Дикие цветы

Это как открыть банку, в которой кто-то спрятал солнечный свет. Или как пробудиться от спячки с первым солнцем. Я думаю о том, что происходит сейчас, весь конец года. Тетя Джулз говорила, что вещи утрачивают магию, что они не могут быть волшебными всегда. Что Рождество не длится вечно. Но для меня – с ними – длится.

5 августа

Бен, Корд и я ездили сегодня на автобусе в Суонидж. Бен ходил в кино на «Битву титанов». Все, что он делает, – это смотрит фильмы и говорит о фильмах! Мы зашли за косметикой, и Корд купила отвратительную помаду под названием «Розовая норка», она видела ее еще в Лондоне и насобирала на нее деньги, которые ей дарили на день рождения, и я не могу сказать, что цвет ей не подходит, ведь она так радуется, что купила ее. Помада ей совсем не идет, а еще Корд просто выпячивает губы и обводит их вокруг, думая, что так и надо, – ни зеркала, ни практики. И она завязала с «Полис». Ее музыкальный вкус стал еще хуже, чем в прошлом году. Если честно, он просто чудовищный. Теперь она без ума от Шейкин Стивенс, Оливии Ньютон-Джон и Элейн Пейдж! У нее даже есть сингл «Мемори» из «Кошек»[102]! Я пытаюсь заставить ее слушать наконец остальных. Нам обеим до сих пор нравится АББА, и мы разглядываем их фото, хотя они и сдали в этом году. Мы можем петь «Один из нас» вместе и даже не фальшивить, ну, или по крайней мере я просто мычу мелодию, а она поет. У нее действительно приятный голос. Иногда мне хочется плакать, когда мы поем… это так красиво. А любовь – и правда ужасная штука, честно.

(Но «Мемори»… ни за что. Хотя, когда мы его слушаем, все равно приходится притворяться, что он мне нравится.)

Корд выглядит моложе, чем я, и совсем не разговаривает о мальчиках. Я думаю об этом так: она предпочитает держать свои чувства при себе, а во мне столько нерастраченной любви, она копится внутри, как монетки в свинке-копилке, и я очень хочу поделиться ей с кем-нибудь. Я будто Барышников. У меня была его фотография в школе, и она разрешила мне повесить еще одну над нашей кроватью. Он красавчик. И Адам Энт[103] тоже. А еще мне нравится