Я много раз слыхала мимоходом -
Поскольку я росла в простой семье -
Что демократы ласковы с народом…
Но не в такой же степени, месье!..
Корнюде
Ну что вам, жалко?.. Вас же не убудет!..
Зачем вы так со мною не добры?..
Я слаб… Но демократы — тоже люди!..
Пышка
Мне тоже так казалось. До поры.
Корнюде
Мне нравится… Ваш гневный темперамент…
Свобода от злокозненной молвы…
Пышка
А ваше самолюбие не ранит,
Что я почти такая же, как вы?..
Корнюде
Да, мы близки. Бесстрашье, сила духа –
Вот то, что нас роднит, Элизабет!
Пышка
Вам кажется, что демократ и шлюха –
Природою одобренный дуэт?..
Корнюде
Простите, если я излишне смело…
Пышка
Не извиняйтесь, милый Корнюде!..
Я и сама бы этого хотела…
Да только обстоятельства не те!..
Корнюде
Нет, вас не в состоянии понять я!
Здесь нет войны… Здесь царство тишины.
Какие же — для этого занятья –
Еще вам обстоятельства нужны?..
Пышка
Я быть могла бы с вами где угодно,
Но здесь мне делать это не с руки!..
Корнюде
Но почему?.. Ведь комната свободна!..
Пышка
Но в комнате напротив — пруссаки!..
Корнюде
У них к туземцам нету интереса!..
Они не станут пялить в щелку глаз!..
К тому же технология процесса
У них такая ж точно, как у нас!..
Пышка
Да, мы для них туземцы!.. Звери!.. Пешки!..
Но подавать спесивому врагу
Столь откровенный повод для насмешки –
Простите! — не хочу и не могу!..
Корнюде
Не знал, что вы такая патриотка!..
Ну все, пожалуй, ясно… Я пойду…
Пышка
Не знал, что я такая идиотка? –
Такой подтекст имели вы в виду?..
Я обманула ваши ожиданья…
Но все ж мне встреча с вами дорога…
Мы наше повторим еще свиданье,
Но только… не в присутствии врага!..
Г-н Луазо
Я лег уснуть… Да и уснул почти что…
Но вдруг какой-то бес толкает в бок:
Ступай проведай Пышку!..
Здравствуй, Пышка!
Пышка
А мы уже на «ты», мой Колобок?..
Ну, если ты меня уже проведал,
Ступай назад, к жене своей под бок!..
Сегодня днем ты сытно пообедал,
И сон твой будет ровен и глубок!..
Г-н Луазо
Ты шутишь?!
Пышка
Да какие к черту шутки?!.
Я до смерти намаялась в пути!..
Тебе нужны услуги проститутки?..
Так действуй соответственно. Плати.
Г-н Луазо
Я не такой, как прочие мужчины,
Кому платить за труд не по плечу!..
Я сам большой противник дармовщины
И женщинам, как правило, плачу!..