Читаем Dirty South полностью

“Don’t you go blasphemin’ in this car.”

“Why?” I asked. “You pay to have it baptized?”

We stopped at the corner of Claiborne, where on a mammoth billboard two hands were held together in prayer. Someone had spray-painted the words WHY ME? over the address of the church. Across the wide commercial street, I saw another billboard of Britney Spears. She was selling Pepsi. Britney hadn’t been touched.

“You’re deep in debt and can’t get a loan from anyone else,” I said. “Who is this Cash guy? Just kiss and make up.”

He didn’t even look over at me as he accelerated toward the Calliope housing projects. “Yeah, yeah, yeah. Crack a joke. See, Cash is a real humane individual.” Teddy licked his lips and wiped his face for the thousandth time. “Heard he once stuck a set of jumper cables in a man’s ass for spillin’ wine on his Italian leather coat. Up his ass, man. That’s fucked up.”

“Did the man turn over?”

Teddy shook his head. “Listen, I came to Cash ’bout two months back so we could get the money for ALIAS’s CD. Had to get some promotional dollars.”

“For what?”

“Advertisin’. This video we shootin’ tonight.”

“Call it off.”

“Too late,” he said. “Everyone’s been paid. See, we were all in some trouble and then Cash and me was tryin’ to put together this movie? I had this idea about New Orleans bein’ underwater and only the folks in the ghetto survived. You know like we were livin’ in this underwater world with boats made out of Bentleys and shit…”

“So he loaned you $700,000?”

“Half a mil,” he said. “He added another two for interest and his hard-earned time.”

Teddy shook his head as he drove, hot wind blowing through the car. The asphalt more cracked on this side of Uptown. We passed a Popeye’s fried chicken, a McDonald’s, some bulletproof gas stations. Barbershops. Bail bonds.

“Tell me about Cash,” I said. “Maybe I can reason with him.”

“You got a better chance of gettin’ a gorilla to sing you ‘Happy Birthday,’” Teddy said. “This ape raised in Calliope like my man ALIAS. But he don’t have no heart like the kid. He’s an animal. Bald head. Got all his teeth capped in platinum and diamonds. Stole everythin’ he have. Even his beats. Got his sound from this badass DJ ’bout five years back. Now Cash eatin’ steaks and lobster, screwin’ Penthouse pets and that boy coachin’ damn high-school football.”

“How’d he steal his sound?”

“The bounce, man,” Teddy said. He turned up the music. That constant driving rhythm I’d heard played all over New Orleans shook the car. The drums keeping the rap elevated as if the music was made of rubber-reflecting words.

“Why don’t you just run?” I asked. “Get out of town till you can raise the money?”

“I got family here,” Teddy said. “Besides, a Paris don’t ever run. You know that.”

“That’s bullshit,” I said. “Quit your posturing before you do get killed.”

“Ain’t no bullshit,” he said. “I leave and then he fuck with a member of my family? Man, I couldn’t live with myself.”

“Can’t you just sign over something to him? Just give him your house. You can stay with me.”

“I appreciate it, brother,” he said. “I really do. But there is only one thing this mad nigga want and he ain’t getting it.”

I looked at Teddy – out of breath, sweating like hell – as he turned into the housing projects. Two men on the corner with hard eyes and wearing heavy army coats watched us turn. Teddy lowered the stereo. The heat whooshed through the car, just making the silence between us more intense.

Teddy gritted his teeth as he passed the men. “ALIAS my boy and I ain’t neva losin’ that boy. Not again.”

I watched him. “I want y’all to meet,” he said.

<p>4</p>

“YOU GONNA VALET this thing in Calliope?” I asked. “Or are you trying to collect insurance?”

“You don’t know who I am,” Teddy said. “Respect everything around here.”

“Even for a Ninth Warder?”

“For Teddy Paris.”

“What the hell does that mean?”

He kissed a ruby pinkie ring on his fattened little finger and gave me a wink. “You’ll see.”

Calliope soon swallowed us into endless rows of four-story colorless brick buildings seeming to sag with exhaustion. Fire escapes lined each building in V patterns; some hung loose like broken limbs. In a commons that reminded me of a prison yard, Dumpsters spilled trash onto the wide dirt ground. Along the walls of project houses, signs read NO DOG FIGHTING.

We slowed and rolled into the commons.

As Teddy shut off his engine and coasted to a stop, dozens of black children wrapped their arms around the car. I could hear them laughing and breathing and giggling. Making faces with their eyes pressed against the glass. Teddy got out and ripped out a massive roll of ten-dollar bills, palming them off to more than a dozen kids.

Stay in school; get yo’ mamma right; no way, you been back twice.

I smiled as the kids formed a tight circle around the car, the chirp of Teddy’s alarm locking them out.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер