Читаем Dirty South полностью

We walked along a buckled path and by a brick wall where someone had painted the huge face of a rapper named Diabolical. I’d read he’d been killed in some gang shit last year and now he’d taken on some kind of martyr status in the projects. The slanted warped image of his face in bright colors surrounded by painted candles reminded me of a Russian icon.

Teddy nodded to his face, “That’s the one I lost.”

We found ALIAS among a loose group of teen boys and two girls tossing quarters along a concrete staircase stained with rust. Teddy pointed out the kid, and as he saw Teddy’s wobbling figure coming toward him, he picked up the collection of cash and sat back down.

He didn’t look up. Teddy took off his coat and sweat stains spread under his arms and across his back in a big X. ALIAS muttered something and the kids broke away.

He was a tall kid. Lanky and slow-moving in red basketball shorts that slipped past his knees. He wore a white FUBU baseball jersey with his sleeves rolled up and sneakers made of black fabric and gel. He sported an awkward mustache that only a fifteen-year-old could appreciate.

He still didn’t look at us, counting the money.

“How you feelin’?” Teddy asked.

“Sore,” ALIAS said, pulling up his shirt and showing a white and red puckered scar on his side. “Still don’t know who jumped me.”

The kid shook his head and pocketed the money, watching the uneven open earth and the slabs of projects that stacked farther north like dirty caves. He leaned forward, a piece of platinum jewelry slipping from his shirt. The Superman symbol inscribed in diamonds.

“Happens out here in the yard.” Teddy leaned down and made the kid look at his face. “Didn’t want you to come back here where that kind of shit happen. But you fucked up, kid. That’s a lot of money to lose. Put me in a hell of a tight.”

The kid nodded. “Yeah, I heard about that shit. I’m sorry, man.”

Teddy opened his big arms wide and the kid fell into his clutch. Teddy swallowing him into his sweaty silk shirt, patting him on his back.

In the yard, a shirtless man clutching a long bottle staggered toward Teddy’s child security. “Teddy,” I said, nudging him.

“Get back, motherfucker,” Teddy yelled and rolled off to the yard.

I sat down next to the kid. He pulled the money back out, probably about twenty in cash, and I watched him recount it.

“Teddy told me what happened.”

He looked at me. One eye had yellow flecks in the iris and he had a very pink scar that slashed from the bridge of his nose and ran into one eyebrow. His teeth were gold.

“You want to tell me what happened?”

“What you gonna do about it?”

I watched Teddy’s fat butt jangle in his $2,000 suit as he ran off the man. The children laughed while the crazy shirtless man darted across the grass and mud field like an aimless dog.

“I helped a woman who got sent to prison for forty years because people lied,” I said. “She got stuck. No one believed a word she said. Thought she was crazy.”

He looked at me. Then back at the money.

“If you don’t help,” I said, “your boy Cash is gonna mess Teddy up bad.”

“What the fuck you know about Cash?” ALIAS asked. “He ain’t my boy.”

“What did the man who shot you look like?”

“I don’t know.”

“Are you crazy?”

“Fuck no.”

“What did he look like?”

“White.”

“Terrific.”

Teddy looked down at us, sweating and out of breath. “Y’all ready to go? I ain’t got the energy to run that motherfucker off again. What you poor-mouthin’ for, kid? I said let’s go.”

“What’d you do with my dogs?”

“I got ’em.”

“You ain’t got the right.”

“Sure I do. That was a ton of money. Had to make you think about the shit you done.”

“That was my money.”

“Yeah, I heard Cash was fillin’ your head up. Wants you to roll with those Angola ballers when I’m dead. Right?”

I got up from the stoop. Looked at the time. Noon. I should’ve been on the road by now. Eatin’ chicken-fried steak in Vaiden, Mississippi. Headed into Maggie’s heavy iron bed. Her Texas show boots by the door.

“You see this man?” Teddy said, pointing at me. “See him? He don’t look like much. All that gray hair and don’t shave his face and tries to be funny all the time. Which of course he ain’t. But he gonna help find them fuckers. He ain’t like the police.”

“Why wouldn’t they help?” I asked. He did bring it up.

“‘Signal 7,’” ALIAS said.

Two teenage girls in halter tops, lollipops in splayed fingers, strolled by ALIAS and smiled. Both with bright red lips. Bare feet dusty from the broken concrete around Calliope.

ALIAS smiled back.

“What’s ‘Signal 7’?”

“‘The popo ain’t got answers,’” ALIAS began in a slow, deliberate rap. Enunciating words to me the way you would to a retarded person or a very smart monkey. “‘Ain’t nothin’ but lies. Put that Glock in their face and see if they read our minds.’”

“The ‘popo’ didn’t like that too much?” I asked.

Teddy nodded his head.

“Guess not,” I said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер