Дитя Зимы

– Невозможно быть хорошим для всех… Для меня – да!

Она внимательно посмотрела на Кали:

– Ты переживаешь за неё, – за память о ней…

Он остро посмотрел на неё.

– Я не хочу, чтобы люди думали, что моя мама была слабой – не была!

– Даже если была… Слабой! Это так по-человечески…

– Убить себя?!

– Жить с болью!..

Джесси погладила его лицо.

– Я живу… Знаешь, с какой болью?

– Скажи!

– Что я не женщина! Что я… имитация женщины, – симулякр!

– Джесси?

– Ммм?

– Дурочка!

Она засмеялась.

– Почему?!

– Ты – потрясающая!

Кали, сказал ей это так серьезно и игриво – одновременно, что Джесси снова засмеялась, – насмешил!

– Моя очаровательная Джесси, я не позволю тебе грустить! Никогда!

Глаза любимого вспыхнули.

Заулыбался довольной озорной улыбкой:

– Никогда!

Глава 4

Джесси пошла в магазин, – Кали остался дома – нога болит, отёк немного спал, но передвигаться ему трудно.

Любимый объяснил ей, где находится супермаркет, в котором можно приобрести… в общем, всё.

– Что купить?

– А что ты хочешь, малыш?

– Я хочу, что хочешь ты…

Кали, засмеялся, тихо и очарованно.

– Значит, вот, так…

– Угу.

Он снова засмеялся.

А потом:

– Я тоже… Я тоже хочу, что хочешь Ты!

На улице было жарко, громко пели птицы – райское место! Пахло так сладко – апельсинами…

Странно Джесси чувствовала себя… Как будто она уже здесь была, – жила! Не страшно… Как в месте, в котором ты всё знаешь…

Она была счастлива, она была дома!

Джесси вспомнила, как рассказывала Кали о своём бывшем женихе, – о Реме Партридже…

Супермаркет оказался впечатляющим своими размерами, зданием, – на вывеске было написано «Барра». Она вошла внутрь.

Кали любит фрукты и овощи, – сначала fruteria3…

Кто-то задел её тележкой, – ударил, не сильно, но чувствительно.

Раздалось:

– ?Perdon!

Джесси обернулась, и увидела мужчину.

– Простите… Я не говорю по-испански!

Он улыбнулся:

– Я понял.

Высокий и спортивный, он напомнил ей Кали.

– Я больно вас ударил?

– Нет. Всё в порядке!

Он улыбнулся с симпатией в глазах:

– Можно угостить вас кофе?

Взволнованно добавил:

– В качестве компенсации!

Джесси смущённо улыбнулась:

– Это лишнее – не беспокойтесь!

– И всё же… Как вас зовут?

Джесси растерялась, не зная, как выйти из положения, и не обидеть этого человека.

– Простите… Я замужем!

– За кем? – Не растерялся он. – Я тут всех знаю!

– Я – жена Кали Баррамеда.

– Что?!

Он изменился в лице.

Он ждал её, тот самый мужчина, и когда Джесси вышла из супермаркета, подошёл к ней:

– Объяснитесь со мной!

Она посмотрела на него с недоумением, вопросительно.

– Я Борха. Думаю, Кали говорил вам обо мне!

– Говорил.

Кивнула.

– Объяснитесь! – Вновь потребовал Борха.

Джесси посмотрела ему в глаза:

– Сначала вы… объяснитесь!

Он посмотрел на неё в замешательстве.

Джесси подошла к нему совсем близко, и сказала так, чтобы её никто не услышал:

– Какого чёрта?! Какого чёрта вы дерётесь со своим другом, демонстрируете ему своё пренебрежение… Чем он это заслужил?! Тем, что не выбрал вашу сестру? И не выбрав её, не выбрал и вас?!

Борха, посмотрел на неё, шокировано…

Она пришла домой, любимый стоял у ворот, опираясь на костыли с упором под локоть.

– Джесси!

Глаза Кали вспыхнули радостью и счастьем.

– Джесси!

Джесси почувствовала, как она любит этого человека, его нежное сердце!

– Мой любимый Кали!

Джесси подошла к нему, поставила сумку шоппер на землю, и обняла его.

– Что ты со мной сделал!

– Что, малыш? Что я сделал?

Она прижалась к нему.

– Оживаю!

Глава 5

– Откуда костыли?

– Роми привезла.

– Почему не осталась? Почему так быстро уехала?

– Спешила на Йогу.

Кали увлёк Джесси к себе на колено.

– Я соскучился, детка моя!

– Уже?..

Она весело заулыбалась, довольная.

– Прошёл всего час!

– Нет, малыш, прошёл целый час!

Джесси засмеялась.

А потом сказала с тихой интимной нежностью:

– Я тоже соскучилась!

Кали, посмотрел на неё очарованно:

– Мне нравится, какая Ты!

– А какая я?

Они заглянули друг другу в глаза.

– Моя, – ты моя Джесси!

– Ты спрашивал меня о «Фиесте» Хемингуэя… Знаешь, что меня поразило?

– Скажи!

– Жестокость Бретт, – жестокость к Джейку, которого она – вроде бы, любит!

Кали, смотрел на жену, какая она… необычная?

– Меня потрясла сцена, в которой она просит Джейка отвести её к Педро Ромеро (юному матадору), к которому она воспылала…

– Я помню. – Кивнул он.

– Я глупая? – Смутилась Джесси. – Я преувеличиваю? Размер катастрофы… Если Джейк не может её трахнуть, значит, с ним можно вести себя как с подружкой?!

– Она ему мстит. Не поняла? Не уловила?

– Нет…

Джесси удивилась.

– За что?! За то, что он не может трахаться с ней?!

– Осознанно, или неосознанно, она мстит ему за любовь к нему, за свою несвободу от него. Все эти мужчины рядом с ней, они… не имеют никакого значения!

Кали, курил свою сигару черуту.

Они расположились в патио, – Джесси пила кофе с сухофруктами.

– У меня такое чувство, – Смятенно сказала она. – Что он не мог быть с Бретт как мужчина, не из-за своего увечья физического – он увечен… психически, – он не может быть ни с кем!