем блоге: «Если вы подвергались сексуальным домогательствам, напишите под этим постом «me too». И за двадцать четыре часа под ним собралось полмиллиона комментариев.

Вот представь, что какая-нибудь известная писательница пригласила тебя выпить кофе. Ты обрадовался, думал, вы продуктивно пообщаетесь, может, она даже книгу твою прочтет. А она вместо этого вдруг сняла штаны и начала при тебе дрочить. Как бы ты себя чувствовал? – спрашивает Айрис. Отчаявшись привлечь внимание официантки, она оборачивается к Сэму. Тот сладострастно ухмыляется. Ладно, забудь.

Ой, ну брось, я же прикалываюсь. Все зависит от того, что за писательница. На самом деле, конечно, это было бы мерзко.

Если честно, есть куча писателей, на которых я бы в таком виде с удовольствием посмотрела, замечает Айрис, выдавливая в стакан лайм.

Ну и, справедливости ради, Луи Си Кей предварительно спрашивал. Не просто так с бухты-барахты вываливал хрен на стол.

Подходит официантка, они делают заказ и отдают меню. Сэм вытаскивает карточку «Челленджа пивоваров», и она улыбается. Попробуйте «Флауэр Пауэр», это мой любимый сорт.

Сэм оборачивается к Айрис, которая все так же потягивает водку с содовой, и кивает. Ей повторить, говорит он, а мне тогда вот его. Он снова оглядывается на телевизор. Просто мне кажется, что все это #MeToo — довольно странная штука.

Это ведь уже давно продолжается? По-моему, все началось с Тараны Берк? В 2006-м, кажется?

Я тут на днях читал про того парня, Брайана Бэнкса. Он пять лет отсидел из-за того, что какая-то девчонка из школы заявила, будто он ее изнасиловал. Сама получила полтора миллиона долларов, а ему – Сэм щелкает пальцами – тупо сломала жизнь.

А как он доказал, что невиновен?

В этом-то вся и штука. Он не смог доказать. Вот почему ей все сошло с рук.

Ну так откуда же тогда стало известно, что она солгала?

Ой, отмахивается Сэм. Она во всем призналась, а он записал ее слова на пленку.

Ужасно, конечно. Но ведь такое очень редко бывает.

Приносят бургеры. Сэм вгрызается в свой и скептически усмехается. Я знаю кучу парней, с которыми такое случалось.

Лично? И что, девушки заявляли на них в полицию?

Сэм с минуту молча жует, а потом расплывается в улыбке, как будто только что вспомнил кое-что забавное – кстати, забыл рассказать. Мне утром написал отец. Тема письма: согласие. Само письмо: всегда получай письменное.

Айрис не улыбается. Сэм вздыхает и откладывает свой бургер. Все должно происходить по закону. Но факт остается фактом: некоторые девушки – я не утверждаю, что все поголовно, – любят разрушать жизни невинных парней.

Перейти на страницу:

Все книги серии Переведено. Проза для миллениалов

Дикие питомцы
Дикие питомцы

«Пока не просишь о помощи вслух, всегда остается шанс, что в принципе тебя могли бы спасти».Добро пожаловать во взрослую жизнь.Вчерашняя студентка Айрис уезжает из Лондона в Нью-Йорк, чтобы продолжить учиться писательскому мастерству. И пока ее лучшая подруга усердно старается получить престижную стипендию и заводит сомнительный роман со взрослым мужчиной, а ее парень все глубже погружается в водоворот турбулентной жизни восходящей музыкальной звезды, Айрис не может отделаться от чувства, что в то время как их мир полнится и расширяется, ее собственный – сжимается, с каждым днем придавливая ее все сильнее.Они созваниваются по видеосвязи, пересылают друг другу плейлисты, цитируют «Искусство войны», обсуждают политику, язвят, экспериментируют, ходят по краю, борются с психическими расстройствами и изо всех сил пытаются понять, кто они в этом мире и друг для друга и как жить, когда тебе чуть-чуть за двадцать.Откровенный, колкий, но вместе с тем такой близкий и понятный роман.

Амбер Медланд

Прочее / Современная зарубежная литература / Современная русская и зарубежная проза
В свободном падении
В свободном падении

Я уволился и взял все свои сбережения, а когда они закончатся, я покончу с собой.Майкл Кабонго – харизматичный тридцатилетний учитель. Он почти как Холден Колфилд, только ловит он своих учеников не в ржаном поле, а в лондонских трущобах, но тоже в каком-то смысле «над пропастью». Не в силах смотреть на несправедливости мира и жить, делая вид, что ничего не происходит, Майкл решает отправиться в путешествие по стране свободы – Соединенным Штатам Америки.Он проедет от Далласа до Сан-Франциско, встретит новых людей, закрутит мимолетный роман, ввяжется в несколько авантюр – все это с расчетом, что, когда у него закончатся сбережения, он расстанется с жизнью. И когда его путешествие подойдет к концу, Майклу придется честно ответить самому себе: может быть, жизнь все-таки стоит того, чтобы ее жить?Главный герой этой книги ищет ответ на вопрос, который задал еще Шекспир: «Быть или не быть?»Можно ли уйти от себя, от своих чувств и своей жизни?Эта книга – размышление, поиск своего места в мире, где, казалось бы, нет тепла и понимания для потерянных, израненных душ. Но иногда, чтобы вернуться к себе, надо пройти долгий путь, в котором жизнь сама даст ответы и позволит залечить раны. Главное – быть готовым.

Джей Джей Бола

Современная русская и зарубежная проза
Только сегодня
Только сегодня

Канун Нового года.Умопомрачительная вечеринка должна запомниться всем. Любой ценой. Для Джони и ее друзей эта ночь обещает стать кульминацией их беззаботной молодости, однако с наступлением рассвета им всем придется столкнуться с чем-то более страшным, чем похмелье и порванные колготки.Но они не позволят трагедии омрачить их молодость и заглушить жажду любви, веселья и вечного праздника. Они будут изо всех сил стараться удержать золотое время, когда впереди вся жизнь и нечего терять, пока наконец не столкнутся с неизбежной правдой: веселье в любом случае однажды закончится. Вопрос лишь в том – как?«Только сегодня» – архетипическая история взросления и потери невинности в декорациях современного Лондона. Для поклонников Салли Руни и Стивена Чбоски.

Анастасия Агафонова , Анонимные Наркоманы , Нелл Хадсон

Прочее / Управление, подбор персонала / Современная зарубежная литература / Учебная и научная литература / Финансы и бизнес

Похожие книги

Дом учителя
Дом учителя

Мирно и спокойно текла жизнь сестер Синельниковых, гостеприимных и приветливых хозяек районного Дома учителя, расположенного на окраине небольшого городка где-то на границе Московской и Смоленской областей. Но вот грянула война, подошла осень 1941 года. Враг рвется к столице нашей Родины — Москве, и городок становится местом ожесточенных осенне-зимних боев 1941–1942 годов.Герои книги — солдаты и командиры Красной Армии, учителя и школьники, партизаны — люди разных возрастов и профессий, сплотившиеся в едином патриотическом порыве. Большое место в романе занимает тема братства трудящихся разных стран в борьбе за будущее человечества.

Георгий Сергеевич Березко , Георгий Сергеевич Берёзко , Наталья Владимировна Нестерова , Наталья Нестерова

Проза / Проза о войне / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Военная проза / Легкая проза
Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее