Дюма. Том 57. Княгиня Монако

Барнаш (Barnache) — идентифицировать этот топоним нс удалось; возможно, имеется в виду селение Бардос (Bardos), наряду с Бидашем и Гишем входившее в герцогство-пэрство Грамонов.

… и Маргариты Дюплесси де Шивре, племянницы кардинала де Ришелье. — Франсуаза Маргарита Дюплесси-Шивре (1608–1689) — двоюродная племянница кардинала, дочь его двоюродного брата Шарля Дюплесси де Шивре, маркиза де Пон-Шато; с 1634 г. жена маршала Антуана III де Грамона.

… У меня было два брата: одного из них, прославившегося своими любовными похождениями, отвагой и своеобразным характером, звали граф де Гиш… — Гиш, Арман де Грамон, граф де (1638–1673) — сын Антуана III де Грамона; по праву преемственности получил от отца должности — полковника французских гвардейцев и главного наместника Беарна и Наварры; с 1655 по 1663 г. участвовал в различных военных кампаниях, а затем впал в немилость из-за его ухаживаний за принцессой Генриеттой Орлеанской, невесткой короля; находясь в изгнании, сражался вместе с поляками против турок, с голландцами — против англичан; вернувшись во Францию, сопровождал Людовика XIV в ходе Голландской кампании 1672 г., первым вплавь и на глазах у противника переправился через Рейн; затем служил под началом Тюренна; его мемуары были опубликованы в 1744 г.

… Мой второй брат, граф де Лувиньи, станет герцогом де Грамоном после кончины нашего отца… — Имеется в виду Антуан IV Шарль де Грамон (1641–1720), вначале носивший титул графа де Лувиньи, затем (с 1673 г.) — графа де Гиша, а с 1678 г. — герцога де Грамона; с 1672 г. воевал в Голландии, а с 1675 г. — во Франш-Конте; наместник Беарна (1678), посол в Испании (1704–1705).

… его жена просто едва могла скрыть свою радость. — Граф де Лувиньи был женат дважды: первый раз (1688) на Марии Шарлотте де Жуэнвиль (ок. 1648–1694), дочери маркиза Жака де Кастельно (1620–1658), а второй раз — на Анне (7-1737), дочери Никола Байе де Ла Кура. Здесь подразумевается первая его жена.

15… Господин Монако всегда порывался заставить меня ее оторвать… —

Имеется в виду супруг Шарлотты де Грамон — Лодовико I Гримальди (см. примем, к с. 5).

17… Людовик ХШ еще здравствовал… — Л юдовик XIII Справедливый